Indesit RA 24 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RA 24xx

RAA 24 xx

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 15

Start-up and use, 16

Maintenance and care, 16

Precautions and tips, 17

Troubleshooting, 17

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 8

Wechsel des Türanschlags, 14

Installation, 18

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 19

Wartung und Pflege, 20

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 20

Störungen und Abhilfe, 21

All manuals and user guides at all-guides.com



 









































Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç

ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 1

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 5

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 10

Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí., 14

ÅãêáôÜóôáóç, 28

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 29

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 29

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 30

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 30

 







ÅëëçíéêÜ

Ðåñéå÷üìåíá

Sommaire des Matières pour Indesit RA 24 Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RA 24xx RAA 24 xx                English English English English English   Operating Instructions  2-DOOR FRIDGE  Contents Operating Instructions, 1 ...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Français Français Français Español Español Español Español Español Mode d’emploi Manual de instrucciones REFRIGERATEUR 2 PORTES FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sommaire Sumario Mode d’emploi, 2 Manual de instrucciones, 2 Assistance, 6 Asistencia, 5 Description de l’appareil, 12 Descripción del aparato, 10...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com              ...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com  Assistance    Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own ( see    Troubleshooting ).   • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre ...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Ampliación de garantía Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años. Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Consiga una cobertura total adicional de • Piezas y componentes Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: •...
Page 6 Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare instalação de peças sobresselentes não originais para il sito www.indesit.com. reposição. - model - serial number...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung Ihres Gerätes Description of the appliance Geräteansicht Overall view Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. The instructions contained in this manual are applicable to different Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über model refrigerators.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com              •  •                   ...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Descripción del aparato ÓõíïëéêÞ åéêüíá Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a åéêüíá...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com  Descrizione dell’apparecchio  Vista d’insieme  Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile  che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli  dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più ...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Descrição do aparelho Vue d’ensemble Visão geral Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, peut donc que les composants illustrés présentent des différences portanto é...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com              •  •                   ...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Reversible doors Wechsel des Türanschlags       ∅ 2 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. Reversibilidad de la apertura de las puertas     Reversibilità apertura porte Réversibilité des portes Reversibilidade da abertura das portas ...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the temperature Installation The temperature inside the refrigerator compartment automatically adjusts itself according to the position of the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob. ! Before placing your new appliance into operation please read 1 = warmest 5 = coldest these operating instructions carefully.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Using the freezer to its full potential • Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 hours). • Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com General safety Troubleshooting • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. If the appliance does not work, before calling for Assistance (see •...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Inbetriebsetzung und Gebrauch ! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen Einschalten Ihres Gerätes anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung ), höhenverstellt werden, um auch große Behältnisse Vermeidung von Schimmelpilz- und unterbringen zu können. Zur Höhenverstellung ist es nicht Geruchsbildung erforderlich, die Ablage ganz herauszuziehen. • Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt, die keine Gerüche übertragen.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden Vorsichtsmaßregeln und wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. Hinweise Energie sparen und Umwelt schonen • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren Raum ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen auf, nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe von Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch • Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine Kondenswasserbildung in einigen Kühlschrank-Bereichen zu vermeiden. An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich Reif oder Wassertropfen • Es handelt es sich um die normale Funktionsweise des Produkts.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ÅãêáôÜóôáóç 2. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óå ìéá ìåóáßá ôéìÞ. ÌåôÜ áðü ìåñéêÝò þñåò èá ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôñüöéìá óôï øõãåßï. ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå Ñýèìéóç...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí åðÝìâáóç ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå ðåñéïäéêÜ óõíßóôáôáé óôïí êáôáøýêôç êáèáñéóìü ôçò ïðÞò áäåéÜóìáôïò þóôå ôï íåñü íá ìðïñåß íá åêñÝåé åëåýèåñá. • Ìçí êáôáøý÷åôå ðÜëé ôñüöéìá ðïõ áðïøý÷ïíôáé Þ áðïøõãìÝíá. Ôá...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôùí ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí. Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò ðåñéâÜëëïí äéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Enchufe el aparato en la toma de corriente y verifique que se Instalación encienda la lámpara de iluminación interna. 2. Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta un valor medio. Después de algunas horas será posible ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo introducir alimentos en el frigorífico.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Si se debe apagar el aparato por un largo período, limpie su interior y deje las puertas abiertas. Descongelar el aparato ! Respete las instrucciones que se dan a continuación. No acelere el proceso con dispositivos o utensilios diferentes de la rasqueta que se suministra con el aparato porque se podría dañar el circuito refrigerante.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones y consejos Ahorrar y respetar el medio ambiente • Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalo de la exposición directa a los rayos solares y no lo ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con coloque cerca de fuentes de calor.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATURA su un valore medio. Dopo qualche ora sarà Installazione possibile inserire alimenti nel frigorifero. Regolazione della temperatura ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, La temperatura all'interno del reparto frigorifero si regola assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo automaticamente in base alla posizione della manopola...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzare al meglio il congelatore • Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati; tali alimenti devono essere cotti per essere consumati (entro 24 ore). • Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza generale Anomalie e rimedi • L’apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all’interno dell’abitazione. • L’apparecchio deve essere usato per conservare e congelare Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare cibi, solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in all’Assistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un questo libretto.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une Installation valeur intermédiaire. Au bout de quelques heures, vous pourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur. ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout Réglage de la température moment.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Pour profiter à plein de votre congélateur Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d’un système de dégivrage automatique : • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de l’eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d’évacuation décongélation;...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils Economies et respect de l’environnement • Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré, protégez-le contre l’exposition directe aux rayons du soleil et ne ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes le placez pas près de sources de chaleur.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica e assegure-se que a Instalação lâmpada de iluminação interna. 2. Rode o selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA num valor médio. Depois de algumas horas será possível guardar ! É...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Utilize melhor o congelador compressor evapora-se. A única intervenção a ser • Não congele novamente alimentos que estiverem a realizada periodicamente descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser consiste na limpeza do furo de cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas).
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com apresentadas neste folheto. Anomalias e soluções • Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixá-lo exposto à chuva e temporais. Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com                      !             ...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com                             ...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 195082987.02 07/2011                                ...

Ce manuel est également adapté pour:

Raa 24 serie