Garantie Limitée Et Exclusion De Responsabilité; Limitation De Responsabilité De 3M; Description Du Produit; Utilisation De La Détection D'adénosine Triphosphate (Atp) Pour Le Contrôle Et Le Management De L'hygiène - 3M Clean‑Trace LM1 Manuel D'utilisation

FR
(Français)
GARANTIE LIMITÉE ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
3M garantit qu'un an après la date d'envoi de l'équipement, ce dernier fonctionnera encore conformément au
Guide de l'utilisateur. CETTE GARANTIE EST NULLE SI : (A) L'ÉQUIPEMENT A ÉTÉ RÉPARÉ PAR DES PERSONNES
NON AUTORISÉES PAR 3M ; OU (B) L'ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TRANSFORMÉ, MODIFIÉ OU MAL UTILISÉ ; OU (C)
L'ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ AVEC DES PRODUITS, ACCESSOIRES, COMPOSANTS OU LOGICIELS QUI N'ONT PAS
ÉTÉ FOURNIS PAR 3M POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC L'ÉQUIPEMENT ; OU (D) L'ÉQUIPEMENT OU UN COMPOSANT
EST UTILISÉ À D'AUTRES FINS (PAR EXEMPLE UTILISÉ AVEC D'AUTRES CIRCUITS IMPRIMÉS OU LOGICIELS)
OU (E) L'ÉQUIPEMENT N'A PAS ÉTÉ MAINTENU OU UTILISÉ CONFORMÉMENT AU GUIDE DE L'UTILISATEUR.
SAUF INTERDICTION LÉGALE, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE TACITE D'ADAPTATION À UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE,
LA GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION, OU TOUTE GARANTIE TACITE DÉCOULANT D'UNE
ACTIVITÉ, D'UNE UTILISATION PERSONNALISÉE OU DU COMMERCE. 3M NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL
FONCTIONNERA SANS ERREUR.
Si au bout d'un an après l'envoi, l'Équipement ne correspond plus à la garantie explicite établie ci-dessus, la seule
obligation de 3M et le seul recours de l'utilisateur, à la discrétion de 3M, sera : 1) la réparation ou le remplacement du
composant défectueux ; ou 2) le remboursement du prix d'achat.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE 3M
SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, 3M NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS L'UTILISATEUR OU QUICONQUE
DE QUELCONQUES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PARTICULIERS,
Y COMPRIS, PAR EXEMPLE, LE MANQUE À GAGNER OU LES PERTES DE CLIENTÈLE, D'INVESTISSEMENTS
OU D'OPPORTUNITÉS, MÊME SI 3M A ÉTÉ PRÉVENUE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les parties
conviennent que la responsabilité totale cumulée de 3M envers l'utilisateur pour les dommages directs de toute cause
ne doit pas dépasser cent dollars ou le montant payé pour l'équipement, la valeur la plus élevée étant retenue. Certains
États ou pays peuvent avoir prévu des dispositions de responsabilité différentes de celles mentionnées dans le présent
document. Dans ces États ou ces pays, ce sont les termes de responsabilité minimaux requis qui s'appliquent.
Pour toute demande de service, vous devez réclamer un Numéro d'autorisation pour matériel retourné (RMA) auprès du
centre d'assistance. Veuillez appeler le 1-800-328-1671.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Utilisation de la détection d'adénosine triphosphate (ATP) pour le contrôle et le management de l'hygiène
Le 3M Clean-Trace Contrôle d'Hygiène et Système de Management est composé des éléments suivants : le
Luminomètre 3M Clean-Trace, les Dispositifs de test 3M™ Clean-Trace™ et le Logiciel de Management de l'Hygiène
3M Clean-Trace. Ce système est utilisé pour la détection de l'ATP sur des surfaces ou des échantillons d'eau et ce, afin
de mesurer les niveaux de contamination à des fins de surveillance et de management de l'hygiène.
La technologie de détection utilisée est la bioluminescence de l'adénosine triphosphate (ATP). L'ATP est une
substance présente dans toute matière animale et végétale, dont la plupart des résidus alimentaires, les bactéries
vivantes et mortes, les champignons et autres micro-organismes. Les Dispositifs de test 3M Clean-Trace utilisent la
luciférine/l'enzyme luciférase pour produire une lumière proportionnelle à la quantité d'ATP présente. Le Luminomètre
3M Clean-Trace mesure l'intensité de la lumière émise par un échantillon et affiche le résultat du test en unités relatives
de lumière (RLU). Les utilisateurs effectuent une étude de validation sur la surface ou des échantillons d'eau afin de
déterminer les seuils de réussite, d'attention et d'échec des résultats des tests en RLU.
Les résultats rapidement fournis par le Luminomètre 3M Clean-Trace permettent aux utilisateurs de prendre les
mesures correctives immédiates en cas d'échec du résultat d'un test. Le point de test marqué d'un statut « Échec »
peut être nettoyé puis testé une nouvelle fois avant la production afin de garantir le respect des objectifs en matière de
management de l'hygiène. Les résultats offrent des données pouvant être utilisées afin de prendre une décision relative
au démarrage de la production d'aliments ou de boissons.
Prière de lire les documents connexes à l'utilisation des Dispositifs de test 3M Clean-Trace avant de les utiliser avec le
Luminomètre 3M Clean-Trace.
3