Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 6

10 Quando la stufa è in funzione, la sua
supericie è calda. Per evitare ustioni e
lesioni personali non toccare le superici
calde con le mani nude. Se presenti,
usare le apposite maniglie per spostare il
prodotto. Non posizionare la stufa vicino a
materiali, superici o sostanze iniammabili
in quanto potrebbero provocare un
incendio. Conservare i materiali, le
superici e le sostanze iniammabili a una
distanza dalla parte anteriore della stufa di
almeno 0.9 m e lontano 0.3 m dalle parti
laterali e posteriori.
11 Si raccomanda di non usare la stufetta
nelle immediate vicinanze della vasca da
bagno, della doccia o di una piscina.
12 La stufa è progettata esclusivamente per
uso domestico.
13 AT T E N Z I O N E : O n d e e v i t a r e i l
s u r r i s c a l d a m e n t o , n o n c o p r i r e
l'apparecchio.
14 La stufa non deve mai essere posizionata
immediatamente al di sotto di una presa
elettrica.
15 Non utilizzare questo apparecchio di
riscaldamento con programmatori,
temporizzatori o con qualsiasi altro
dispositivo che accenda automaticamente
l'apparecchio, in quanto esiste il rischio
di incendio nel caso in cui l'apparecchio
sia coperto o posizionato in modo non
corretto.
16 Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo al riscaldamento di
ambienti domestici e similari, secondo
le modalità indicate in queste istruzioni;
è da considerarsi inoltre apparecchio
supplementare di riscaldamento, e non
come impianto di riscaldamento centrale.
17 L'utilizzatore non deve lasciare
l'apparecchio senza sorveglianza quando
è collegato all'alimentazione.
18 Non toccare l'apparecchio con mani o
piedi bagnati.
19 Non lasciare l'apparecchio esposto agli
agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
20 In caso di caduta o cattivo funzionamento,
scollegare immediatamente il cordone
elettrico. Veriicare che nessuna parte sia
danneggiata, e dopo questi accertamenti
accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a
personale professionalmente qualiicato.
21 Non tirare il cavo di
l'apparecchio stesso per disinserire la
spina dalla presa di corrente.
22 È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini
e alle persone inabili non assistite.
6
I
10 When the heater is running, its surface
heats up. Do not touch the hot surfaces
with the bare hands to prevent scalds and
burns. If itted, use the handles to move
the product. Do not position the heater
near lammable materials, surfaces or
substances as this may cause a ire.
Keep lammable materials, surfaces and
substances at a distance of at least 0.9
m from the front of the heater and 0.3 m
from the sides and rear.
11 Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
12 The heater is designed solely for domestic
use.
13 WARNING: in order to avoid overheating,
do not cover the heater.
14 The heater must never be positioned
immediately below an electrical socket.
15 Do not use this heating appliance with
programmers, timers or any other
device that switches the appliance on
automatically, as a ire risk may ensue
if the appliance is covered or incorrectly
positioned.
16 This appliance is designed to be
used solely to heat domestic and
similar environments, according to the
instructions given in this manual. It is to
be considered as a supplementary heating
device, not as a central heating system.
17 The user must not leave the appliance
unsupervised while it is plugged in.
18 Do not touch the appliance with wet hands
or feet.
19 Do not leave the appliance exposed to
atmospheric agents (sun, rain, etc.).
20 Should the appliance be dropped or run
badly, unplug the electric cord immediately.
Check that no parts are damaged before
switching back on: in case of doubt contact
a qualiied technician.
21 Do not pull the power cable or the
alimentazione o
appliance itself to remove the plug from
the socket.
22 It is forbidden for the appliance to be
used by children or unassisted disabled
persons.
GB
10 Quand le poêle est en fonction, sa surface
11 Il est conseillé de ne pas utiliser le poêle
12 Le poêle est conçu exclusivement pour
13 ATTENTION : Pour éviter la surchauffe,
14 Le poêle ne doit jamais être placé
15 Ne pas utiliser cet appareil de
16 Cet appareil devra être destiné uniquement
17 L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil
18 Ne pas toucher l'appareil mains ou pieds
19 Ne pas laisser l'appareil exposé aux
20 En cas de chute ou de mauvais
21 Ne pas tirer le câble de alimentation ou
22 L'utilisation de l'appareil par des enfants
F
est chaude. Pour éviter des brûlures et
lésions personnelles, ne pas toucher
les surfaces chaudes avec les mains
nues. Si elles sont présentes, utiliser
les poignées prévues à cet effet pour
déplacer le produit. Ne pas placer le poêle
près de matériaux, surfaces ou matières
inlammables car ils pourraient provoquer
un incendie. Conserver les matériaux,
surfaces ou matières inlammables à une
distance de l'avant du poêle d'au moins
0,9 m et à 0,3 m des parties latérales et
arrière.
à proximité immédiate d'une baignoire,
d'une douche ou d'une piscine.
usage domestique.
ne pas couvrir l'appareil.
immédiatement au-dessous d'une prise
électrique.
chauffage avec des programmateurs,
temporisateurs ou tout autre dispositif
allumant automatiquement l'appareil, car
il existe un risque d'incendie si l'appareil
est couvert ou placé de façon incorrecte.
au chauffage de pièces domestiques et
similaires, de la façon indiquée dans les
présentes instructions; il doit par ailleurs
être considéré comme un appareil
supplémentaire de chauffage, et non
comme système de chauffage central.
sans surveillance quand il est branché à
l'alimentation.
mouillés.
agents atmosphériques (soleil, pluie etc.).
f o n c t i o n n e m e n t , d é b r a n c h e r
immédiatement le cordon électrique.
S'assurer qu'aucune pièce n'est
endommagée et, après ces contrôles,
l'allumer : en cas de doute, s'adresser à du
personnel professionnellement qualiié.
l'appareil lui-même pour débrancher la
iche de la prise de courant.
et des personnes handicapées non
assistées est interdite.