Hoshizaki IM-240DME Notice D'installation page 10

* Le bac de stockage comprend deux sorties de vidange. La sortie
supérieure/extérieure sert à vidanger la machine et la sortie inférieure/
intérieure à vidanger le bac. Les deux conduites de vidange doivent
être séparées pour éviter tout retour d'eau dans le bac de stockage.
* Les modèles refroidis par eau risquent de nécessiter un obturateur
de retour d'eau dans le circuit de refroidissement.
[Modèle refroidi par air]
1) Raccordez l'extrémité coudée du tuyau flexible blanc d'arrivée d'eau
(accessoire) au raccord G3/4 à gauche de la machine en vous
assurant que la rondelle d'étanchéité en caoutchouc est bien placée.
Serrez bien à la main pour assurer un joint étanche (Fig. 13).
2) Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée au robinet
d'alimentation d'eau (Fig. 14), en vérifiant que la rondelle est bien
placée avant de serrer le joint à la main. Il est recommandé de
prévoir une soupape d'arrêt.
3) Serrez à la main le tuyau de vidange gris (l'accessoire) sur le
raccord R3/4 à gauche du bac de stockage en veillant à ce que la
rondelle d'étanchéité en caoutchouc soit correctement placée pour
éviter toute fuite. Coupez le tuyau selon la longueur désirée pour
l'adapter au drainage principal.
Remarque: Les mastics doivent être agréés et convenir à une
utilisation avec eau potable.
Machine à glace
Tuyau d'arrivée
d'eau
Bac
Tuyau de vidange
Fig. 13
[Modèle refroidi par eau]
* Hoshizaki recommande de raccorder le condenseur à refroidissement
par eau à un circuit fermé de type circuit de refroidissement de
recirculation en utilisant une tour ou un refroidisseur d'eau (Fig. 15 et
16). L'approvisionnement en eau doit se faire par l'intermédiaire d'une
vanne de barrage/d'un réservoir de barrage.
* Le raccordement d'un condenseur à refroidissement par eau à une
alimentation en eau secteur (eau potable) n'affecte pas la
performance de l'appareil mais provoque une utilisation plus forte/
gaspillage d'eau que nous ne recommandons pas.
* Il faut faire appel à la compétence d'un plombier pour s'assurer que
l'installation soit correcte.
* Les raccordements doivent être effectués selon les exigences locales
ou nationales.
92E1CG20C0012
Arrivée d'eau
potable G3/4
Raccord de vidange R3/4
(côté gauche du back de
stockage)
Robinet
d'alimentation
d'eau
Tuyau d'arrivée
d'eau
Fig. 14
[a] Raccordements standard selon les réglementations
WRC, au Royaume-Uni (Fig. 15 et 16)
* Lorsque vous décidez d'utiliser une tour de refroidissement, reportez-
vous aux valeurs crêtes suivantes concernant le flux thermique du
condenseur:
Modèle IM-240DW/XW:
* Les tuyaux situés entre la tour de refroidissement et la machine
doivent avoir un diamètre minimum de 20 mm pour réduire la perte de
pression bien que les raccords de l'appareil aient un diamètre de 13
mm.
* La perte de pression du circuit d'eau, à l'intérieur de l'unité, sera de 5
à 6 m quand le débit d'eau de refroidissement est de 4 à 5 l/min.
* Choisissez une pompe de circulation selon les valeurs des flux
thermiques susmentionnées.
* N'utilisez pas de pompe en cascade car le régulateur d'eau modifiera
le flux et l'arrêtera pendant le dégivrage.
* Nettoyez régulièrement le tamis.
[Raccordements de la machine à glace]
1) Raccordez l'extrémité coudée du tuyau flexible blanc d'arrivée d'eau
(accessoire) au raccord G3/4 à gauche de la machine en vous
assurant que la rondelle d'étanchéité en caoutchouc est bien placée.
Serrez bien à la main pour assurer un joint étanche.
2) Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée au robinet d'eau (Fig.
14), en vérifiant que la rondelle est bien placée avant de serrer le
joint à la main.
Remarque: Lorsque l'eau est filtrée ou traitée, veillez à ce que
seule la partie de l'appareil d'eau filtrée ou traitée soit
branchée et non le condenseur.
3) Serrez à la main le tuyau de vidange gris (l'accessoire) sur le
raccord R3/4 à l'arrière de l'appareil en veillant à ce que la rondelle
d'étanchéité en caoutchouc soit correctement placée avant de serrer
à la main le raccord. Coupez le tuyau selon la longueur désirée pour
l'adapter au drainage principal (Fig. 15).
4) A l'aide d'une clé adaptée, serrez le mamelon 1/2-3/4 (accessoire)
dans le raccord Rc1/2 en face arrière de l'appareil. Il faut utiliser du
ruban PTFE ou un mastic d'étanchéité adéquat pour obtenir un joint
étanche.
Remarque: Les mastics doivent être agréés et convenir à une
utilisation avec eau potable.
5) Raccordez le circuit de refroidissement du condenseur aux
extrémités libres des mamelons 1/2-3/4 (Fig. 15) à l'aide d'un tuyau
rigide.
Arrivée d'eau
potable G3/4
Mamelon
1/2-3/4
Tuyau d'arrivée
Bac
Tuyau de
vidange
9
FRANÇAIS
5235 kcal/h
Machine à glace
Arrivée d'eau de
refroidissement Rc1/2
Sortie d'eau de
refroidissementRc1/2
Raccord de vidange R3/4
(côté gauche du bac de
stockage)
Circuit de refroidissement
de condenseur
Fig. 15