Mantenimiento Y Resolución De Problemas; Cuidados Y Mantenimiento; Solución De Problemas - Indesit RG 2330 Mode D'emploi

Maintenance and
troubleshooting
Mantenimiento y resolución de problemas
Care and maintenance
EN

Cuidados y mantenimiento

Maintenance and
Disconnecting the wine cellar
Desconexión de la bodega
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar troubleshooting
Durante la limpieza y el mantenimiento, es
imperativo desconectar la bodega.
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Care and maintenance
Service Centre.
Problema
EN
Disconnecting the wine cellar
Problem
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
El compresor no funciona
The compressor does not work
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
The compressor never stops
El compresor no se detiene nunca
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
The compressor never stops
! Cualquier reparación en la bodega deberá llevarla a cabo su centro de Servicio Técnico local autorizado.
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Los fallos a corto plazo, como un fallo de corriente, no pondrán en peligro los vinos. Los vinos solo
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
pueden verse afectados si los fallos de funcionamiento no se resuelven durante un largo periodo.
! El aparato ha sido proyectado y fabricado en ! The appliance was designed and manufactured in
compliance with international safety standards. The
conformidad con las normas internacionales sobre
following warnings are provided for safety reasons
seguridad. Estas advertencias se suministran
and must be read carefully.
! The appliance was designed and manufactured in
por razones de seguridad y deben ser leídas
compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
This appliance complies with the following
atentamente.
and must be read carefully.
Community Directives:
Este aparato es conforme con las siguientes
This appliance complies with the following
Directivas Comunitarias:
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- Directiva de baja tensión (LVD) 2014/35/UE
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
subsequent amendments;
- La Directiva de compatibilidad electromagnética
Compatibility) and subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
(EMC) 2014/30/UE
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- 2002/96/CE.
- La Directiva de RAEE 2012/30/UE
18
18
Solución de problemas
Si ve que la bodega no funciona correctamente,
consulte esta lista antes de llamar al Servicio
Técnico.
Posibles causas/soluciones
Possible causes/solutions
• El enchufe no está conectado a la toma de
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
corriente o no se ha insertado lo suficiente
enough to make contact. Or, there could be a power
failure in your home.
como para hacer contacto. También podría
•
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
haber un fallo de corriente en su hogar.
cellar into another wall-outlet to check.
• La toma de corriente no funciona. Conecte
Possible causes/solutions
la bodega a otra toma de corriente para
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
enough to make contact. Or, there could be a power comprobarlo.
•
Contact the Service Centre
failure in your home.
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
• Póngase en contacto con el Servicio Técnico
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Eliminación
Disposal
• Eliminación del material de embalaje: respete
• Observe local environmental standards when
las normas locales, de esta manera los
disposing packaging material for recycling
purposes.
embalajes podrán ser reutilizados.
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
• En base a la Directiva 2012/19/UE de
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
purposes.
Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
requires that old household electrical appliances
(Directiva RAEE 2), los electrodomésticos
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
must not be disposed of in the normal unsorted
requires that old household electrical appliances
viejos no pueden ser arrojados en los
municipal waste stream. Old appliances must be
must not be disposed of in the normal unsorted
contenedores municipales habituales. Los
municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
aparatos antiguos tienen que ser recogidos
recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the
selectivamente para optimizar la recuperación
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
environment. The crossed out "wheeled bin"
y reciclado de los componentes y materiales
symbol on the product reminds you of your
symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance que los constituyen, y reducir el impacto obligation, that when you dispose of the appliance
it must be separately collected.
it must be separately collected.
en la salud humana y el medio ambiente. El
Consumers should contact their local authority or
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct símbolo del cubo de basura tachado se marca
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.
sobre todos los productos para recordar al
disposal of their old appliance.
consumidor la obligación de separarlos para la
recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta
eliminación de su aparato viejo.
53