Allgemeine Empfehlungen - Dentsply Sirona Start-X A0660 Instructions D'utilisation

II - ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
1) Nur Desinfektionslösungen mit bestätigter Wirksamkeit (VAH/DGHM-Listung, CE-Kennzeichnung,
FDA-Zulassung) und entsprechend den Gebrauchsanweisungen des Herstellers der Desinfektionslösung
verwenden. Für alle Metallprodukte wird empfohlen, Desinfektions- und Reinigungsmittel mit
Korrosionsschutzwirkung zu verwenden.
2) Zu Ihrer eigenen Sicherheit tragen Sie bitte persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Brille, Maske).
3) Der Anwender ist für die Reinigung und Sterilisation oder Desinfektion des Produkts vor der ersten und vor
jeder weiteren Verwendung sowie für die Nutzung beschädigter oder schmutziger Produkte verantwortlich,
insofern nach der Sterilisation zutreffend.
4) Für den Zahnarzt ist es am sichersten, unsere Produkte nur ein Mal zu verwenden. Falls unsere Produkte
wiederverwendet werden, empfehlen wir, sie nicht häufiger als 5 Mal zu verwenden. Nach jeder Aufbereitung
müssen sie vor Gebrauch sorgfältig inspiziert werden: Augenscheinliche Defekte wie etwa Verformungen
(Verbiegung, Entdrillung), Bruch, Korrosion, Verlust der Farbcodierung oder -markierung sind Anzeichen
dafür, dass die Produkte ihren vorgesehenen Verwendungszweck nicht mehr mit dem notwendigen
Sicherheitsniveau erfüllen können und deshalb entsorgt werden müssen.
Wir empfehlen, die folgende maximale Anzahl von Verwendungen unserer Instrumente zur
Wurzelkanalaufbereitung nicht zu überschreiten:
Typ des Kanals
Extrem gekrümmte
(>30°) oder S-förmige Kanäle
Mäßig gekrümmte Kanäle
(10° bis 30°)
Leicht gekrümmte
(<10°) oder gerade Kanäle
5) Als zum Einmalgebrauch gekennzeichnete Produkte sind nicht für die Wiederverwendung zugelassen.
6) Für den abschließenden Spülschritt muss unbedingt deionisiertes Wasser verwendet werden, egal ob
ein automatischer Thermodesinfektor oder eine manuelle Reinigungsmethode zum Einsatz kommt.
Leitungswasser ist für die übrigen Spülschritte zulässig.
7) Instrumente mit Kunststoffgriffen und NiTi-Instrumente sollten nicht mit Wasserstoffperoxidlösung (H
verwendet werden, die diese bekanntlich angreift.
8) Nur der aktive Teil des NiTi-Instruments, das in Kontakt mit dem Patienten ist, sollte in eine NaOCl-Lösung mit
einer Konzentration von MAX. 5 % eingetaucht werden.
9) Vermeiden Sie ein Austrocknen des Produkts vor oder während der Vordesinfektion oder Reinigung.
Angetrocknetes biologisches Material kann schwer zu entfernen sein.
10) Verwenden Sie nur für das Produkt geeignete Materialien zur Aufbereitung.
11) Verwenden Sie keine Etikettensysteme oder Identifizierungsmarker direkt auf dem Produkt.
B DE STAX DFU WEB / Rev.07 / 11-2017
Edelstahlinstrumente mit einem
Durchmesser ≤ISO 015
max. 1 Kanal
max. 1 Kanal
max. 1 Kanal
Edelstahlinstrumente mit einem
Durchmesser >ISO 015
max. 2 Kanäle
max. 4 Kanäle
max. 8 Kanäle
NiTi-Instrumente
max. 2 Kanäle
max. 4 Kanäle
max. 8 Kanäle
O )
2 2
3/6