Publicité
CONNETTORI
2
3
1
COLD
NOTA DI UTILIZZO
A
B A S S I S S I M O
V O L U M E
S E G N A L E
M U S I C A L E ,
CONFONDENDOSI CON IL RUMORE
DI FONDO, POTREBBE RISULTARE
INTERMITTENTE E DISTURBATO
PERCHÉ PROSSIMO ALLA SOGLIA
DI INTERVENTO DEL NOISE GATE.
È SUFFICIENTE, IN QUESTO CASO,
A L Z A R E
L E G G E R M E N T E
VOLUME
PER
SUPERARE
S O G L I A
E D
E V I T A R E
L'INTERVENTO DEL NOISE GATE.
CAUSA
IL
PROCESSAMENTO
D I G I T A L E
D I
S E G N A L E ,
DIFFUSORI
PRESENTANO
DELAY COSTANTE TRA INGRESSO
E D
USCITA
D I
C I R C A
ASSOLUTAMENTE INUDIBILE IN
QUALSIASI TIPO DI UTILIZZO. È
P E R Ò
S C O N S I G L I A B I L E
ACCOPPIARE QUESTI DIFFUSORI
CON ALTRI CON PROCESSAMENTO
ANALOGICO DEL SEGNALE (CHE
HANNO RITARDO PRESSOCHÉ
NULLO TRA IN/OUT), A MENO CHE
NON SI DISPONGA DI UNA LINEA DI
RITARDO DIGITALE DA APPLICARE
SUI DIFFUSORI ANALOGICI PER
ALLINEARLI TEMPORALMENTE AI
DIFFUSORI
PSR ATTIVI.
4 x PSR 215A
7
CONNECTORS
HOT +
3
1
2
-
GROUND
USER 1
THROUGH
OPERATION NOTE
I L
AT VERY LOW VOLUMES THE
M U S I C
S I G N A L
C O N F U S E D
W I T H
BACKGROUND NOISE AND COULD
BE INTERMITTENT OR DISTURBED
BECAUSE THE LEVEL IS CLOSE TO
THE NOISE GATE ACTIVATION
THRESHOLD.
IN
I L
SIMPLY INCREASE THE VOLUME
LA
SLIGHTLY TO JUST ABOVE THE
NOISE GATE THRESHOLD AND
P R E V E N T
U N D E S I R E D
ACTIVATION.
THE
SPEAKERS
I
C O N S T A N T
D E L A Y
UN
APPROXIMATELY 5ms BETWEEN
INPUT AND OUTPUT DUE TO THE
5 m s .
DIGITAL SIGNAL PROCESSING
S Y S T E M .
T H I S
COMPLETELY IMPERCEPTIBLE IN
ALL SOUND REINFORCEMENT
SITUATIONS.
HOWEVER,
ADVISE AGAINST USING THESE
SPEAKERS WITH CONVENTIONAL
S P E A K E R S
E Q U I P P E D
ANALOGUE SIGNAL PROCESSING
(I.E. WITH AN IN/OUT DELAY
CLOSE TO ZERO) UNLESS YOU
USE A DIGITAL DELAY LINE ON
THE ANALOGUE SPEAKERS TO
OBTAIN TEMPORAL ALIGNMENT
WITH THE PSR ACTIVE SPEAKER
SYSTEM
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE FISSA CONTROLLABILE A DISTANZA
EXAMPLE OF A FIXED INSTALLATION WITH REMOTE CONTROL
EXEMPLE D'INSTALLATION FIXE CONTROLABLE A DISTANCE
BEISPIEL FÜR EINE FERNSTEUERBARE FESTINSTALLATION
IN
THROUGH
IN
THROUGH
max16users
IN "A"
THROUGH"A"
IN
THROUGH
MIXER
IN
THROUGH
LINE IN
CONNECTEURS
TIP
GROUND
SLEEVE
*SPEAKON è un marchio registrato NEUTRIK
-
COLD
HOT +
*SPEAKON is a registered trademark of NEUTRIK
MAX 100 mt
NOTE D'UTILISATION
A VOLUME TRES BAS, LE SIGNAL
B E C O M E S
MUSICAL POURRAIT S'AVERER
T H E
INTERMITTENT ET DERANGE EN
SE CONFONDANT AVEC LE BRUIT
DE FOND, CAR PROCHE DU SEUIL
DE DECLENCHEMENT DU NOISE
GATE. DANS CE CAS, IL SUFFIT
THIS
CASE
D'AUGMENTER LEGEREMENT LE
VOLUME POUR FRANCHIR LE
S E U I L
DECLENCHEMENT
GATE.
PROVOQUE
FEATURE
A
NUMERIQUE DU SIGNAL, LES
DIFFUSEURS PRESENTENT UN
O F
D E L A Y
C O N S T A N T
L ' E N T R E E
D'ENVIRON
D E L A Y
I S
5 ms. ABSOLUMENT INAUDIBLE
D A N S
N ' I M P O R T E
SITUATION D'UTILISATION. IL EST
W E
TOUTEFOIS DECONSEILLE D'UNIR
CES DIFFUSEURS A D'AUTRES
A V E C
U N
W I T H
ANALOGIQUE DU SIGNAL (QUI
ONT UN RETARD PRESQUE NUL
ENTRE L'ENTREE/SORTIE), SAUF
SI L'ON PREVOIT UNE LIGNE DE
R E T A R D
APPLIQUER SUR LES DIFFUSEURS
A N A L O G I Q U E S
ALIGNER DANS LE TEMPS SUR LES
DIFFUSEURS PSR ACTIFS.
max16users
U S E R 1
USER2-16
IN
IN
max16users
I N
THROUGH
THROUGH
THROUGH
N I 3 2 ( " A " / " B " )
IN"B"
THROUGH"B"
USBINPUT
32 channels Network Interface
NI 32
USB INPUT
MAIN OUT
L R
L
MainOut
R
Mon
PC
PIN 1+
PIN 1-
USER 2 / 16
IN
VERWENDUNGSHINWEISE
B E I
LAUTSTÄRKE KÖNNTE DAS SICH
M I T
H I N T E R G R U N D G E R Ä U S C H
VERMISCHENDE MUSIK-SIGNAL
AUSSETZEND
SEIN, DA ES NAHE AN DER
ANSPRECHSCHWELLE DES NOISE
GATE IST. ES GENÜGT IN DIESEM
E T
E V I T E R
L E
FALL, DIE LAUTSTÄRKE LEICHT
DU
NOISE
ZU ERHÖHEN, UM DIE SCHWELLE
ZU ÜBERSCHREITEN UND DAS
ANSPRECHEN DES NOISE GATE ZU
VERMEIDEN.
LE
TRAITEMENT
AUF
E N T R E
SIGNALVERARBEITUNG
E T
L A
S O R T I E
DAS DELAY DER LAUTSPRECHER
ZWISCHEN EIN- UND AUSGANG
KONSTANT BEI CA. 5 ms UND IST
U N T E R
Q U E L L E
EINSATZBEDINGUNGEN ABSOLUT
NICHT HÖRBAR. ES IST JEDOCH
D A V O N
LAUTSPRECHER MIT ANDEREN
T R A I T E M E N T
M I T
S I G N A L V E R A R B E I T U N G
VERBINDEN (MIT VERZÖGERUNG
VON PRAKTISCH NULL ZWISCHEN
IN/OUT), SOFERN KEINE DIGITALE
N U M E R I Q U E
A
VERZÖGERUNGSLEITUNG FÜR
P O U R
L E S
DIE ANALOGEN LAUTSPRECHER
ZUR VERFÜGUNG STEHT, UM SIE
Z E I T L I C H
L A U T S P R E C H E R
ANZUGLEICHEN.
4 x PSR 215A
THROUGH
IN
THROUGH
IN
NI 32
MADEINITALY
PWR
ON
THROUGH
IN
THROUGH
IN
LINE IN
EINGÄNGE
*SPEAKON este une marque déposée NEUTRIK
*SPEAKON ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEUTRIK
S E H R
G E R I N G E R
D E M
UND
GESTÖRT
GRUND
DER
DIGITALEN
LIEGT
A L L E N
A B Z U S E H E N ,
D I E S E
A N A L O G E R
Z U
A N
D I E
A K T I V E N
P S R
Publicité
