Publicité
PRESET
I diffusori della serie PSR sono dotati di 8
differenti presets studiati per adattare la
risposta del diffusore all'ambiente in cui
verrà utilizzato o specializzarla a particolari
utilizzi. La selezione avviene tramite 3 dip-
switch posti nel pannello di controllo sul
retro del diffusore, denominati "PRG
SELECT".
L e t a b e l l e d i f i g . 1 m o s t r a n o l e
corrispondenze tra le impostazioni dei dip-
switch ed i presets.
I presets, frutto della collaborazione tra FBT
e noti sound engineer, sono uno strumento
rapido e preciso nelle mani dell'installatore
o del fonico per velocizzare la fase di set-up
dell'impianto nelle condizioni più frequenti
di utilizzo.
Nei grafici vengono mostrate le curve di
risposta corrispondenti ad ogni preset
rispetto a quello di riferimento denominato
FLAT, al quale corrisponde una risposta
costante a tutte le frequenze del diffusore.
PSR 212A / PSR 215A / PSR 230A:
FLAT: è quello di riferimento, il diffusore ha
una risposta "piatta" su tutto il range di freq.
riproducibile.
FLOOR: studiato per bilanciare la risposta
quando il diffusore viene appoggiato al
terreno.
INDOOR: per ambienti chiusi riverberanti
per aumentare la chiarezza e l'intelligibilità
in gamma media.
OUTDOOR: utilizzo all'aperto; viene
compensata la corrispondente carenza in
gamma bassa e l'attenuazione dell'aria.
LOUD: curva di equalizzazione tipo
loudness, scavata sulle medie frequenze,
adatta per applicazioni a basso volume o
per installazioni in discoteca ad alto SPL.
SPEECH: la risposta viene adattata ad
esigenze di alta intelligibilità del parlato, le
frequenze basse ed acute vengono
attenuate.
ARRAY 1: per accoppiamento di due
diffusori a formare un array
ARRAY 2:
per accoppiamento di due
d i f f u s o r i a f o r m a r e u n a r r a y +
compensazione delle perdite introdotte
dall'aria a grande distanza di ascolto.
PSR 212mA:
MONITOR FLAT: standard come monitor da
palco
MONITOR 1 / 2 / 3:utilizzo come monitor da
palco con shelving su alte e basse
frequenze o attenuazione medie frequenze
( vedi grafici )
INDOOR: ambienti chiusi riverberanti
SPEECH: alta intelligibiltà nel parlato
LOUDNESS: vedi descrizione LOUD
FLAT FULL RANGE: utilizzo come main PA
o sospeso.
PSR 118sA:
I presets modificano il volume lasciando
inalterata la risposta in frequenza; questo
permette di adattare il livello del SUB a
quello del SATELLITE.
+10 dB
+8 dB
+5 dB
+3 dB
0 dB
-3 dB
-5 dB
-8 dB
PSR 118sA
LEVEL SELECT CHART
dB SPL
18
15
12
LOUD
9
6
3
FLAT
0
-3
FLOOR
-6
-9
-12
-15
-18
10 Hz 20
50 100 200
500
1k
2k
5k
PSR 212A / PSR 215A / PSR 230A
All PSR series loudspeakers are equipped
with 8 presets to adapt response to the
sound reinforcement environment or for
special speaker applications. The selection
is made by means of the 3 "PRG SELECT"
dipswitches on the control panel on the rear
of the enclosure.
T h e t a b l e s i n f i g . 1 s h o w t h e
correspondence between the dipswitches
and the presets.
The presets, which were configured on the
basis of collaboration between FBT and top
sound engineers, are a fast and reliable tool
enabling installers and sound crew to speed
up system set-up operations in the most
common conditions of use.
The graphs show the frequency response
curves corresponding to each preset and
the reference flat curve, representing flat
response of the loudspeaker across the
entire audio spectrum.
PSR 212A / PSR 215A / PSR 230A:
FLAT: this is the reference response in
which the loudspeaker offers a flat response
to the entire sound frequency range.
FLOOR: designed to balance frequency
response when the loudspeaker is placed
on the floor.
INDOOR: for indoor venues to increase
clarity and intelligibility of the signal in the
mid range.
O U T D O O R : f o r u s e o u t d o o r s t o
compensate for the typical loss of low
frequencies and air attenuation.
LOUD: this is a typical loudness
equalisation curve with a reduction of mid
range frequencies. The loud setting is
suitable for low volume applications or for
discotheque installations characterised by
high SPL.
SPEECH: the frequency response is
adapted to provide high speech intelligibility
by attenuating bass and treble frequencies.
ARRAY 1: this setting is ideal for
combinations of two speakers to form an
array
ARRAY 2: this setting is ideal for
combinations of two speakers to form an
array + compensation of losses caused by
the air at long listening distances.
PSR 212mA:
MONITOR FLAT: standard response when
the speaker is used as a stage monitor
MONITOR 1 / 2 / 3: for use as a stage
monitor with shelving on bass and treble
frequencies or attenuation of mid-range
frequencies (see graphs)
INDOOR: for high reverberation indoor
venues
SPEECH: high speed intelligibility
LOUDNESS: see description of LOUD
setting
FLAT FULL RANGE: for use as a main PA
speaker or for flying installation.
PSR 118sA:
The presets change the volume without
affecting the frequency response; this
makes it possible to adapt the level of the
subwoofer to the level of the satellites.
FLAT
FLOOR
INDOOR
OUTDOOR
LOUD
SPEECH
ARRAY 1
ARRAY 2
PSR 212A / 215A / 230A
PROGRAM SELECT CHART
dB SPL
18
15
12
9
6
3
OUTDOOR
0
INDOOR
-3
ARRAY 2
-6
-9
SPEECH
-12
-15
-18
10 Hz 20
50 100 200
500
1k
10k 20k 40k
Les diffuseurs de la série PSR ont 8 présets
conçus pour adapter la réponse du diffuseur
au milieu ambiant dans lequel il sera utilisé
ou pour l'adapter à des utilisations
particulières. La sélection s'effectue à l'aide
de 3 dip-switches situés dans le panneau
de commande au dos du diffuseur, appelés
"PRG SELECT".
Les tableaux de la fig.1 montrent les
correspondances entre les configurations
des dip-switches et les présets.
Fruits de la collaboration entre FBT et des
ingénieurs du son de renom, les présets
sont un outil rapide et précis pour
l'installateur ou le technicien du son
permettant d'accélérer la phase de
configuration de l'installation dans les
conditions d'utilisation les plus fréquentes.
Les graphiques montrent les courbes de
réponse correspondant à chaque préset
par rapport à celui de référence appelé
FLAT, auquel correspond une réponse
constante à toutes les fréquences du
diffuseur.
PSR 212A / PSR 215A / PSR 230A :
FLAT : c'est celui de référence, le diffuseur a
une réponse "plate" sur toute la plage de
fréquence reproductible.
FLOOR : conçu pour équilibrer la réponse
lorsque le diffuseur est posé au sol.
INDOOR : pour les locaux fermés
réverbérants, pour augmenter la clarté et
l'intelligibilité dans une gammemoyenne.
OUTDOOR : utilisation en plein air ; la
carence correspondante en gamme basse
et l'atténuation de l'air sont compensées.
LOUD : courbe d'égalisation de type
loudness sur les moyennes fréquences,
adaptée pour des applications à bas
volume ou pour des installations en
discothèque à haut SPL.
SPEECH : la réponse est adaptée aux
nécessités de haute intelligibilité du parlé,
les fréquences basses et aiguës sont
atténuées.
ARRAY 1 : pour l'union de deux diffuseurs
formant un array.
ARRAY 2 : pour l'union de deux diffuseurs
formant un array + compensation des
pertes introduites par l'air à grande distance
d'écoute.
PSR 212mA :
MONITOR FLAT : standard comme
moniteur de scène.
MONITOR 1 / 2 / 3 : utilisation comme
moniteur de scène avec shelving sur les
hautes et basses fréquences ou atténuation
d e s m o y e n n e s f r é q u e n c e s ( v o i r
graphiques).
INDOOR : lieux fermés réverbérants.
SPEECH : haute intelligibilité dans le parlé.
LOUDNESS : voir la description de LOUD.
FLAT FULL RANGE : utilisation comme
main PA ou suspendu.
PSR 118sA :
Les présets modifient le volume en laissant
inchangée la réponse en fréquence ; ceci
permet d'adapter le niveau du SUB à celui
du SATELLITE.
MONITOR FLAT
MONITOR 1
MONITOR 2
MONITOR 3
MONITOR INDOOR
SPEECH
LOUDNESS
FLAT FULL RANGE
PSR 212mA
PROGRAM SELECT CHART
dB SPL
18
15
12
9
6
3
0
ARRAY 1
-3
-6
-9
-12
-15
-18
2k
5k
10k 20k 40k
10 Hz 20
50 100 200
6
Die Lautsprecher der Serie PSR verfügen
über 8 verschiedene Presets, um den
Frequenzgang des Lautsprechers an die
Einsatzumgebung anzupassen oder für
besondere Einsätze zu spezialisieren. Die
Wahl erfolgt über 3 Dip-Schalter mit der
Bezeichnung "PRG SELECT", die sich auf
dem Panel auf der Lautsprecher-Rückseite
befinden.
Die Tabellen der Abb.1 zeigen die
Übereinstimmungen zwischen den
Einstellungen der Dip-Schalter und den
Presets.
Die Presets, Ergebnis der Zusammenarbeit
zwischen FBT und anerkannten Sound
Engineers, sind ein schnelles und präzises
Instrument für den Installateur oder
Tontechniker, um die Set-up-Phase der
A n l a g e
Einsatzkonfiguration rasch auszuführen.
In den Grafiken sind die Frequenzgänge für
jedes Preset bezogen auf das Bezugs-
Preset (FLAT) zu sehen, dem ein
konstanter Frequenzgang bei allen
Frequenzen des Lautsprechers entspricht.
PSR 212A / PSR 215A / PSR 230A:
FLAT: Bezugs-Preset, der Lautsprecher hat
einen "flachen" Frequenzgang im
g e s a m t e n
Frequenzbereich.
F L O O R : f ü r d e n A u s g l e i c h d e s
Frequenzgangs bei Bodenaufstellung des
Lautsprechers.
INDOOR: für geschlossene, nachhallende
Räume, zur Verbesserung der Klarheit und
V e r s t ä n d l i c h k e i t i m m i t t l e r e n
Frequenzbereich.
OUTDOOR: Anwendung im Freien; das
d a m i t v e r b u n d e n e F e h l e n d e r
Bassfrequenzen und die Luftdämpfung
werden kompensiert.
LOUD: Entzerrungskurve vom Typ
l o u d n e s s
F r e q u e n z b e r e i c h , g e e i g n e t f ü r
Anwendungen mit geringer Lautstärke oder
für Diskotheken-Anlagen mit hohem SPL.
SPEECH: der Frequenzgang wird an die
A n f o r d e r u n g e n
Sprachwiedergabe angepasst, die tiefen
und hohen Frequenzen werden gedämpft.
A R R AY 1 : V e r b i n d u n g v o n z w e i
Lautsprechern zu einem Array
A R R AY 2 : V e r b i n d u n g v o n z w e i
Lautsprechern z u einem Array +
Kompensation der durch die Luft bedingten
Verluste bei großem Hörabstand.
PSR 212mA:
MONITOR FLAT: Standard-Bühnenmonitor
MONITOR 1 / 2 / 3: Gebrauch als
Bühnenmonitor mit Shelving des hohen und
tiefen Frequenzbereichs oder Dämpfung
des mittleren Frequenzbereichs (siehe
Grafiken)
INDOOR: für geschlossene, nachhallende
Räume.
SPEECH: klare Sprachwiedergabe
LOUDNESS: siehe Beschreibung unter
LOUD
FLAT FULL RANGE: Verwendung als Main
PA oder Hängeinstallation.
PSR 118sA:
Die Presets verändern die Lautstärke bei
gleichbleibendem Frequenzgang; dies
e r m ö g l i c h t d i e S U B / S A T E L L I T E -
Pegelangleichung.
dB SPL
18
15
12
9
LOUDNESS
6
FLAT FULL
MONITOR 2
3
INDOOR
0
MONITOR FLAT
-3
MON 1
-6
SPEECH
-9
-12
-15
-18
500
1k
2k
5k
10k 20k 40k
10 Hz 20
PSR 212mA
i n
d e r
h ä u f i g s t e n
r e p r o d u z i e r b a r e n
f ü r
d e n
m i t t l e r e n
e i n e r
k l a r e n
MONITOR 3
50 100 200
500
1k
2k
5k
10k 20k 40k
Publicité
