Maintenance And Troubleshooting; Техникалық Қызмет Көрсету Және; Ақауларды Шешу; Күтім Және Техникалық Қызмет - Indesit RG 2330 Mode D'emploi

Maintenance and
troubleshooting
Техникалық қызмет көрсету және
Care and maintenance
EN
ақауларды шешу
Maintenance and
Disconnecting the wine cellar
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar troubleshooting
Күтім және техникалық қызмет
Troubleshooting
көрсету
Шарап қоймасын ажырату
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Care and maintenance
Шарап қоймасын тазалағанда және оған
Service Centre.
EN
техникалық қызмет көрсеткенде, оны өшіріп
Disconnecting the wine cellar
Problem
қойыңыз.
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
The compressor does not work
Troubleshooting
Мәселе
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Компрессор жұмыс істемейді
Problem
The compressor does not work
The compressor never stops
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
Компрессор ешқашан тоқтамайды
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
The compressor never stops
! Шарап қоймасында орындалатын кез келген жұмыс қызмет көрсету орталығының білікті
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
маманымен жүргізілуі керек.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
! Электр энергиясының дұрыс берілмеуі секілді қысқа уақыттық ақаулар шарапқа еш зиян
unsettled for a long time that the wine may suffer.
келтірмейді. Ақау ұзақ уақыт сақталғанда ғана шарапқа зақым келуі мүмкін.
!Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік
! The appliance was designed and manufactured in
compliance with international safety standards. The
стандарттарына сәйкес жобаланған және
following warnings are provided for safety reasons
жасалған. Қауіпсіздік себептері үшін
and must be read carefully.
! The appliance was designed and manufactured in
төмендегі ескертулер беріледі және оларды
compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
This appliance complies with the following
мұқият оқып шығу қажет.
and must be read carefully.
Community Directives:
Бұл құрылғы төмендегі Еуропалық Одақ
This appliance complies with the following
директиваларына сай келеді:
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- Төмен вольтты жабдықтар жөніндегі
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
subsequent amendments;
директива (LVD) 2014/35 / EU
Compatibility) and subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
- Электромагниттік сәйкестік (EMC)
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- 2002/96/CE.
директивасы 2014/30/EU
- RAEE Директивасы 2012/30/EU
18
18
Ақауларды шешу
Шарап қоймасының тиісті түрде жұмыс
істемей тұрғанын аңғарсаңыз, қызмет
көрсету орталығына хабарласпас бұрын,
төмендегі тізіммен танысып шығыңыз.
Possible causes/solutions
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
enough to make contact. Or, there could be a power
Ықтимал себептері / шешімдер
failure in your home.
•
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
• Аша желі розеткасына қосылмаған немесе
Possible causes/solutions
байланыс орнатылмаған. Немесе үйіңізде қуат
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
ажыраған.
enough to make contact. Or, there could be a power
•
Contact the Service Centre
failure in your home.
• Розетка жұмыс істемей тұр. Шарап қоймасын
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
басқа желелік розеткаға қосып сынап көріңіз.
cellar into another wall-outlet to check.
• Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз
• Contact the Service Centre
Disposal
Қоқысқа тастау
Disposal
• Қаптама материалдарынан қайта
• Observe local environmental standards when
өңдеу мақсаттарында арылған кезде
disposing packaging material for recycling
жергілікті қоршаған ортаны қорғау purposes.
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
ережелерін ұстаныңыз.
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
purposes.
• Электрлік және электрондық
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
requires that old household electrical appliances
жабдықтардың қалдығы жөніндегі
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
must not be disposed of in the normal unsorted
requires that old household electrical appliances
2012/19 / EU директивасы (WEEE 2
municipal waste stream. Old appliances must be
must not be disposed of in the normal unsorted
директивасы) ескі тұрмыстық электр
municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
құралдарының сұрыпталмаған жай
recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the
тұрмыстық қалдықтармен бірге
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
environment. The crossed out "wheeled bin"
тасталмауы қажет екендігін талап етеді.
symbol on the product reminds you of your
symbol on the product reminds you of your
Ескі құрылғылардың құрамындағы
obligation, that when you dispose of the appliance obligation, that when you dispose of the appliance
it must be separately collected.
it must be separately collected.
материалдардың қалпына келтірілуі
Consumers should contact their local authority or
Consumers should contact their local authority or
мен қайта өңделуін оңтайландырып,
retailer for information concerning the correct
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.
адам денсаулығы мен қоршаған ортаға
disposal of their old appliance.
келтіретін ықпалын азайту үшін оларды
бөлек жинау қажет. Құрылғыдағы
үстінен сызылған "дөңгелек қақпақты
себет" таңбасы осы құрылғыдан
арылған кезде оны бөлек жинау
бойынша сіздің міндетіңізді есіңізге
салады.
Тұтынушылар ескі құрылғыдан дұрыс
арылуға қатысты ақпарат алу үшін
жергілікті уәкілетті органға немесе
сатушыға хабарласуға тиіс.
92