Table des Matières
Publicité
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Intended use
2. Utilisation correcte
Použití v souladu s určením
Chladicí jednotka je určena výhradně k chlaze-
ní uzavřených rozváděčových skříní, k chlazení
strojních zařízení (v rozsahu platnosti norem
ČSN EN 60204 a ČSN EN 61439), k chla-
zení výbavy IT a telekomunikační techniky
(v rozsahu platnosti normy ČSN EN 62368)
v přípustném teplotním rozsahu použití, pro
vnitřní i venkovní použití, jakož i pro profesio-
nální použití podle ČSN EN 61000-3-2.
Jiné použití se považuje ze použití v rozpo-
ru s určeným účelem. Zakázáno je použití
v oblasti ohrožené výbuchem, mimo přípustný
rozsah teplot, na sítích napětí nedefinovaných
pro tento přístroj, na vrtných plošinách, na
offshore zařízeních, na dopravních komunika-
cích v tunelu, pro komerční použití, jako např.
v chladicích komorách, chladicích pultech a
ledničkách kiosků, jakož i za účelem klimatiza-
ce místnosti.
За правилна употреба
Охлаждащият уред е предназначен само за
затворени електроразпределителни шка-
фове, за охлаждане на машини (в обхвата
на EN 60204 и EN 61439), за охлаждане
на ИТ и телекомуникационно оборудване
(в обхвата на EN 62368) в разрешения
диапазон на работните температури, за
използване на закрито и открито, както
и за професионална употреба съгласно
DIN EN 61000-3-2.
Всеки друг вид употреба не е по предназ-
начение. Не е позволена употребата във
взривоопасни зони, извън допустимия
температурен диапазон, в електрически
мрежи, които не са определени за уреда,
на нефтени платформи, на ветроенергийни
съоръжения в морето, в тунели по пътища-
та, в търговски приложения като хладилни
камери, хладилни витрини и машини за
охлаждане на павилиони, както и за клима-
тизация на помещения.
Использование согласно назна-
чению
Холодильный агрегат предназначен
исключительно для охлаждения закры-
тых распределительных шкафов, для
охлаждения машин (в случае действия EN
60204 и EN 61439), для охлаждения IT- и
телекоммуникационного оборудования (в
случае действия EN 62368) в разрешенном
диапазоне температур, для внутреннего и
наружного применения, а также для про-
фессионального использования согласно
DIN EN 61000-3-2. Другое применение не
соответствует назначению. Применение во
взрывоопасных средах, вне допустимого
диапазона температур, в неподходящих
для агрегата сетях питания, на буровых и
шельфовых установках, в транспортных
туннелях, в промышленных установках,
например, холодильных камерах, прилав-
ках и витринах, а также для комнатного
охлаждения не допускается.
Προβλεπόμενη χρήση
Η συσκευή ψύξης προορίζεται αποκλειστικά
για την ψύξη κλειστών ερμαρίων, για την
Rittal Blue e+ Outdoor Montage- und Installationsanleitung / Assembly and installation instructions / Notice de montage et d'installation
ψύξη μηχανημάτων (στο εύρος ισχύος των
προτύπων EN 60204 και EN 61439), για την
ψύξη εξοπλισμού πληροφορικής και τηλεπι-
κοινωνιών (στο εύρος ισχύος των προδιαγρα-
φών EN 62368) εντός των επιτρεπόμενων
ορίων θερμοκρασίας χρήσης, για τη χρήση σε
εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους καθώς
και για επαγγελματική χρήση σύμφωνα με το
DIN EN 61000-3-2.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν είναι σύμφωνη
με τον σκοπό χρήσης του. Δεν επιτρέπεται
η χρήση σε περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων, η
χρήση εκτός των επιτρεπόμενων ορίων θερ-
μοκρασίας, σε δίκτυα με ηλεκτρική τάση που
δεν προβλέπεται για τη συσκευή, σε θαλάσσι-
ες πλατφόρμες εξόρυξης, σε παράκτιες εγκα-
ταστάσεις, σε δρόμους κυκλοφορίας εντός
σηράγγων, σε επαγγελματικές εφαρμογές,
όπως π.χ. ψυκτικοί θάλαμοι, ψυγεία περιπτέ-
ρων, καθώς και για τον κλιματισμό χώρων.
Domeniul de utilizare
Unitatea de răcire este destinată exclusiv
pentru răcirea dulapurilor de comandă închise,
pentru răcirea mașinilor (în sfera de aplicabili-
tate a EN 60204 și EN 61439), pentru răcirea
echipamentelor IT și de comunicații (în sfera
de aplicabilitate a EN 62368) în domeniul de
temperatură admis pentru operare, pentru uti-
lizarea în spații interioare și exterioare, precum
și pentru utilizări profesionale, conform DIN EN
61000-3-2.
Orice altă utilizare nu este conformă cu
destinația. Nu este permisă utilizarea în medii
cu atmosfere potențial explozive, în afara
domeniului de temperatură admis, la rețele
de alimentare cu tensiune nedefinite pentru
această unitate, pe platforme petroliere, în
instalații offshore, în drumurile din tuneluri, în
aplicații comerciale, de exemplu, camere fri-
gorifice, în vitrine frigorifice și aparate de răcire
pentru chioșcuri, precum și pentru climatizarea
încăperilor.
Predviđena uporaba
Rashladni uređaj namijenjen je isključivo za
hlađenje zatvorenih rasklopnih ormara, za hla-
đenje strojeva (u okviru EN 60204 i EN 61439),
za hlađenje IT i telekomunikacijske opreme
(u okviru EN 62368) u dopuštenom području
radne temperature, za unutarnju i vanjsku upo-
rabu kao i za profesionalno korištenje u skladu
s DIN EN 61000-3-2.
Drugačija uporaba nije u skladu s predviđe-
nom uporabom. Nije dopušteno korištenje u
području izloženom opasnosti od eksplozije,
izvan dopuštenog područja temperature, na
naponskim mrežama koje nisu definirane za
uređaj, na naftnim platformama, u odobalnim
postrojenjima, na prometnim putovima u
tunelu, u komercijalnim primjenama poput npr.
u rashladnim komorama, na rashladnim pulto-
vima, a ne smije se koristiti ni za klimatizaciju
prostora.
Rendeltetésszerű használat
A hűtőberendezés kizárólag zárt kapcsoló-
szekrények hűtésére, gépek hűtésére (az EN
60204 és EN 61439 hatályán belül), IT és
telekommunikációs berendezések hűtésére
(az EN 62368 hatályán belül), a megengedett
üzemi hőmérsékleti tartományon belül, beltéri
és kültéri alkalmazásokhoz, valamint a DIN EN
61000-3-2 szerinti professzionális felhaszná-
lásra szolgál.
Minden más felhasználás nem rendeltetéssze-
rűnek minősül. Az alkalmazás tilos robbanás-
veszélyes területen, a megengedett hőmérsék-
leti tartományon kívül, nem a berendezéshez
meghatározott feszültségű hálózaton, fúrószi-
geteken, offshore létesítményeken, alagútban
lévő közlekedési útvonalakon, kereskedelmi
alkalmazásokban, pl. hűtőkamrákban,
hűtővitrinekben és hűtőpultokban, valamint
teremklimatizálásra.
Naudojimas pagal paskirtį
Aušinimo įrenginys skirtas tik uždaroms skirs-
tomosioms spintoms, įrenginiams (kuriems
taikomi EN 60204 ir EN 61439), IT ir teleko-
munikacijų įrangai (kuriai taikomas EN 62368)
aušinti leistino darbinės temperatūros intervalo
ribose. Galima naudoti viduje ir lauke. Taip pat
skirtas profesionaliam naudojimui pagal DIN
EN 61000-3-2.
Bet koks kitas naudojimas laikomas netinka-
mu. Draudžiama naudoti sprogioje aplinkoje,
už leistinos temperatūros intervalo ribų, įrengi-
niui neskirtose elektros energijos tiekimo siste-
mose, naftos platformose ir jūroje įrengtuose
įrenginiuose, tuneliuose esančiuose eismo
keliuose, komercinėms reikmėms, pavyzdžiui,
šaldikliams ar šaldytuvams, kioskų aušintu-
vams bei patalpų oro kondicionavimui.
Sihtotstarbeline kasutus
Jahutusseade on mõeldud üksnes suletud lü-
litus-kappide, masinate (standardite EN 60204
ja EN 61439 kehtivusalas), IT- ja telekommu-
nikatsiooniseadmete (standardi EN 62368
kehtivusalas) jahutamiseks lubatud tempe-
ratuurivahemikus, kasutamiseks nii sise- kui
ka välistingimustes, samuti professionaalseks
kasutamiseks vastavalt standardile DIN EN
61000-3-2.
Muu kasutamine pole ette nähtud. Kasutamine
plahvatusohtlikus piirkonnas, väljaspool luba-
tud temperatuurivahemikku, seadme puhul
määratlemata pingega võrkudes, puurtornides,
tuuleparkides, liiklustunnelites, tööstuslikes
rakendustes nagu nt külmkambrid, külmletid
ja külmvitriinid, samuti ruumi konditsioneerimi-
seks ei ole lubatud.
Paredzētais lietošanas veids
Dzesēšanas iekārta ir paredzēta tikai slēgtu sa-
dales skapju dzesēšanai, mašīnu dzesēšanai
(standarta EN 60204 un EN 61439 lietošanas
jomā), IT un telekomunikāciju aprīkojuma dze-
sēšanai (standarta EN 62368 lietošanas jomā)
atļautajā temperatūras diapazonā, lietošanai
telpās un ārā, kā arī profesionālai lietošanai
atbilstoši standartam DIN EN 61000-3-2.
Cita veida lietojums nav paredzēts. Nav atļauts
izmantot sprādzienbīstamā zonā, ārpus pie-
ļaujamā temperatūras diapazona, ierīcei neno-
rādītos elektrotīklos, uz urbšanas platformām,
uz atklātas jūras energoietaisēm, uz satiksmes
ceļiem tunelī, komerciālos objektos, piemē-
ram, aukstumkamerās, letēs ar saldētavu un
kiosku dzesēšanas iekārtās, kā arī telpas gaisa
kondicionēšanai.
9
Publicité
Table des Matières
