Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Zubehör
Accessories
EN
FR
Accessoires
KY 5947 H1/S1
DE
Der 15-polige Adapter dient als Verbindung zwischen Encoder,
Steuerung und dem Drehzahlwächter. Er ist für Steuerungen von
Siemens/Heidenhain mit folgender PIN-Belegung ausgelegt:
EN
15 pole adaptor to connect an encoder or for controllers of Sie-
mens /Heidenhain with corresponding PIN arrangement ( see re-
marks for accessories in operating manual)
FR
Adaptateur de liaison à 15 poles pour le branchement du codeur
ou pour le branchement de la commande Siemens/Heidenhein
avec l'affectation des points défini. (Voir remarques dans la notice
'utilisation)
Signal
SUB-D15
VCC
1
GND
2
A
3
A
4
B
6
B
7
OA 5947/100
DE
Verbindungskabel für Kopierfunktion und Adapter.
EN
Connection cable for copy function and adaptor
Cable de liaison pour la fonction copie avec connecteur RJ45
FR
KY 5947 H2/S4
DE
EN
FR
RJ45
Signal
2
VCC
1
GND
3
A
A
4
6
B
B
8
M10620
M10619
51
Der 25-polige Adapter dient als Verbindung zwischen Encoder,
Steuerung und dem Drehzahlwächter. Er ist für Steuerungen von
Siemens/Heidenhain mit folgender PIN-Belegung ausgelegt:
25 pole adaptor to connect an encoder or for controllers of Sie-
mens /Heidenhain with corresponding PIN arrangement ( see re-
marks for accessories in operating manual)
Adaptateur de liaison à 25 poles pour le branchement du codeur
ou pour le branchement de la commande Siemens/Heidenhein
avec l'affectation des points défini. (Voir remarques dans la notice
'utilisation)
SUB-D25
1
2
3
4
6
7
RJ45
2
1
3
4
6
8
M10621
UH 5947 / 10.01.17 de / en / fr / 813
Publicité
Chapitres
Table des Matières
