DOLD UH 5947 Manuel D'utilisation page 38

Schéma
U2 E2 GND 68
A1
A2 U1 E1 GND 38
+
Encoder
13 23 43 53
K3
K1
K2 K4
14 24 44 54
T1 T2 T3 T4
13 14 23 24 EA1 EA2 RF1 ST
43 44 53 54 P1 P2 RF2 MAG
M10325_a
Borniers
Repérage des bornes
A1 (+)
A2
U1, U2
GND
E1, E2
13, 14, 23, 24, 43, 44, 53, 54
38, 68
T1, T2, T3, T4
ST, MAG, RF1, RF2, P1, P2,
EA1, EA2
Utilisations
L'appareil est utilisé pour la détection de mouvements dangereux sur des
machines ou installations de production.
L'appareil éffectue deux fonctions parallèles, la surveillance de vitesse
nulle (contacts de sortie: 13/14 et 23/24) et la surveillance de rotation
(contacts 43/44 et 53/54). La surveillance de la vitesse de rotation peut
être programmée en mode automatique ou en mode de réglage.
Avec un cablage adapté et avec les composants nécessaires (entrai-
nements, sensors et organes de commutation) il est possible avec le
UH 5947 de réaliser la fonction STO (Coupure sécuritaire du coup-
le moteur), la fonction SOS
automatique),SLS (détection de vitesse de rotation) et SSR (détection de
vitesse haute -mode dégradé) selon EN 61800-5-2.
Réalisation et fonctionnement
L'appareil peut être configuré par BP en face avant avec l'assistance d'un
menu sur display ou par copie via cable de recopie avec connecteur RJ45.
La détection de la vitesse peut être mesurée par les moyens suivants:
• par deux initiateurs NPN ou PNP (variante possible avec sonde Namur),
qui sont à brancher aux entrées E1 et E2 de l'appareil. L'alimentation
DC 24V des sondes étant effectué par l'appareil sur les
bornes U1 et U2. (Variante Namur à DC 8,2V)ces mêmes bornes.
• par codeur sin/cos, TTL HTL à brancher avec un cable de liaison à
connecteur RJ45 à l'appareil (voir chapitre Accessoires). L'alimentation
du codeur n'est pas fournie par le UH 5947. La liaison doit être libre
d'influences de retour.
• Combinaison d'un codeur et d'un initiateur, dans la version spéciale avec
une sonde Namur, par exemple.
UH 5947.04
Description
+ / L
- / N
+ Alimentation des sondes
NPN/PNP et NAMUR
- Alimentation pour sondes
Sortie de mesure pour les sondes
NPN/PNP ou NAMUR
Contacts NO liés pour circuit de
déclenchement
Sorties de signalisation
semi-conducteurs
Sortie de commande
Entrée de commande
( détection de vitesse nulle et de rotation
Affichages
→ Run
DEVICE: verte
vert clignotant → Mode de paramétrage
rouge clignotant → Défaut de paramétrage
→ Défauts internes à l'appareil
rouge
→ Contacts de sortie 13/14, 23/24 sont fermés
K1/K2: verte
vert clignotant → Défaut surveillance de la boucle de retour 2
→ Contacts de sortie 43/44, 53/54 sont fermés
K3/K4: verte
vert clignotant → Défaut surveillance de la boucle de retour 1
→ Pas de défaut
SF: arrêt
→ Défaut (externe)
rouge
→ Affichages d'état
DISPLAY:
→ Signalisation de défaut / -diagnostic
→ Paramétrage
Description de l'appareil et des fonctions
Vue d'ensemble sur les bornes et leurs fonctions
Tension d'alimentation A1, A2
Connexion de la tension d'alimentation de l'appareil (voir les caractéristi-
ques techniques).
Entrées de mesure U1, U2, GND, E1, E2 et RJ45
Les connexions E1 et E2 sont prévues pour les détecteurs de proximité
NPN et PNP (variante spéciale munie de capteurs NAMUR). Les contacts
sont alimentés via les bornes U1 et U2 avec 24 V DC (variante spéciale
NAMUR U1, U2 = 8,2 V DC) et GND (terre). Le type (NPN ou PNP) du
capteur doit être sélectionné dans le menu correspondant.
L'interface RJ45 convient à la connexion d'encodeurs à sin/cos, de si-
gnaux TTL et HTL.
Circuits de sortie (contacts) 13/14, 23/24, 43/44, 53/54
L'appareil est muni de deux circuits de sortie constitués par deux relais de
sécurité chacun (arrêt K1, K2 ; fourchette de vitesse de rotation K3, K4)
avec contacts à guidage forcé montés en série.
- Mode automatique: Surveillance en automatique d'une fenêtre de
vitesse et de la vitesse nulle
- Mode réglage: Surveillance d'une fenêtre de vitesse de réglage
et de la vitesse nulle.
Sorties de signalisation 38 et 68
Les sorties de signalisation non sécuritaires à semi-conducteurs 38 et 68
sont destinées à la connexion à un API. Elles fonctionnent de la manière
suivante:
Le potentiel d'alimentation interne (U
lorsque la vitesse de rotation devient inférieure à la vitesse d'arrêt para-
métrée (n < n ), donc, lorsque le système détecte un arrêt.
Still
La tension d'alimentation interne (U
lorsque la vitesse de rotation se situe dans les limites de vitesse du mode
réglage et/ou automatique paramétrées (n
Si le temps de surveillance du déclenchement t
sortie de visualisation 68 clignote avec un rapport ON/OFF de 50/50.
38
env. 24 V) s'applique à la borne 38
Rel
env. 24 V) s'applique à la borne 68
Rel
< n < n ).
min max
du RF1 est dépassé, la
f
UH 5947 / 10.01.17 fr / 813