Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch ................................................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 5
Aufstellung des Gerätes .................................................................................................................. 8
Bedienung ........................................................................................................................................ 8
Auto Modus ..................................................................................................................................... 8
Timer ............................................................................................................................................... 9
Oszillation ........................................................................................................................................ 9
Fernbedienung ................................................................................................................................ 9
Reinigung und Pflege ..................................................................................................................... 10
Entsorgung..................................................................................................................................... 10
Français.............................................................................................................................................. 11
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 11
Placement de l'appareil ................................................................................................................. 14
Maniement .................................................................................................................................... 14
Mode 'Auto .................................................................................................................................... 14
Programmateur ............................................................................................................................. 15
Oscillation ...................................................................................................................................... 15
Télécommande .............................................................................................................................. 15
Nettoyage et entretien .................................................................................................................. 16
Élimination ..................................................................................................................................... 16
Italiano ............................................................................................................................................... 17
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 17
Uso ................................................................................................................................................. 20
Modalità Auto ................................................................................................................................ 20
Timer ............................................................................................................................................. 21
Oscillazione .................................................................................................................................... 21
Telecommando .............................................................................................................................. 21
Pulitura e manutenzione ............................................................................................................... 22
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
3