Franklin Electric MH Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Electric Manuels
  4. Pompes
  5. MH Série
  6. Mode d'emploi
Franklin Electric MH Serie Mode D'emploi

Franklin Electric MH Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MH Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MH Series Horizontal
Multi-stage Pump
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Electric MH Serie

Sommaire des Matières pour Franklin Electric MH Serie

  • Page 1 MH Series Horizontal Multi-stage Pump Owner's Manual...

  • Page 2: Before Getting Started

    Franklin Electric recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance or equipment failure. Installation information is available through pump manufacturers and distributors, or directly from Franklin Electric at our toll- free number 1-800-348-2420.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Before Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction .

  • Page 4: Introduction

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump Introduction The horizontal multi-stage centrifugal pump is well suited for the pumping of water in the housing, agricultural, and industrial markets. This multi-purpose pump is designed for sprinkling/irrigation systems, washing stations, draining/filling of ponds, etc., and water treatment systems. The all- stainless-steel wet end of this pump features corrosion-resistant material, increasing the longevity of the pump.
  • Page 5 MH Series Horizontal Multi-stage Pump Piping the Well Suction tapping on the pump is 1-1/4" (1-1/2" for 45 gpm) (FNPT) in size. Suction pipe diameter should never be smaller than the suction tapping. A pump performs best when installed close to the well because suction lift and friction losses are kept to a minimum.

  • Page 6: Operation

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump 1-1/4” Suction Pipe (1-1/2” for 45 gpm) Sanitary Well Seal Figure 1 - Shallow Well Installation Well 1-1/4” Foot Valve (1-1/2” for 45 gpm) Discharge Plumbing When using this pump in a shallow well application it is recommended to use an in-line pressure switch and a properly sized pressure tank.

  • Page 7: Electrical Installation

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump Installation Records To keep an accurate record of your installation, be sure to fill out the data below: Date of Installation: _____________________________ Model No: ____________________________________ Depth of water (ft): _____________________________ Suction pipe size: ______________________________ Pressure switch setting ON (psi): __________ OFF (psi): ___________ Suction pipe length (ft.): _________________________ Discharge pipe length (ft.): _______________________...

  • Page 8: Dual Voltage Adjustment

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump Thermal Protection 1 ɸ 3ɸ 115/230 V 1140 1200 1360 1660 1740 2160 2200 2600 Dual Voltage Adjustment NOTE: To change the motor voltage (Figure 3) unplug the dual voltage connector on the motor and reconnect it in the position required to match the available electrical system. The motor can be set for 115 Volts or 230 Volts.
  • Page 9 MH Series Horizontal Multi-stage Pump Operation Priming (Figure 4) The motor should not be started before pump is primed. To prime the pump, fill the pump case and suction pipe completely with water. Install discharge and suction fittings securely to ensure there are no system leaks.

  • Page 10: Service And Disassembly

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump Draining Before disconnecting pump, be sure fuse box leads are disconnected WARNING WARNING or power is turned off. After reassembling the pump, refer to priming instructions before running. If your pump must be drained for service or to prevent damage from freezing, remove the drain plug from the pump case.
  • Page 11 2. Water drops below the end of the pipe. gradually until pump starts operating properly. 1. Water level is below 10 feet. 1. Call your Franklin Electric dealer. Gravelly noises inside 2. Suction pipe is too small or length of pipe is too long.

  • Page 12: Appendix 1 - Hms Performance Tables

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump Appendix 1 - HMS Performance Tables 15 GPM Perfomance Table Capacities - GPM Shut-Off Total Head - Feet Head (PSI) 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 30 GPM Perfomance Table Capacities - GPM Shut-Off...

  • Page 13: Appendix 2 - Friction Loss Tables

    MH Series Horizontal Multi-stage Pump Appendix 2 - Friction Loss Tables Note: Chart shows friction loss per 100’ of pipe. To convert to friction loss per foot, move decimal point two places to the left. 1" 1-1/4" Schedule 40 pipe 1 .049 in . i .d . / Schedule 40 pipe 1 .380 in .
  • Page 14 MH Series Horizontal Multi-stage Pump...

  • Page 15: Warranty

    The buyer must return the product to an authorized Franklin Electric Distribution outlet for warranty consideration. Returns to the place of purchase will only be considered for warranty coverage if the place of purchase is an authorized Franklin Electric Distributor at the time the claim is made.
  • Page 16 Form 106592101 Rev. 1 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 05.16 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 www.franklinwater.com...
  • Page 17 Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Manual del usuario...

  • Page 18: Antes De Empezar

    Este equipo debe ser instalado por personal técnicamente calificado. El incumplimiento de las regulaciones locales y nacionales, así como de las recomendaciones de Franklin Electric, puede resultar en descargas eléctricas, riesgo de incendio, desempeño insatisfactorio o fallas en el equipo.
  • Page 19 Índice Antes de Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introducción .

  • Page 20: Introducción

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Introducción La bomba centrífuga horizontal de etapas múltiples se adapta bien al bombeo de agua en los mercados doméstico, de agrícola e industrial. La bomba multiuso está diseñada para sistemas de riego/irrigación, estaciones de lavado, drenaje/llenado de lagunas, etc., y sistemas de tratamiento de agua.

  • Page 21: Serie Mh Bomba Horizontal De Etapas Múltiples

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Tuberías del Pozo El tamaño de la toma de succión de la bomba es de 1-1/4" (1-1/2" para 45 gpm) (FNPT). El diámetro de la tubería de succión nunca debe ser menor que el de las llaves de succión. Una bomba funciona mejor cuando se instala cerca del pozo, ya que las pérdidas por fricción y el levantamiento por succión se mantienen en un valor mínimo.
  • Page 22 Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples un pozo con caja o cavado, se requiere una válvula de pedestal. Se debe tener especial cuidado para asegurarse de que todas las conexiones de succión estén apretadas y selladas. De lo contrario, la bomba no puede cebarse o perderá cebado con el paso del tiempo Tubo de succión de 1-1/4"...

  • Page 23: Instalación Eléctrica

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Figure 2 - Instalación de La Bomba Usando Fuente Municipal Suministro de agua de la calle Válvula (normalmente abierta) Unión Válvula de control Válvula de control Tanque de presión Manómetro Unión Unión Válvula de alivio de presión Válvula de drenaje Válvula (normalmente abierta) Interruptor de presión...

  • Page 24: Ajuste De Bivoltaje

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples AVISO ¡LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES! La conexión de la bomba debe cumplir las normas del Código Eléctrico Nacional (NEC) o del Código Eléctrico Canadiense (CEC), y todos los códigos locales. Todas las unidades bivoltaje vienen preparadas de fábrica para trabajar a 230 voltios. (Figura 3) Desconectar la energía en el tablero eléctrico antes de hacer conexiones eléctricas.

  • Page 25: Operación

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples AVISO Verificar las instrucciones de cableado en tapa del terminal del motor o en la placa. Las características esenciales del motor de la bomba son las siguientes: 1. 3.450 R.P.M. 2. Monofásico 3. Bivolt, 115/230 4.

  • Page 26: Manutención

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples MOTOR AVISO Asegurarse de que el motor esté funcionando en un ambiente limpio y seco. Manutención Lubricación La bomba sólo requiere agua para la lubricación y nunca se la debe hacer funcionar si está seca. Hacer funcionar la bomba cuando está...

  • Page 27: Manutención Y Desmontaje

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Manutención Y Desmontaje Antes de desconectar la bomba, cerciorarse que los contactos de la caja de fusibles estén desconectados o que esté desenchufada en la caja de AVISO cortacircuitos. Después de montar la bomba nuevamente, verificar las instrucciones de cebado antes de ponerla a funcionar.

  • Page 28: Solución De Problemas

    1. El nivel del agua está por debajo de los 10 pies. 1. Consulte un distribuidor de Franklin Electric. Ruidos de piedras dentro de la 2. El tubo de succión es muy chico o muy largo.

  • Page 29: Apéndice 1 - Tablas De Desempeño Hms

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Apéndice 1 - Tablas de Desempeño HMS 15 GPM Tabla de desempeño Capacidades - GPM Cabezal Cabezal total - Pies H .P . retención 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 (PSI) 30 GPM Tabla de desempeño Capacidades - GPM...

  • Page 30: Apéndice 2 - Tablas De Pérdida Por Fricción

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples Apéndice 2 - Tablas de Pérdida por Fricción Nota: El gráfico muestra la pérdida por fricción para cada 100’ de tubo. Para convertir para pérdida por fricción por pie, mover la coma dos casillas hacia la izquierda. 1"...

  • Page 31: Piezas Para La Bomba Horizontal De Etapas Múltiples

    Serie MH Bomba Horizontal de Etapas Múltiples...
  • Page 32 NOTAS...

  • Page 33: Garantía Limitada

    El comprador deberá enviar el producto a un distribuidor autorizado de Franklin Electric para hacer uso de la garantía. Las devoluciones al lugar de compra solo se considerarán para la cobertura de la garantía si el lugar de compra es un Distribuidor de Franklin Electric al momento en el que se haga la reclamación.
  • Page 34 Form 106592101 Rev. 1 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 05.16 l: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 www.franklinwater.com...
  • Page 35 Pompe Multi-étapes Horizontale- MH Series Manual du propriétaire...

  • Page 36: Avant De Commencer

    Franklin Electric peut entraîner une décharge électrique, un incendie, un rendement insatisfaisant ou une défaillance de l’appareil. De l’information sur l’installation est disponible auprès des fabricants et des distributeurs de pompes, ou directement auprès de Franklin Electric au moyen de notre numéro sans frais, 1-800-348-2420.
  • Page 37 Table des matières Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction .

  • Page 38: Introduction

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series Introduction Le pompe centrifuge multi-phase horizontale est bien adaptée pour le pompage de l'eau dans les marchés immobiliers, agricoles et industriels des marchés. Cette pompe multi-objectifs est conçue pour les systèmes d'arrosage et d'irrigation, les stations de lavage, la vidange/le remplissage d'étangs, etc., et les systèmes de traitement des eaux.

  • Page 39: Tuyauterie D'aspiration De Décalage Horizontal

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series Pompage Du Puits Le piquage d'aspiration sur la pompe est de 1-1/4" (1-1/2" pour 45 gpm) (FNPT) de taille. Le diamètre du tuyau d'aspiration ne devrait jamais être inférieur au piquage d'aspiration. Une pompe fonctionne de façon optimale lorsqu'elle est installée à proximité du puits parce que la hauteur d'aspiration et les pertes par friction sont maintenus à...

  • Page 40: Plomberie De Décharge

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series des paramètres de l'installation individuelle. Un clapet de pied est requis pour un puits tubé/creusé. Des précautions particulières devraient être prises pour s'assurer que tous les raccords d'aspiration soient étanches et scellés. Sinon, la pompe peut être apprêtée ou se désamorcera sur une période de temps. Tuyau d'aspiration de 1-1/4"...

  • Page 41: Installation Électrique

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series FIGURE 2 - Installation De Pompe Utilisant Une Source Municipale Approvisionnement de rue Valve (normalement ouverte Union Vérifier la valve Vérifier la valve Réservoir sous pression Manomètre Union Union Soupape de surpression/de décharge Vanne de drainage/de Valve (normalement ouverte mise a l'égout Manostat...

  • Page 42: Réglage De La Bi-Tension

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series AVERTISSEMENT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS La connexion de la pompe doit être conforme au Code Électrique National (NEC) ou au Code Électrique Canadien (CEC), et à tous les codes locaux applicables.Toutes les unités à double tension, réglées en usine sont de 230 volts.

  • Page 43: Fonctionnement

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series AVERTISSEMENT Vérifiez le couvercle d'extrémité ou la plaque signalétique du moteur pour les instructions de câblage. Les données factuelles essentielles du moteur de la pompe sont les suivantes: 1. 3450 RPM 2. Monophasé 3. Double Voltage, 115/230 4.

  • Page 44: Manutención

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series MOTEUR AVERTISSEMENT Assurez-vous que le moteur fonctionne dans un environnement propre et sec. Manutención Lubrication La pompe requiert seulement de l'eau pour la lubrication et ne doit jamais fonctionner à sec. Faire fonctionner la pompe à sec peut causer des dommages sur la ATTENTION pompe et les composants du système.

  • Page 45: Entretien Et Désassemblage

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series Entretien Et Désassemblage Avant de déconnecter la pompe, assurez-vous que les fils de la boîte à fusibles soient déconnectés ou que la puissance de la AVERTISSEMENT boîte du disjoncteur soit éteinte. Après avoir rassemblé la pompe, référez-vous aux instructions d'amorçage avant de la mettre en fonctionnement.

  • Page 46: Dépannage

    1. La pompe ne peut pas pomper en-dessous de 10 1. Votre niveau d'eau est plus profond que 10 pieds. pieds. Appelez votre distributeur Franklin Electric. 2. Vous utilisez un tuyau trop long de l'eau à la pompe. 2. Utilisez un tuyau de diamètre supérieur.

  • Page 47: Annexe I - Tableaux De Résultats Hms

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series Annexe I - Tableaux de Résultats HMS Tableau de Résultats 15 GPM Capacités - GPM Fermer la Total tête - Pieds tête (PSI) 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 30 Tableaux de Résultats GPM Capacités - GPM Fermer la...

  • Page 48: Annexe Ii - Tableaux De Perte De Friction

    Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series Annexe II - Tableaux de Perte de Friction Note: Le graphique montre la perte par friction pour chaque 100’ du tuyau. Pour convertir la perte de friction par pied, déplacez le point décimal de deux espaces vers la gauche. 1"...
  • Page 49 Pompe Multi-étapes Horizontale-MH Series...

  • Page 50: Remarques

    REMARQUES:...

  • Page 51: Garantie Limitée

    CETTE GARANTIE ÉNONCE LES SEULES OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE ET LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR EN CAS DE PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après « l’Entreprise ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts quant aux matériaux ou à la main-d’œuvre par l’Entreprise.
  • Page 52 Form 106592101 Rev. 1 9255, Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 05.16 l: 260-824-2900 Fax: 260-824-2909 www.franklinwater.com...

Ce manuel est également adapté pour:

15fmh2s630fmh07s215fmh1s4-t15fmh05s215fmh15s5-t15fmh05s2-t ... Afficher tout

Table des Matières