Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Luminomètre 3M
Manuel d'utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESCRIPTION ET UTILISATION DU PRODUIT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UTILISATION DU LUMINOMÈTRE 3M™ CLEAN-TRACE™ LX25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONCEPTION ET COMPOSANTS DU LUMINOMÈTRE M™ CLEAN-TRACE™ LX25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSERTION D' UN TEST ATP CLEAN-TRACE UXC OU H2O DANS LE LUMINOMÈTRE CLEAN-TRACE LX25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMMENT EFFECTUER UN TEST RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMMUNICATION AVEC LE GESTIONNAIRE DES DONNÉES DE CONTRÔLE QUALITÉ DE 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ENREGISTRER UN LUMINOMÈTRE 3M™ CLEAN-TRACE™ LX25 DANS UNE ORGANISATION DU QCDM . . . . . . . . . . . . . . . 7
SYNCHRONISATION DE ROUTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ANNULATION D'ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONFIGURATION CONNEXION WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VÉRIFICATION DU CHARGEMENT DES DONNÉES VERS LE QCDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FLUX DES APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DÉPART DE L'AUDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÉCRAN D'ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 . ROTATION DES ENDOSCOPES FLEXIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 . ROTATION DES SURFACES DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 . ROTATION DES INSTRUMENTS CHIRURGICAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EFFECTUER UN TEST SUPPLÉMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FONCTIONS ADMINISTRATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ACCÉDER AUX FONCTIONS ADMINISTRATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MENU DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GUIDE DES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NETTOYAGE ET DÉCONTAMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NOUS CONTACTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clean-Trace
™
™
TABLE DES MATIÈRES
LX25
1
2
France
Issue Date: 2017-04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M Clean-Trace LX25
Sommaire des Matières pour 3M Clean-Trace LX25
-
Page 1: Table Des Matières
ENREGISTRER UN LUMINOMÈTRE 3M™ CLEAN-TRACE™ LX25 DANS UNE ORGANISATION DU QCDM . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Marquage DEEE : ce produit contient des n’a pas été évaluée ou agréée par 3M et pourrait conduire à une composants électriques et électroniques ; il ne situation dangereuse . Le luminomètre 3M™ Clean-Trace™ LX25 doit pas être jeté... - Page 3 3M™ Clean-Trace™ LX25 par le service après-vente − N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation ou câble 3M ou le personnel technique agréé par 3M . USB (cordon d’alimentation) que ceux prévus par 3M . • Afin de réduire les risques associés aux objets tranchants −...
- Page 4 − Ne stockez pas ou n’utilisez pas le luminomètre 3M™ Clean-Trace™ LX25 par le centre de service 3M™ Clean-Trace™ LX25 à des températures 3M™ ou le personnel technique agréé par 3M™ . supérieures à 70 °C . − Effectuez l’inspection périodique du luminomètre − Ne stockez pas ou n’utilisez pas le luminomètre 3M™ Clean-Trace™...
-
Page 5: Garantie Limitée
à la garantie explicite établie ci-dessus, la seule Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : obligation de 3M et le seul recours de l’utilisateur, à la discrétion (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles, de 3M, sera : 1) la réparation ou le remplacement du composant et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y... -
Page 6: Utilisation Et Entretien De La Batterie
Le remplacement de la batterie est effectué par le service 4 . Port USB/alimentation de maintenance 3M ou un autre prestataire de services 5 . Chambre de test d’ATP agréé par 3M Se reporter à la section Nettoyage et 6 . Station d’accueil entretien . 7 . Support Mode Marche/Arrêt/Veille... -
Page 7: Insertion D' Un Test Atp Clean-Trace Uxc Ou H2O Dans Le Luminomètre Clean-Trace Lx25
ATP UXC ou H2O . l’établissement et au logiciel Gestionnaire de synchronisation de 3M™ installé sur une station de travail (bureau ou ordinateur portable) . L’enregistrement ne peut pas être effectué à l’aide de la fonction Wi-Fi du luminomètre 3M™... -
Page 8: Synchronisation De Routine
. 2 . Cliquer sur « Outils » sur le ruban en haut de l’écran . 5 . Le luminomètre 3M™ Clean-Trace™ LX25 disparaîtra de la 3 . Cliquer sur « Luminomètres » . liste et ne sera plus enregistré . -
Page 9: Configuration Connexion Wi-Fi
QCDM . Avant que la fonction Wi-Fi ne puisse être utilisée, le luminomètre 3M™ Clear-Trace LX25 doit d’abord être enregistré sur le QCDM Flux des applications en branchant le câble USB sur une station de travail exécutant le Avant de pouvoir accéder aux écrans de workflow, une hiérarchie... -
Page 10: Écran D'accueil
Appuyer sur « Réaliser l’audit » • Sélectionner un point de test Le luminomètre 3M™ Clean-Trace™ LX25 dispose d’un workflow unique pour chaque application . Veuillez choisir l’application appropriée et suivre les instructions à l’écran . Tous les workflows d’applications disponibles sont décrits ci-dessous . -
Page 11: Rotation Des Surfaces De L'environnement
2. Rotation des surfaces de l’environnement • Choisir le point test • Depuis l’écran d’accueil, appuyer sur « Démarrer » pour commencer un nouveau test ou sélectionner un audit récent qui a échoué pour réaliser un autre test • Insérer le test d’ATP UXC ou H2O •... -
Page 12: Rotation Des Instruments Chirurgicaux
• Suivre les instructions et sélectionner l’un des points de test supplémentaires si nécessaire . • Réaliser le test supplémentaire • Sélectionner « Terminé » • Toutes les données du test supplémentaire sont enregistrées sur le luminomètre 3M™ Clean-Trace™ LX25 et dans le QCDM . -
Page 13: Fonctions Administratives
Gestionnaire des données de contrôle qualité . Luminosité de l’écran – • Test rapide – consulter les instructions disponibles augmenter ou diminuer la dans la section « Fonctionnement du luminomètre 3M™ luminosité de l’écran Clean-Trace™ LX25 » Mise en veille de l’écran – • Diagnostics système – appuyer choisir le délai de mise en veille... -
Page 14: Guide Des Défauts De Fonctionnement
Guide des défauts de fonctionnement Cette section vise à aider l’utilisateur à résoudre les problèmes qui peuvent survenir lors de l’utilisation du luminomètre 3M™ Clean-Trace™ LX25 . Pour obtenir de plus amples informations, contacter 3M ou votre distributeur 3M local . Problème Cause probable Solution Échec du test de diagnostic... -
Page 15: Nettoyage Et Décontamination
Si un quelconque liquide est renversé à l’intérieur de la chambre de test d’ATP, NE PAS essayer de nettoyer directement l’intérieur de la chambre de test . Contacter votre service après-vente 3M ou votre représentant local immédiatement . Nettoyer et désinfecter les surfaces externes du luminomètre 3M™... - Page 16 St . Paul, MN 55144 É .-U . Carl-Schurz-Str . 1 www .3M™ .com/Medical 41453 Neuss Allemagne 3M et Clean-Trace sont des marques commerciales de 3M™ . Utilisation sous licence au Canada . © 2017, 3M™ . Tous droits réservés . Date de publication : 04/2017 34-8721-5957-8...