Чистка И Уход - Indesit RG 2330 Mode D'emploi

with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
ЧИСТКА И УХОД safety standards.
ВНИМАНИЕ! Перед проведением
or adapters. The electrical components must not
технического обслуживания прибора
be accessible to the user after installation. Do not
use the appliance when you are wet or barefoot.
убедитесь в том, что он выключен и
Do not operate this appliance if it has a damaged
отсоединен от электросети; никогда
power cable or plug, if it is not working properly,
не используйте пароочистители:
or if it has been damaged or dropped.
существует опасность поражения
be replaced with an identical one by the
электрическим током.
manufacturer, its service agent or similarly
Не используйте абразивные или
qualified persons in order to avoid a hazard -
агрессивные чистящие средства, такие
risk of electric shock.
как спреи для стекол, полировальные
socket-outlets or portable power supplies at the
пасты, легковоспламеняющиеся
rear of the appliance.
жидкости, чистящие воски,
CLEANING AND MAINTENANCE
концентрированные моющие средства,
отбеливатели или моющие средства на
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
основе производных нефти для чистки
operation; never use steam cleaning equipment -
пластмассовых частей, внутренних
risk of electric shock.
и внешних уплотнителей дверцы. Не
используйте бумажные полотенца,
as window sprays, scouring cleansers, flammable
fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,
абразивные мочалки и другие грубые
bleaches or cleansers containing petroleum
средства очистки.
products on plastic parts, interior and door liners
or gaskets. Do not use paper towels, scouring
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
pads, or other harsh cleaning tools.
Упаковочный материал допускает
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
полную вторичную переработку,
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
о чем свидетельствует символ
recycle symbol
Различные части упаковки должны быть be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
утилизированы в полном соответствии с
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
действующими местными правилами по
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
утилизации отходов.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ
collection service for household waste or the store where you purchased
ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Данный прибор изготовлен из материалов,
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
negative consequences for the environment and human health. The
допускающих переработку или повторное
symbol
использование. Утилизируйте прибор
indicates that it should not be treated as domestic waste but must be
в соответствии с местными правилами taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical
and electronic equipment.
утилизации отходов. Дополнительную
ENERGY SAVING TIPS
информацию о правилах обращения
To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
с электробытовыми приборами, их
Insufficient ventilation at the back of the product increases energy
consumption and decreases cooling efficiency.
утилизации и переработке можно получить
Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.
в местных государственных органах, службе
The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption
сбора бытовых отходов или в магазине,
may be affected also by the ambient temperature, as well as location of
the appliance. Temperature setting should take into consideration these
где был приобретен прибор. Данный
factors. Reduce door opening to minimum.
прибор несет маркировку в соответствии
When thawing frozen food, place it in the refrigerator.
temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
с Европейской Директивой 2012/19/EC по
Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
утилизации электрического и электронного
appliance.
Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the
оборудования (WEEE). Обеспечив
efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such
правильную утилизацию данного изделия,
way to ensure proper air circulation (food should not touch each other
Вы поможете предотвратить негативные and distance between food and rear wall should be kept).
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
Do not use extension leads, multiple sockets
If the supply cord is damaged, it must
WARNING: Do not locate multiple portable
WARNING: Ensure that the appliance is
Do not use abrasive or harsh cleaners such
.
. The various parts of the packaging must therefore
on the product or on the accompanying documentation
73
Символ на самом изделии или на
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного
изделия с ним нельзя обращаться
как с обычными бытовыми отходами.
Вместо этого, его следует сдать на
переработку в соответствующий пункт
приема электрического и электронного
оборудования.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Для обеспечения надлежащей вентиляции
следуйте указаниям по установке.
Недостаточная вентиляция с задней
стороны прибора ведет к повышению
энергопотребления и снижению
эффективности охлаждения.
Частое открывание дверцы может вести к
повышенному потреблению электроэнергии.
На внутреннюю температуру прибора
и энергопотребление может повлиять
температура окружающей среды и
местоположение прибора. Учитывайте эти
факторы при настройке температуры.
Избегайте ненужного открывания дверцы.
Для оттаивания замороженных продуктов
помещайте их в холодильное отделение.
Низкая температура замороженных
продуктов будет способствовать
охлаждению продуктов, находящихся
в холодильном отделении. Прежде чем
помещать в прибор теплую еду и напитки,
дайте им остыть.
Расположение полок в холодильнике не
влияет на эффективность использования
электроэнергии. Располагайте продукты на
полках
так, чтобы обеспечить правильную
циркуляция воздуха (продукты не
должны соприкасаться друг с другом и с
задней стенкой отделения).
Пространство для хранения замороженных
продуктов можно расширить, вынув
корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.
Не беспокойтесь по поводу звуков, которые
The low
слышны из компрессора, которые являются
нормой при функционировании устройства.
You can increase storage capacity of frozen food
and, if present, Stop Frost shelf.
Do not worry about noises coming from the co
normal operation noises.