Manuels Connexes pour SMA Sunny Island 3324
Sommaire des Matières pour SMA Sunny Island 3324
- Page 1 Sunny Island 3324/4248 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Version 4.0 SI3324/4248-14:FF2406 TBF-SI4248...
-
Page 3: Table Des Matières
Accessoires (en option) ......12 Produits SMA (en option) ..... . . 12 Plaque signalétique/version du logiciel . - Page 4 Table des matières Technologie AG Réglages concernant le générateur ..29 Types de générateurs......29 5.1.1 Générateurs capables de démarrer automatiquement .
- Page 5 Technologie AG Table des matières Caractéristiques techniques ... . .63 Déclaration de conformité CE ... .65 Pour nous contacter ....67 Glossaire .
- Page 6 Table des matières Technologie AG Page 6 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 7: Remarques Concernant Les Instructions De Service
Ce produit doit exclusivement être exploité pour le domaine d'application prévu, c.à.d qu'il n'est homologué que pour les réseaux 50 Hz. N'utilisez le Sunny Island 3324/4248 que pour les fins précises décrites dans ces ins- tructions de service. Toute utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu pourra entraîner une expiration des droits à... - Page 8 Remarques concernant les instructions de service Technologie AG Le symbole ci-contre signale un exemple. D'autres exemples concrets figurent ici. Page 8 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 9: Le Sunny Island 3324/4248
AC (par ex. : générateur, réseau public, Sunny Boy). Le Sunny Island 3324/4248 monte un réseau en îlotage de 230 V AC en utilisant l'énergie stockée dans les batteries, assurant ainsi aux consommateurs et aux appa- reils d'alimentation raccordés (par ex. - Page 10 Le Sunny Island 3324/4248 Technologie AG Le schéma suivant illustre les différentes configurations possibles d'un système : Page 10 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 11: En Un Coup D'œil
Le Sunny Island 3324/4248 2.2 En un coup d'œil : Le schéma suivant donne un aperçu de tous les éléments de commande et des rac- cordements du Sunny Island 3324/4248 (sans couvercle de boîtier). Dispositif de pro- tection automati- que DC Affichage DEL d'état de ser-... -
Page 12: Accessoires (En Option)
Sunny Island 3324/4248 de la batterie raccordée et fait office de disjoncteur automatique de ligne. • 1 câble de maintenance pour la transmission des données (Réf. SMA : « USBPBS- 11 »-USB-Service-Interface). Par ailleurs, le logiciel gratuit « Sunny Data » est né- cessaire (voir ci-dessous). -
Page 13: Plaque Signalétique/Version Du Logiciel
Le Sunny Island 3324/4248 2.5 Plaque signalétique/version du logiciel Il est possible d'identifier le Sunny Island 3324/4248 ainsi que la version du logiciel à partir de la plaque signalétique. La plaque signalétique est placée sur le côté gauche du boîtier (Sunny Island 3324/ 4248 fixé... - Page 14 Le Sunny Island 3324/4248 Technologie AG Page 14 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Cet appareil N'A PAS ETE conçu pour alimenter des appareils médi- caux de survie ! Le Sunny Island 3324/4248 ne doit pas être utilisé dans des installations dans lesquelles une panne de courant est susceptible de provoquer des dommages corporels. - Page 16 éléments du système. Seul un personnel spécialisé est autorisé à procéder au montage et à l'installation de la batterie et du Sunny Island 3324/4248. Le ma- niement des batteries est dangereux; des courants importants peu- vent par ex. passer par les batteries quand elles sont court- circuitées.
-
Page 17: Commande/Mise En Service
La fenêtre d'affichage à deux lignes indique les fonctions, l'état de service, les pa- ramètres, les données et les erreurs du Sunny Island 3324/4248. Pour la navigation, utilisez les touches fléchées ainsi que les touches ESC et ENTER. Les différents élé- ments de commande sont représentés sur le schéma ci-dessous. -
Page 18: Signification Des Diodes Luminescentes (Del)
Commande/Mise en service Technologie AG 4.1.1 Signification des diodes luminescentes (DEL) Sur la face avant du Sunny Island 3324/4248 se trouvent une DEL verte et une DEL rouge. Le tableau suivant explique leur fonction : La DEL verte DEL rouge Etat de service ALLUMÉE... -
Page 19: Affichage De La Puissance
Délestage brusque : Le « O » de gauche montre l'état du relais de délestage brus- que du Sunny Island 3324/4248. « O » signifie « Off » ou « Open ». Lorsque le relais est fermé, le « O » est rempli Démarrage du générateur : Le «... -
Page 20: Mise En Marche Et Mise À L'arrêt
Technologie AG 4.2 Mise en marche et mise à l'arrêt 4.2.1 Mise en marche et démarrage Cette étape présuppose que le Sunny Island 3324/4248 a été con- trôlé par votre installateur et que les • raccordements et connexions sont corrects, •... -
Page 21: Arrêt
Sunny Island 3324/4248 s'éteint. Notez qu'en mode veille il reste de la tension dans l'appareil (DC, AC-Input). En mode veille, le Sunny Island 3324/4248 consomme environ 4 W de puis- sance fournie par la batterie. Manuel d’utilisation SI3324/4248-14:FF2406... -
Page 22: Mise À L'arrêt
4248. 4.2.4 Remise en service Pour la remise en service d'un Sunny Island 3324/4248 ayant été mis à l'arrêt en raison d'une batterie trop déchargée, procédez de la manière suivante : Une mise à l'arrêt totale implique que les composantes du système en îlotage sont tombées en panne (générateur diesel) ou qu'elles... -
Page 23: Structure Du Menu
Technologie AG Commande/Mise en service tique DC en marche. Le Sunny Island 3324/4248 est actuellement en phase INIT. • La fenêtre affiche « To start press ENTER » une fois la phase INIT terminée. Pres- sez maintenant la touche « ENTER ». - Page 24 Commande/Mise en service Technologie AG Pour le réglage des paramètres, référez-vous au chapitre 4.4 « Lire/modifier les paramètres » (Page 25). Le diagramme suivant présente un aperçu des menus et des paramètres visibles au niveau de l'utilisateur. Un tableau listant tous les paramètres figure au chapitre 10 « Listes des paramètres » (Page 49).
-
Page 25: Lire/Modifier Les Paramètres
Technologie AG Commande/Mise en service 4.4 Lire/modifier les paramètres Utilisez la touche de commande <ENTER> pour ouvrir un menu. Pour vous déplacer dans le menu sélectionné, par ex. pour vérifier ou modifier un paramètre, utilisez les touches ↑ (vers le haut) ou ↓ (vers le bas) (voir schéma « Structure du menu » au cha- pitre 4.3 «... -
Page 26: Generator Request (Demande D'activation Du Générateur)
Etat du générateur brusque Vous pouvez lire sur l'écran du Sunny Island 3324/4248, si le générateur tourne. Vous ne pourrez lire ou modifier certains paramètres du menu du générateur men- tionnés qu'en entrant le mot de passe de l'installateur. - Page 27 PLUS commandé, ni mis à l'arrêt par le Sunny Island 3324/4248. Le générateur a été démarré pour fonctionner 1 heure selon le ré- glage « Run1h » du Sunny Island 3324/4248. Dès que cette pé- T(ime) riode de temps s'est écoulée, le Sunny Island 3324/4248 met automatiquement le générateur à...
-
Page 28: Détection Du Dysfonctionnement
Technologie AG 4.7 Détection du dysfonctionnement Si le Sunny Island 3324/4248 détecte une erreur, il affiche le code d'erreur sur l'écran pendant 10 secondes. L'erreur est enregistrée dans la liste du menu d'erreurs et un « E » (signifiant Error) est affiché en bas à droite de l'écran principal. Le « E »... -
Page 29: Réglages Concernant Le Générateur
Technologie AG Réglages concernant le générateur 5 Réglages concernant le générateur 5.1 Types de générateurs Des générateurs diesel sont souvent utilisés dans les systèmes à îlotage La sélection du bon générateur dépend fortement des conditions d'exploitation dans le système. Il existe en principe deux groupes de générateurs : •... -
Page 30: Paramètres Du Générateur
Dès qu'une tension, dont la valeur se situe à l'intérieur des limites des paramètres (voir paramètres 24-2 et 24-4 à 24-7), est raccordée aux bornes de raccordement AC Input (raccordement du générateur) du Sunny Island 3324/4248, le Sunny Is- land 3324/4248 se connectera au générateur. - Page 31 « GenRequest » dès que le généra- teur n'est plus utilisé. Il faut noter qu'avec ce réglage, bien que le signal lumineux se soit éteint, le Sunny Island 3324/4248 ne peut pas se couper du générateur de façon autonome. Arrêtez le générateur à la main.
-
Page 32: Réglage Du Courant De Sortie
Outre le réglage du paramètre, le générateur doit être inté- gré au système à l'aide du GenMan (en option) - n° de référence SMA : « SI-Gen- Man-TFH-230 »). Les consignes relatives à l'installation et au réglage des paramètres figurent dans le manuel d'instructions du GenMan. - Page 33 Réglages concernant le générateur 1. Réglage « Auto » (réglage par défaut) Avec ce réglage, le Sunny Island 3324/4248 se charge de la commande du géné- rateur, c.à.d. qu'il le démarre ou l'arrête selon les demandes. 2. Réglage « Start »...
- Page 34 GenOperation » sur « Auto » de façon autonome. Exception : Si « Run1h » a été sélectionné à partir du mode « Stop », le Sunny Island 3324/ 4248 rebasculera vers ce mode une fois l'heure écoulée (voir également 3. Ré- glage «...
- Page 35 Réglages concernant le générateur que « Release » a été activé, le paramètre « 24-3 GenOperation » bascule sur « Auto » de façon autonome et le Sunny Island 3324/4248 peut à nouveau se syn- chroniser avec réseau public ou avec le générateur.
- Page 36 Réglages concernant le générateur Technologie AG Page 36 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 37: Gestion Des Batteries
être de 15 ans, mais elle dépend surtout de l'entretien réservé à la batterie. Un mauvais chargement et des décharges profondes fréquentes sont les principales cau- ses du vieillissement précoce d'une batterie. C'est pourquoi, le Sunny Island 3324/ 4248 est équipé d'une régulation de charge intelligente et d'une protection fiable contre les décharges profondes. -
Page 38: Régulation De Charge
Gestion des batteries Technologie AG 6.1 Régulation de charge Le Sunny Island 3324/4248 est équipé d'une régulation de charge à trois phases selon le principe IU Le I représente une phase à courant constant. A ce niveau, le chargement est unique- ment limité... - Page 39 Le Sunny Island 3324/4248 reste dans cette phase jusqu'à ce que plus de 30 % de la capacité nominale (toutes décharges ajoutées) soit prélevée ou que le générateur ait été...
-
Page 40: Silent Mode
Silent Mode. Le Silent Mode permet surtout, dans des systèmes de secours dits systè- mes backup, dans lesquels le Sunny Island 3324/4248 se trouve la plupart du temps en charge de maintien, à économiser de l'énergie en basculant du mode de charge- ment au Silent Mode. -
Page 41: Protection Contre Décharge Profonde/Etat De La Batterie
La protection contre les décharges profondes du Sunny Island 3324/4248 utilise des seuils de tension compensés en courant à re- tardement. Les trois niveaux différents donnent les quatre états de la batterie (BatS- tate) suivants : •... - Page 42 Si la batterie continue d'être déchargée en dépit de l'avertissement, l'état de la bat- terie passe au prochain niveau de décharge « Low ». Ce niveau peut être utilisé, par le biais du contact de relais du Sunny Island 3324/4248, pour couper tous ou une partie des consommateurs.
-
Page 43: Frequency Shift Power Control (Fspc)
Si des onduleurs Sunny Boy sont raccordés au réseau en îlotage du côté sortie AC, il faut que le Sunny Island 3324/4248 puisse en limiter la puissance de sortie. Ceci est le cas par ex. lorsque la batterie du Sunny Island 3324/4248 est entièrement chargée et lorsque la puissance (solaire) générée par le générateur PV excède le... - Page 44 Frequency Shift Power Control (FSPC) Technologie AG Page 44 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 45: Régulation De Fréquence Automatique
En comptant tous les passages au point zéro (ondes pleines) à la sortie de l'onduleur du Sunny Island 3324/4248 tant en mode de chargement de la batterie (Charge) qu'en mode de service onduleur (Invert), l'appareil mesure la valeur réelle de la fré- quence. - Page 46 Régulation de fréquence automatique Technologie AG Page 46 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 47: Maintenance Et Entretien
Technologie AG Maintenance et entretien 9 Maintenance et entretien Le Sunny Island 3324/4248 a été fabriqué de sorte que les travaux de maintenance soient minimaux. Les travaux nécessaires se limitent donc à un nombre de points res- treint : 9.1 Boîtier Contrôlez l'intégrité... -
Page 48: Fonction
à intervalles brefs (une fois par mois ou même une fois par semaine) les messages dans la liste d'erreurs du Sunny Island 3324/4248. Ceci contribue à déce- ler des erreurs cachées dans l'installation ou dans la configuration. -
Page 49: Listes Des Paramètres
Données de mesure (Meters) : Le menu principal « 10-Meters » a les sous menus suivants : Valeurs de mesure du Sunny Island 3324/4248 (« 11-Inverter Meters »), valeurs de mesure de la batterie (« 12-Battery Meters ») et valeurs de mesure du générateur («... - Page 50 Listes des paramètres Technologie AG Le diagramme suivant présente un aperçu des menus et des paramètres visibles au niveau de l'utilisateur. Home Screen 11-1 VacInverter 11 Inverter Meters 10 METERS 11-2 AmpacInverter 11-3 FacInverter 11-4 PacInverter 12-1 BatVoltage 12 Battery Meters 12-2 BatCurrent 12-3 BatTemp 12-4 BatState...
-
Page 51: Valeurs De Mesure Affichées
0 à Max min Un temps d'absorption est affecté à chaque procédure de chargement. Pendant cette période, le Sunny Island 3324/4248 doit maintenir le générateur en marche même si ce dernier n'est que partiellement sollicité. La valeur de « TabsorbLeft »... - Page 52 Listes des paramètres Technologie AG Generator Meters N° Plage/ Description Unité défaut 13-1 VacGenerator 0 à 260 VAC Tension à l'entrée d'onduleur (AC-Input) 13-2 AmpacGenerat -60 à +60 AAC Intensité du courant à l'entrée d'onduleur (AC-Input) 13-3 FacGenerator 0 à 70 Hz Fréquence à...
-
Page 53: Paramètres Système Réglables
10.3 Paramètres système réglables Ne procédez aux modifications des paramètres marqués d'un (Stby) que lors- que le Sunny Island 3324/4248 est en mode veille. Les valeurs de service ré- glées peuvent être modifiées immédiatement après avoir pressé la touche «... - Page 54 « Auto »). Stop : Le générateur est immédiatement coupé. Pensez à remettre le générateur sur « Auto » s'il faut que le Sunny Island 3324/ 4248 en reprenne la commande. Run1h : Le générateur est immédiatement démarré et tournera pendant une heure (la fenêtre affiche «...
-
Page 55: Messages Du Système Et Messages D'erreur
Technologie AG Listes des paramètres 10.4 Messages du système et messages d'erreur Messages du système N° Plage/ Description Unité défaut 31-1 DeviceConfig Nom de l'appareil 31-2 FWVers Numéro de la version du logiciel installé dans l'onduleur 31-3 SerNum Numéro de série de l'onduleur 31-4 RunTime Heures... -
Page 56: Service (Operation)
10.5 Service (Operation) Ne procédez aux modifications des paramètres marqués d'un (Stby) que lors- que le Sunny Island 3324/4248 est en mode veille. Les valeurs de service ré- glées peuvent être modifiées immédiatement après avoir pressé la touche « Enter ». Des saisies erronées au niveau de ces paramètres ne pourront sans doute pas être éliminées assez rapidement et peuvent endommager votre ins-... -
Page 57: Recherche D'erreurs/Solutions
Technologie AG Recherche d'erreurs/solutions 11 Recherche d'erreurs/solutions 11.1 Liste des messages d'erreur La signification des messages d'erreur affichés par le Sunny Island 3324/4248 figure dans le tableau suivant : Message Source de l'erreur Remèdes en cas de pannes d'erreur CBT-Open La sonde de température de la batterie... - Page 58 Le Sunny Island 3324/4248 ne démarre Contactez votre installateur. pas en raison d'une tension aux bornes AC-Output. HS-TempOV Surtempérature du refroidisseur : Le Sunny Island 3324/4248 ne peut être Sunny Island 3324/4248 redémarré que lorsque la température du longtemps fonctionné en surcharge.
- Page 59 SMA (voir chapitre 14 « Pour nous contacter » (Page 67)). TBatHigh La température de la batterie est trop Le Sunny Island 3324/4248 ne peut être élevée. Cause : redémarré que lorsque la température de la batterie a baissé d'au moins 2 °C.
-
Page 60: Faq
11.2 FAQ Trouvez ci dessous des réponses aux questions fréquentes (FAQ) : Le Sunny Island 3324/4248 ne se connecte pas avec le générateur en marche bien que le relais de commande du générateur (Gen_Request) a été fermé (le paramètre « 24-1 GenControl » est réglé sur « Direct », voir chapitre 5.2.1 «... - Page 61 L'onduleur Sunny Boy a été réglé par rapport à la fréquence (voir chapitre 7 « Frequency Shift Power Control (FSPC) » (Page 43)). La fonction « RAFR » du Sunny Island 3324/4248 est activée (voir chapitre 8 « Régulation de fréquence automatique » (Page 45)) Manuel d’utilisation...
- Page 62 AC (AC-Output) dans le réseau en îlotage. Les consommateurs connectés dans le réseau en îlotage sont trop lourds. La puissance/l'énergie électrique du Sunny Island 3324/4248 ne suffit pas pour alimenter les consommateurs. Coupez quelques uns des consommateurs et re- démarrez le Sunny Island 3324/4248.
-
Page 63: Caractéristiques Techniques
Technologie AG Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques SI 3324 SI 4248 Valeurs de sortie : Tension nominale AC (U 230 V 230 V AC, nom Fréquence nominale (f 50 Hz 50 Hz Puissance continue AC (P ) à 25 °C 3300 W 4200 W Puissance continue AC (P... - Page 64 Caractéristiques techniques Technologie AG SI 3324 SI 4248 Normes allemandes DIN EN 50178, DIN EN 50178, 61000-3-2 61000-3-2 service de chargement), service de chargement), DIN EN 61000-6-1, DIN EN 61000-6-1, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-3, DIN EN 61000-6-3, DIN EN 61000-6-4 DIN EN 61000-6-4 Certification...
-
Page 65: Déclaration De Conformité Ce
DIN EN 61000-6-4: 2002-08 Les appareils indiqués ci-dessus reçoivent ainsi le signe CE. Remarque: Cette déclaration de conformité perdra sa validité si le produit subit une modification ultérieure sans autorisation expresse de SMA, comme : · une transformation, un ajout ou autre ·... - Page 66 Déclaration de conformité CE Technologie AG Page 66 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 67: Pour Nous Contacter
Aidez nous à vous aider en rassemblant les informations suivantes pour les avoir à disposition lorsque vous nous appelez : • Type d'onduleur • Numéro de série du Sunny Island 3324/4248 • Version du logiciel • Le message d'erreur affiché dans la fenêtre •... - Page 68 Pour nous contacter Technologie AG Page 68 SI3324/4248-14:FF2406 Manuel d’utilisation...
-
Page 69: Glossaire
Technologie AG Glossaire 15 Glossaire Abréviation de « Alternating Current » Courant alternatif Abréviation pour « ampère-heure ». Unité de charge électrique, l'ampère-heure est la quantité d'électricité - calculée en ajoutant les deux charges séparées - livrée pen- dant une heure par un courant constant de 1 ampère. Autodécharge Perte de capacité... -
Page 70: Batterie Au Gel
Glossaire Technologie AG Batterie au gel Type de batterie dont l'électrolyte (mélange d'eau et d'acide sulfurique) est fixé par un gel. Il s'agit d'une batterie dite scellée. Le mélange de gaz généré lors du charge- ment de batteries au plomb (hydrogène et oxygène) est reconverti en eau et réinté- gré... -
Page 71: Charge Mode
énergie solaire lorsque les générateurs externes d’énergie sont par ex. tombés en panne. Pour le Sunny Boy / Sunny Mini Central, cette fonction est assurée par le « SMA grid guard Version 2 ». Derating Mot anglais signifiant « baisse » : réduction commandée de la puissance, générale- ment en fonction des températures des composants. -
Page 72: Energie Solaire
Glossaire Technologie AG Abréviation de Digital Signal Processor. Un DSP (processeur de traitement numéri- que du signal) est un type de microprocesseur spécialement conçu pour le traitement et la régulation numériques du signal. Electrolyte Permet la conductivité des ions dans la batterie. L'électrolyte pour les batteries au plomb est un mélange d'eau et d'acide sulfurique permettant la réaction électrochi- mique nécessaire. -
Page 73: Float Charge
Technologie AG Glossaire Flash-EEPROM EEPROM est l'abréviation de Electrically Erasable Programmable Read-Only Memo- ry (mémoire morte programmable et électriquement effaçable). Les mémoires flash sont des mémoires numériques à puces - la dénomination exacte est Flash-EEPROM. Contrairement aux mémoires EEPROM « habituelles », les octets (la plus petite unité de mémoire adressable) d'une mémoire Flash EEPROM ne peuvent pas être effacés individuellement. -
Page 74: Montage En Parallèle
Glossaire Technologie AG Installation de réseau en îlotage Dispositif d’approvisionnement en énergie qui livre de l'énergie électrique en toute indépendance par rapport à un fournisseur d’énergie externe. Installation PV Installation solaire destinée à la production d'électricité. Terme désignant l’ensemble des composantes nécessaires à la production et à l’exploitation de l’énergie solaire. Pour les installations couplées au réseau, ceci comprend également les générateurs PV, par ex. -
Page 75: Onduleur À Batterie
Abréviation de modem ligne réseau : La communication entre les onduleurs SMA et les appareils de contrôle peut se faire par câble, par radio ou par modem ligne ré- seau. -
Page 76: Panneau Solaire
Glossaire Technologie AG Panneau PV Voir « Panneau solaire » Panneau solaire Raccordement électrique de plusieurs cellules solaires montées dans un même boîtier qui les protège contre les efforts mécaniques et les conditions météorologiques. Phase absorption Phase U constante : Phase de chargement pendant laquelle le chargement se fait à tension de charge constante. -
Page 77: Système De Batteries
Technologie AG Glossaire Système Backup Les systèmes dits Backup sont des systèmes d'alimentation en électricité qui offrent un niveau de sécurité supérieur à celui des systèmes d'alimentation standards. De ma- nière générale, le réseau public est considéré comme le système d'alimentation stan- dard qui est complété, soutenu et sécurisé... -
Page 78: Exclusion Of Liability
The information contained in this document is the property of SMA Technologie AG. Publishing its content, either partially or in full, requires the written permision of SMA Technologie AG. Any internal company copying of the document for the purposes of evaluating the product or its correct implementation is allowed and does not require permission. -
Page 80: Distribution De La Technique Solaire
Distribution de la technique solaire www.SMA.de SMA Technologie AG Hannoversche Strasse 1–5 34266 Niestetal, Allemagne Tel. : +49 561 9522 4000 Fax: +49 561 9522 4040 E-mail: info@SMA.de Freecall: +800 SUNNYBOY Freecall: +800 7 8 6 6 9 2 6 9 La réussite de la photovoltaïque...