Breville VST070X Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Breville Manuels
  4. Grilles-pain
  5. VST070X
  6. Manuel d'instructions
Breville VST070X Manuel D'instructions

Breville VST070X Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VST070X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Breville VST070X

Sommaire des Matières pour Breville VST070X

  • Page 1 VST070X...
  • Page 2 Sandwich toaster Instructions for Use......................4 Appareil à croque-monsieur Instructions ......................... 8 Sandwichtoaster Bedienungsanleitung ......................12 Sandwichera Instrucciones de uso......................16 Tostadeira Instruções de Utilização ....................20 Tostapane Istruzioni per l’uso......................24 Tosti-apparaat Gebruiksaanwijzing ......................28 Voileipägrilli Käyttöohjeet........................32 Toastjärn Návod k použití...

  • Page 4: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Never let the power cord hang over the edge of a worktop, touch hot surfaces or become knotted, trapped or pinched. Please read these instructions before operating the appliance • Do not use the appliance if it has been dropped or if there are and retain them for future use.

  • Page 5: Recipe Ideas

    ™ TURN ON YOUR CREATIVITY start heating up. Let the Breville ® team help you turn on your creativity with a 2. Select the required heat setting (Low or High) using the dual gateway to a world of food and drinks without limits.
  • Page 6 Fruity Flapjack bites - makes 4 RECIPES You will need to use baking parchment for this recipe. HIGH TEMPERATURE COOKING • 100g oats To make, follow the directions under Using Your Sandwich Toaster. • 25g mixed seeds (pumpkin and sesame seeds work well) Each recipe makes 2 toasted sandwiches.
  • Page 7 FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims This appliance must be earthed. under this guarantee. If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as be removed and replaced by a plug of the correct type.
  • Page 8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Soyez particulièrement prudent si vous utilisez l’appareil sur une surface susceptible d’être endommagée par la chaleur. LISEZ AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ POUR L’utilisation d’un support résistant à la chaleur est recommandée. RÉFÉRENCE • Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de surfaces Cet appareil peut être utilisé...

  • Page 9: Nettoyage

    6. Ajoutez la garniture. Parce qu’elles sont plus profondes, les TURN ON YOUR CREATIVITY ® plaques de cuisson vous permettent d’être plus généreux avec Laissez l’équipe Breville ® vous aider à donner libre cours à votre vos ingrédients favoris, mais veillez à conserver un écart de 2 cm entre la garniture et la croûte du pain (fig.

  • Page 10: Idées De Recette

    RECETTES IDÉES DE RECETTE CUISSON À HAUTE TEMPÉRATURE Faire des croque-monsieur est simple et amusant. À partir Reportez-vous aux instructions de la section Utilisation de l’appareil d’ingrédients de base, vous pouvez confectionner un snack sucré à croque-monsieur. Chaque recette permet de préparer 2 croque- ou salé...

  • Page 11: Garantie

    Galettes aux flocons d’avoine et aux fruits (donne 4 galettes) GARANTIE Cette recette fait appel au papier sulfurisé. Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors 100 g de flocons d’avoine • de toute réclamation sous garantie. •...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Achten Sie darauf, das Gerät nur auf hitzebeständige Unterlagen zu stellen. Es wird empfohlen, eine isolierende Unterlage zu LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH verwenden. UND VERWAHREN SIE SIE GUT • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Oberflächen, die heiß...
  • Page 13 ™ 2 cm zu lassen (Abb. 2). So kann der Sandwichtoaster die Scheiben gut versiegeln und ein Ausfließen der Füllung wird Das Breville ® -Team eröffnet Ihnen eine neue Welt, in der Ihrer Phantasie bei der Kreation neuer Speisen und Getränke keine verhindert.
  • Page 14 REZEPTVORSCHLÄGE REZEPTE Getoastete Sandwiches sind einfach und lecker. Mit wenigen GERICHTE BEI HOHER TEMPERATUR Zutaten lassen sich in Minutenschnelle schmackhafte süße oder Wie Sie die Sandwiches toasten erfahren Sie unter „Verwendung würzige Snacks zaubern, die für jede Tageszeit geeignet sind. Hier des Sandwichtoasters”.
  • Page 15 Fruchtige Haferflockenplätzchen – für 4 GARANTIE Sie benötigen Backpapier für dieses Rezept. Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die 100 g Haferflocken • Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. • 25 g gemischte Körner (Kürbis- und Sesamsamen eignen sich Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen gut) Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

  • Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD estar calientes (como una cocina eléctrica o de gas) ni en las LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA proximidades de estas. CONSULTARLAS EN EL FUTURO. • Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del Este aparato puede ser utilizado por niños borde de una superficie de trabajo, que entre en contacto con a partir de 8 años de edad y por personas...
  • Page 17 TURN ON YOUR CREATIVITY ™ 5. Coloque las dos rebanadas inferiores de pan sobre la plancha Deje que el equipo de Breville ® fomente su creatividad abriéndole inferior con la mantequilla hacia abajo. Coloque las rebanadas la puerta al inagotable mundo de los alimentos y las bebidas.
  • Page 18 IDEAS PARA RECETAS Calzone • 4 rebanadas de pan Tostar sándwiches es muy fácil y divertido. Empleando ingredientes • 40 g de queso mozzarella básicos, pueden prepararse sándwiches dulces o salados en unos • 2 cucharadas de salsa de pizza minutos para consumir a cualquier hora del día.
  • Page 19 Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso 5. Dividir la mezcla para crepes en partes iguales entre las placas, cerrar la tapa y cocinar durante 6–7 minutos. con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modificaciones 6.

  • Page 20: Instruções De Segurança Importantes

    É necessário cuidado quando usar o aparelho sobre superficies • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES que possam ser danificadas pelo calor. Recomenda‑se a LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA utilização de uma almofada isolante. FUTURA • Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer Este aparelho pode ser utilizado por potencial fonte de calor (como fornos a gás ou elétricos).
  • Page 21 ™ de água. ® Permita que a equipa Breville o ajude a ativar a sua criatividade 5. Coloque as duas fatias de baixo na placa inferior com o lado com uma possibilidade de entrar num mundo onda a comida e com manteiga virado para baixo.
  • Page 22 IDEIAS PARA RECEITAS Bolsas de Pizza • 4 fatias de pão Fazer tostas é fácil e divertido. Utilizando ingredientes básicos, • 40g de queijo mozzarella podem confecionar-se deliciosas refeições doces ou salgadas, que ficarão prontas em poucos minutos e que podem ser consumidas •...
  • Page 23 5. Divida a mistura das barras de forma igual entre as placas, Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido, feche a tampa e cozinhe durante 6-7 minutos. danos, abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos fora do controlo da JCS (Europe), reparações ou 6.

  • Page 24: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Adottare la debita cautela quando si utilizza l’apparecchio su superfici che potrebbero subire danni provocati dal calore. Si Leggere queste istruzioni prima di azionare l’apparecchio e raccomanda l’utilizzo di un tappetino isolante. conservarle per poterle consultare in futuro. •...
  • Page 25 4. Spalmare la parte ESTERNA del pane con burro o con un altro TURN ON YOUR CREATIVITY ™ ingrediente adatto alla cottura. Lasciate fare al team di Breville ® : vi aiuteremo a trasformare la 5. Collocare le due fette di pane più basse nella piastra inferiore, vostra creatività...
  • Page 26 IDEE DI RICETTE RICETTE Preparare sandwich tostati è facile e divertente. Utilizzando COTTURA AD ALTA TEMPERATURA ingredienti di base, è possibile preparare in pochi minuti spuntini Per la preparazione, attenersi alle istruzioni riportate nella sezione dolci o salati, perfetti per qualsiasi momento della giornata. Ecco Utilizzo del tostapane.
  • Page 27 Flapjack alla frutta - 4 porzioni GARANZIA Per questa ricetta è necessario usare la carta da forno. Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso sarà necessario 100 g di fiocchi d’avena • per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo certificato di garanzia.
  • Page 28 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Het stroomsnoer nooit over de rand van een werkblad of aanrecht laten hangen, in aanraking laten komen met hete ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. oppervlakken, of in de knoop, vast of bekneld laten raken. • Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen of zichtbare Dit apparaat kan worden gebruikt door beschadiging vertoont.
  • Page 29 ‘beboterde’ kant naar onderen. Leg het brood met de bovenste korst naar links en rechts (fig. 1). ® Het team van Breville geeft uw culinaire creativiteit een helpend handje en opent de deur naar een wereld van gerechten en dranken 6.
  • Page 30 Pizza-pockets IDEEËN VOOR RECEPTEN Tosti’s maken is makkelijk en leuk. Met een paar basisingrediënten • 4 sneetjes brood kunnen in enkele minuten tijd heerlijke zoete of hartige snacks • 40 gram mozzarella worden gemaakt, perfect voor elk uur van de dag. Hier vindt u •...
  • Page 31 6. Als de flapjacks gaar en goudbruin zijn, verwijdert u voorzichtig Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, het papier met de flapjacks en laat u het geheel ongeveer 1 uur misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, afkoelen. Eenmaal afgekoeld verwijdert u de flapjacks van het gebeurtenissen waarop JCS (Europe) geen invloed heeft, reparatie papier.

  • Page 32: Tärkeitä Turvaohjeita

    TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan tai jos siinä näkyy vaurioita. LUE TARKOIN JA PIDÄ TALLESSA • Katkaise laitteesta käytön jälkeen virta ja irrota virtajohdon Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. fyysisesti tai henkisesti vammaiset, •...
  • Page 33 -pinnoitteen säilyttämiseksi. Liika täyte voi vuotaa ulos leivästä ja värjätä leipägrillin TURN ON YOUR CREATIVITY ™ ulkokuorta. Breville ® -ammattilaisten avulla pääset käyttämään luovuuttasi 1. Kytke voileipägrilli pistorasiaan. Vihreä virtavalo syttyy ja ja nauttimaan uusien ruokien ja juomien rajattomista voileipägrilli alkaa lämmetä.
  • Page 34 Hedelmäiset myslipatukat (4 patukkaa) RESEPTEJÄ Tarvitset leivinpaperin tämän tekemiseen. RUOANLAITTO KORKEASSA LÄMPÖTILASSA • 100 g kaurahiutaleita Valmista voileivät Voileipägrillin käyttö -luvun ohjeiden mukaisesti. • 25 g siemensekoitusta (kurpitsan- ja seesaminsiemenet käyvät Kustakin reseptistä tulee kaksi paahdettua voileipää. hyvin) Kinkku-juusto • 50 g kuivattuja hedelmiä...

  • Page 35: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    TAKUU VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia takuuvaateita varten. LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER LÄSA DEM IGEN Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan alkavan Denna apparat kan användas av barn från ostohetkellä. 8 års ålder och av personer med nedsatt Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää...

  • Page 36: Innan Första Användningen

    Viktigt! • Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk, vidröra varma underlag eller bli snodd, fastna eller bli klämd. • Lämna alltid ett utrymme på 2 cm runt smörgåsfyllningen. • Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det Fyll inte smörgåsen för mycket, särskilt inte om du •...

  • Page 37: Receptidéer

    • 4 brödskivor • Cheddarost i skivor ® Låt Breville -teamet ta dig med in i en kreativ värld av mat och dryck • 2 medelstora tomater utan gränser. Du behöver inte resa långt – bara till datorn, Ost och lök surfplattan eller mobilen –...
  • Page 38 Havrebitar med frukt – 4 st GARANTI Till det här receptet behövs bakplåtspapper. Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden. • 100 g havregryn Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt inköp enligt • 25 g fröblandning (gärna pumpa- och sesamfrö) beskrivningen i det här dokumentet.

  • Page 39: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER • Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af Læs denne brugsanvisning, inden du tager apparatet i brug, og stikkontakten, inden apparatet rengøres. • Lad altid apparatet køle ned inden rengøring eller opbevaring. gem den til fremtidig reference.
  • Page 40 6. Kom fyld på. De dybe stegeplader giver plads til, at du kan bruge mere af dine favoritingredienser, men sørg altid for, at der ® Breville -teamet giver liv til din kreativitet og lader dig sammensætte er et 2 cm mellemrum rundt om fyldet (fig. 2). Derved danner retter og drikke uden grænser.
  • Page 41 Saftige havregrynskager – 4 stk. Klassisk ost, der smelter nemt, f.eks. Cheddar, Jarlsberg, Fontina, • Du skal bruge bagepapir til denne opskrift. Gruyere og Emmentaler fungerer fantastisk i en toast, men prøv dig • 100 g havregryn frem, og vær kreativ med din egen favoritost! •...
  • Page 42 GARANTI Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to år efter købet, sådan som det er beskrevet i dette dokument. Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på...

  • Page 43: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Du må ikke senke hele apparatet, ledningen eller pluggen ned i Les disse instruksjonene før du bruker apparatet, og oppbevar vann eller andre former for væske. dem for senere bruk. • Ikke la apparatet være uten oppsyn når det er i bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 DELER år og oppover og personer med reduserte...
  • Page 44 Velg anbefalt varmeinnstilling (høy eller lav) med ™ TURN ON YOUR CREATIVITY temperaturkontrollen. La teamet fra Breville ® inspirere deg med en verden av muligheter 3. Når sandwichtoasteren er varmet opp helt, lyser for mat og drikke. Du trenger ikke å reise langt – bare slå på...
  • Page 45 Frukt-flapjack – 4 stk OPPSKRIFTER MATLAGING MED HØY TEMPERATUR Du trenger bakepapir til denne oppskriften. Lag smørbrødene i henhold til instruksjonene under Slik bruker du • 100 g havregryn sandwichtoasteren. Hver oppskrift gir 2 ostesmørbrød. • 25 g frøblanding (gresskar- og sesamfrø passer bra) Ost og skinke •...
  • Page 46 GARANTI Ta vare på kvitteringen da den kreves ved eventuelle garantikrav. Dette apparatet har en garanti på to år etter kjøpsdato, som beskrevet i dette dokumentet. Om apparatet slutter å fungere i løpet av garantiperioden på grunn av en design- eller produksjonsfeil, ta apparatet tilbake til kjøpsstedet sammen med kvitteringen og en kopi av denne garantien.

  • Page 47: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. elektryczne) ani w ich pobliżu. Urządzenie to może być używane przez • Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu ani dzieci od 8.
  • Page 48 4. Posmaruj kanapki OD ZEWNĄTRZ masłem lub innym tłuszczem. TURN ON YOUR CREATIVITY ™ Zespół firmy Breville zaprasza Cię do świata potraw i napojów, 5. Połóż obie kromki pieczywa na dolnej płycie, posmarowaną ® gdzie możesz puścić wodze swojej fantazji. Nie musisz udawać się...
  • Page 49 Pieczywo PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W NISKIEJ TEMPERATURZE W celu uzyskania najlepszego efektu używaj kromek średniego, Czekolada, orzechy laskowe i ser brie białego chleba. Dla odmiany wypróbuj chleb pełnoziarnisty, chleb • 4 kromki pieczywa brioche typu duńskiego, z ziarnami, na zakwasie lub z owocami. 15 g posiekanych, prażonych orzechów laskowych •...
  • Page 50 Potrójnie czekoladowe biszkopty Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko pierwotnego nabywcę 75 g miękkiego masła produktu i nie obejmują użytkowania o charakterze komercyjnym i • • 75 g drobnego cukru komunalnym. Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna 1 duże jajo •...

  • Page 51: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    • Pokud na zařízení v důsledku pádu zpozorujete poškození, DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY přestaňte zařízení používat. ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ • Po použití a před čištěním zařízení se ujistěte, že je zařízení Toto zařízení mohou používat děti od 8 let, vypnuté...
  • Page 52 (obr. 2). Díky tomu se sendvič dobře uzavře a náplň nebude ™ TURN ON YOUR CREATIVITY vytékat ven. Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud množství Tým Breville vám pomůže objevit vaši kreativitu a otevře vám sýra, použitého jako jediná ingredience ve vašem sendvičovači, ®...
  • Page 53 Toustový chléb VAŘENÍ PŘI NÍZKÉ TEPLOTĚ Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete‑li středně silný bílý Čokoláda, lískové oříšky a sýr Brie krájený toustový chléb. Jako obměnu můžete zvolit celozrnný chléb, • 4 plátky sladkého chleba (brioche) dánský chléb, semínkový chléb, kváskový chléb nebo ovocný 15 g opražených a nasekaných lískových ořechů...
  • Page 54 Trojitý čokoládový piškot ZÁRUKA • 75 g povoleného másla Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci • 75 g krupicového cukru v rámci této záruky. • 1 velké vejce Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je 60 g samokypřící...

  • Page 55: Înainte De Prima Utilizare

    • Acest aparat nu trebuie plasat pe sau lângă suprafeţe care pot INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA atinge temperaturi înalte (cum ar fi plitele cu gaz sau electrice). Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul și păstrați- • Nu lăsaţi niciodată cablul de alimentare să atârne peste le pentru consultare viitoare.
  • Page 56 în timpul preparării. ™ TURN ON YOUR CREATIVITY 4. Ungeți EXTERIORUL feliei de pâine cu unt sau un produs Lăsați echipa Breville să vă ajute să vă activați creativitatea, ® deschizându‑vă o poartă către o lume a alimentelor și băuturilor fără...
  • Page 57 PREGĂTIREA LA TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ Tipuri de pâini Ciocolată, alune de pădure și brânză Brie Pentru cele mai bune rezultate, folosiți pâine albă feliată, medie. Ca 4 felii de pâine brioșă o variantă, puteți încerca să folosiți pâine din făină integrală, pâine •...
  • Page 58 Prăjituri cu trei tipuri de ciocolată GARANŢIE • 75 g unt moale Vă rugăm să păstraţi chitanţa, prezenţa acesteia fiind solicitată în 75 g zahăr pudră • cazul oricăror solicitări de reparaţie acoperite de garanţie. • 1 ou mare Garanţia acestui aparat este de 2 ani de la data achiziţiei, conform 60 g făină...

  • Page 59: Преди Първата Употреба

    Необходимо е внимание при използването на уреда върху ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОПАСНОСТТА • повърхности, които могат да се повредят от топлина. Прочетете тези инструкции, преди да пристъпите към Препоръчително е използването на топлоизолираща работа с уреда, и ги запазете за бъдещо ползване. подложка.
  • Page 60 5. Поставете двете долни филии хляб така, че намаслената TURN ON YOUR CREATIVITY ™ им страна да е върху долната плоча. Обърнете кората на Позволете на екипа на Breville да ви помогне да развихрите ® хляба наляво и надясно (фиг. 1).
  • Page 61 Сирене/Кашкавал и лук ИДЕИ ЗА РЕЦЕПТИ 4 филии хляб Приготвянето на тостери е лесно и забавно. Като използвате • Нарязано сирене Чедър основни продукти, за броени минути можете да направите • Фино нарязан лук на колелца вкусни сладки или солени закуски, подходящи за всяко време •...
  • Page 62 Плодови овесени блокчета на хапки – за 4 порции ГАРАНЦИЯ За тази рецепта трябва да използвате хартия за печене. Моля, пазете касовата бележка, тъй като ще ви бъде 100 g овесени ядки необходима за каквито и да е рекламации по настоящата •...

  • Page 63: Važne Sigurnosne Informacije

    • Nemojte koristiti uređaj ako ja pao na pod ili ako postoje bilo VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE kakvi vidljivi znakovi oštećenja. Pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i čuvajte ih radi • Pobrinite se da je uređaj isključen i odvojen od utičnice napajanja budućih potreba.
  • Page 64 Za najbolje rezultate najveća količina sira, kada se koristi samo jedan sastojak, ne bi smjela biti veća ® Dopustite da vam Breville tim pomogne da pokrenete svoju kreativnost otvarajući vrata u svijet hrane i pića, bez ograničenja.
  • Page 65 IDEJE ZA RECEPTE RECEPTI Izrada tost sendviča je jednostavna i zabavna. Korištenjem KUHANJE NA VISOKOJ TEMPERATURI osnovnih sastojaka u nekoliko minuta možete izraditi ukusne slatke Za izradu pratite upute u odjeljku Upotreba tostera za sendviče. ili kisele brze objede, savršene za bilo koje doba dana. Ovdje su Svakim se receptom dobiju 2 tost sendviča.
  • Page 66 Mali voćni kolači – izrađuju se 4 JAMSTVO Za ovaj recept trebat će vam papir za pečenje. Čuvajte svoje račune jer će oni biti potrebni za bilo kakva potraživanje prema ovom jamstvu. • 100 g zobene kaše 25 g miješanih sjemenki (buća i sezam mogu dobro poslužiti) •...
  • Page 67 Χρειάζεται προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΈΙΣ • επιφάνειες στις οποίες μπορεί να προκληθεί βλάβη από τη ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ζέστη. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μονωτικό πατάκι. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί • Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω ή κοντά σε από...
  • Page 68 6. Προσθέστε τη γέμιση. Οι βαθιές ραβδώσεις, σας επιτρέπουν ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΣΤΙΈΡΑΣ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΈΡΑΣ ΣΑΣ να χρησιμοποιήσετε περισσότερα από τα αγαπημένα σας Οι πλάκες διαθέτουν την αποκλειστική επίστρωση DuraCeramic ™ υλικά αλλά αφήνετε πάντα ένα κενό 2cm γύρω από τη γέμιση Αυτή...
  • Page 69 ΣΥΝΤΑΓΈΣ TURN ON YOUR CREATIVITY ™ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΣΕ ΥΨΗΛΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ Αφήστε την ομάδα Breville να σας βοηθήσει να εξάψετε τη ® δημιουργικότητά σας μέσω της διαφυγής σε έναν κόσμο φαγητού Για να τις φτιάξετε, ακολουθήστε τις οδηγίες κάτω από τον τίτλο...
  • Page 70 Μπουκιές Μπισκότων Βρώμης με Φρούτα - 4 μερίδες ΈΓΓΥΗΣΗ Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε αντικολλητικό χαρτί ψησίματος Παρακαλώ κρατείστε την απόδειξή σας καθώς θα σας ζητηθεί για για αυτή τη συνταγή. οποιαδήποτε αξίωση στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης. 100g βρώμη • Η...
  • Page 72 Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web. Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web. www.breville.eu © 2016 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom.

Table des Matières