Indesit RG 2330 Mode D'emploi page 86

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ
ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе
with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
техникалық қызмет көрсету
safety standards.
жұмыстарын жүргізерден бұрын
Do not use extension leads, multiple sockets
құрылғының өшіріліп, қуат көзінен
or adapters. The electrical components must not
ажыратылғанына көз жеткізіңіз -
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
электр тоғымен зақымдану қаупі бар;
Do not operate this appliance if it has a damaged
бумен тазалау жабдығын ешқашан
power cable or plug, if it is not working properly,
пайдаланбаңыз - электр тоғымен
or if it has been damaged or dropped.
зақымдану қаупі бар.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
Әйнек спрейлері, таратқыш
manufacturer, its service agent or similarly
құрамдар, жанатын сұйықтықтар,
qualified persons in order to avoid a hazard -
тазалағыш балауыздар, қоюлатылған
risk of electric shock.
тазартықштар, ағартқыштар
WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at the
немесе мұнай өнімдерін қамтитын
rear of the appliance.
тазартқыштар сияқты қырғыш
CLEANING AND MAINTENANCE
немесе қатты тазартқыштарды
WARNING: Ensure that the appliance is
пластикалық бөліктеріне, ішкі
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
бөлігіне және есік төсемелеріне
operation; never use steam cleaning equipment -
немесе тығыздауыштарына
risk of electric shock.
қолданбаңыз. Қағаз сүлгілерді,
Do not use abrasive or harsh cleaners such
тазалағыш губкаларды немесе
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
басқа қырғыш тазалау құралдарын
bleaches or cleansers containing petroleum
қолданбаңыз.
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ
pads, or other harsh cleaning tools.
Орам материалы 100% қайта өңделеді
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
және ол қайта өңдеу таңбасымен
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
белгіленген .
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore
Орамның әр түрлі бөліктері қоқысты be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
тастауға рұқсат беретін жергілікті орган
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
ережелеріне толығымен сәйкес және
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
жауапкершілікпен өткізілуі қажет.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
ПАЙДАЛАНЫЛЫП БОЛҒАН ТҰРМЫСТЫҚ
collection service for household waste or the store where you purchased
ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Бұл құрылғы қайта өңделмелі немесе
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
қайта қолданбалы материалдардан
symbol on the product or on the accompanying documentation
жасалған. Оны жергілікті қалдықты
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
тастау ережелеріне сәйкес қоқысқа taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
тастаңыз. Тұрмыстық электр
ENERGY SAVING TIPS
құрылғыларын қолдану, қалпына
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
келтіру және қайта пайдалануға
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
тапсыру бойынша қосымша ақпарат
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
алу үшін құзыретті жергілікті билік
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
органына, тұрмыстық қалдықтарды may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
жинау қызметіне немесе құрылғы сатып
factors. Reduce door opening to minimum.
алынған дүкенге хабарласыңыз. Бұл
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
құрал электрлік және электрондық
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
жабдықты қоқысқа тастау (WEEE)
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
бойынша 2012/19/EU Еуропалық
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
директивасына сай белгіленген.
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
and distance between food and rear wall should be kept).
Бұл өнімнен дұрыс арылу арқылы
қоршаған ортаға және адамдардың
You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets
денсаулығына теріс әсердің
and, if present, Stop Frost shelf.
салдарының алдын алуға көмектесесіз.
Do not worry about noises coming from the compressor which are
normal operation noises.
Құрылғыдағы немесе онымен берілген
құжаттамадағы
құрылғының үй қоқыстарымен бірге
тасталмай, электрондық және электрлік
құрылғыларды қоқысқа тастау ережесіне
сай арнайы жинау орнына өткізу
керектігін көрсетеді.
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ТУРАЛЫ КЕҢЕСТЕР
Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету
үшін, орнату нұсқауларын орындаңыз.
Өнімнің артындағы жеткіліксіз желдету
қуат тұтынылуын арттырады және
салқындату тиімділігін азайтады. Есіктің
жиі ашылуы қуат тұтыну көлемінің
артуына себеп болуы мүмкін.
Құрылғының ішкі температураларына
және қуат тұтыну көлеміне қоршаған
орта температурасы, құрылғының
орналасқан жері әсер етуі мүмкін.
Температураны орнатқанда осы
факторларды ескеру қажет. Есіктің
ашылу жиілігін барынша азайтыңыз.
Мұздатылған тағамды жібіткен кезде
тоңазытқыштың ішіне қойыңыз.
Мұздатылған өнімдердің төмен
температурасы тоңазытқыш ішіндегі
тағамды салқындатады. Жылы тағам
мен сусындарды құрылғы ішіне салмас
бұрын, оларға салқындауға мүмкіндік
беріңіз.
Тоңазытқыштағы сөрелердің орналасуы
қуаттың тиімді қолданылуына әсер
етпейді. Тағам тиісті ауа айналымын
қамтамасыз ету үшін сөрелерге қойылуы
керек (тағамдар бір біріне тимеуі
керек және тағам мен артқы қабырға
арасындағы қашықтық сақталуы керек).
Мұздатқан тамақтың сақтау аумағын
арттыру үшін себеттің және, егер бар
болса, Аяз Тоқтату сөресін суырып алып
тастаңыз.
Компрессордан шыққан шу қалыпты
жұмыс істеу барысындағы шулар болып
табылады.
The low
86
белгісі бұл