3M 3500+ Notice Technique

Technical Insert
Notice technique
The 3M™ Organic Vapor Monitors 3500+, 3500+B (bulk) and 3510+ with prepaid analysis
are designed to measure time-weighted-average exposure to volatile organic chemicals to
demonstrate compliance with Occupational Exposure Limits (OELs). This Technical Insert
contains specific information on use and storage.
Sampling Medium: Activated Carbon, 150 mg, PTFE Binder
Analytes Sampled: Organic Vapors; See IH Sampling Guide at www.3M.com/BadgeMonitors
Analytical Method: Desorption in Carbon Disulfide with or without appropriate co-solvent;
analysis by Gas Chromatography with Flame Ionization Detector (GC/FID)
Recommended Functional range: 15 minutes - 12 hours
Sampling Time:
Recommended Monitors must be received by Lab within two (2) weeks after sampling.
Holding Time:
Sample Capacity: Analyte dependent; See IH Sampling Guide at
www.3M.com/BadgeMonitors
3510+ Reporting Limit
Analyte dependent; See IH Sampling Guide at
(RL):
www.3M.com/BadgeMonitors
3500+, 3500+B
Contact your Laboratory.
Reporting Limit (RL):
Sampling Rate (SR): Typically 5 - 15 mL/min; See IH Sampling Guide at
www.3M.com/BadgeMonitors
Interfering
Organic vapors in IH Sampling Guide list do not interfere if GC resolution
Substance(s):
is adequate.
Effect of Temperature: Effect on result ≤ 5% within 0 – 50 ˚C (32 - 122˚F).
Effect of Humidity: Functions as claimed within 10 – 80% RH.
Accuracy (MPU): Maximum Probable Uncertainty ≤ 25% at OEL for many organic vapors.
Storage Conditions: Store at controlled room temperature. Do Not Use after Expiration Date
printed on pouch.
IMPORTANT: Warranty valid only if User Instructions have been followed.
WARNING: Wash affected area thoroughly if Sampling Medium is contacted.
For detailed directions, see User Instructions included in each package of Monitors.
For information about each analyte which can be sampled, refer to IH Sampling Guide at
www.3M.com/BadgeMonitors or call 1-800-243-4630 in the U.S. and 1-800-267-4414 in Canada.
Les Détecteurs de vapeurs organiques 3M
analyse prépayée sont conçus pour mesurer l'exposition moyenne pondérée en fonction
du temps aux composés organiques volatils afin de démontrer la conformité aux limites
d'exposition en milieu de travail. Cette notice technique contient des renseignements
précis sur l'utilisation et l'entreposage.
Milieu d'échantillonnage : Charbon actif, 150 mg, liant PTFE
Analytes échantillonnés : Vapeurs organiques; Consulter le guide d'échantillonnage sur l'hygiène
industrielle à l'adresse Web www.3M.com/BadgeMonitors
Méthode d'analyse : Désorption dans le disulfure de carbone avec ou sans cosolvant approprié;
analyse par chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à ionisation
de flamme (CPG/FID)
Temps d'échantillonnage Étendue fonctionnelle : De 15 minutes à 12 heures
recommandé :
Temps de maintien Les détecteurs doivent parvenir au laboratoire dans les deux (2) semaines
suivant l'échantillonnage.
recommandé :
Capacité Selon l'analyte; Consulter le guide d'échantillonnage sur l'hygiène
d'échantillonnage : industrielle à l'adresse Web www.3M.com/BadgeMonitors
Limite de déclaration Selon l'analyte; Consulter le guide d'échantillonnage sur l'hygiène
du 3510+ : industrielle à l'adresse Web www.3M.com/BadgeMonitors
Limite de déclaration du Communiquez avec votre laboratoire.
3500+ et du 3500+B :
Taux d'échantillonnage : Généralement de 5 ml/min à 15 ml/min; Consulter le guide
d'échantillonnage sur l'hygiène industrielle à l'adresse Web
www.3M.com/BadgeMonitors
Substance(s) Les vapeurs organiques indiquées dans la liste du guide d'échantillonnage
interférente(s) : sur l'hygiène industrielle n'interfèrent pas si la résolution de la CPG
est adéquate.
Effet de la température : Effet sur le résultat ≤ 5 % de 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F).
Effet de l'humidité : Fonctionnement prévu de 10 % à 80 % HR.
Précision (IPM): Incertitude probable maximale ≤ 25 % aux limites d'exposition en milieu de
travail pour de nombreuses vapeurs organiques
Conditions Entreposer à température ambiante contrôlée. Ne pas utiliser après la date
d'entreposage : d'expiration imprimée sur la pochette.
IMPORTANT : La garantie est valable uniquement si les directives d'utilisation ont
été suivies.
MISE EN GARDE : Laver soigneusement la zone touchée si le milieu d'échantillonnage est
en contact.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux directives d'utilisation incluses dans
l'emballage de chaque détecteur.
Pour obtenir des renseignements sur chaque analyte pouvant faire l'objet d'un échantillonnage,
consultez le guide d'échantillonnage sur l'hygiène industrielle à l'adresse Web
www.3M.com/BadgeMonitors ou composez le 1 800 243-4630 aux États-Unis et le 1 800 267-4414
au Canada.
3500+ / 3500+B / 3510+
Organic Vapor Monitor
Détecteur de vapeurs organiques
Diffusion Monitor
Détecteur de diffusion
3500+, 3500+B (en vrac) et 3510+ avec
MC