Manuels Connexes pour DeFelsko PosiTest
Sommaire des Matières pour DeFelsko PosiTest
- Page 1 ® PosiTest Coating Thickness Gage Instruction Manual v.2.0 For the non-destructive measurement of non- magnetic coatings (paint, enamel, galvanizing, metalizing, plating, etc.) on STEEL...
- Page 2 DESIGNED FOR EASY OPERATION The PosiTest® is designed to give you additional stability during measuring. Not essential, but wherever possible: Place the PosiTest with its front measuring probe, center and tail supports, flat on the surface to be measured. First: With a sweeping action of your index finger (not thumb),...
- Page 3 At this point, read the coating thickness on the scale. Note: PosiTest is available in two measuring ranges and in mils or microns scale. If the majority of your coating measurements are below 3 mils (70 µm): PosiTest Model GM (G) is most suitable.
- Page 4 DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTector, PosiTest and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
- Page 5 ® PosiTest Jauge d’épaisseur de revêtement Notice d’instructions v.2.0 Pour la mesure non-destructive des revêtements non-magnétiques (peinture, émail, galvanisation, métallisation, électrodéposition, etc.) sur l’ACIER.
-
Page 6: Conçue Pour Une Utilisation Facile
Pas indispensable, mais dans la mesure du possible: placez le PosiTest avec sa sonde de mesure avant et ses supports au centre et aux extrémités, à plat sur la surface à mesurer. - Page 7 A ce moment-là, lisez la valeur de l’épaisseur du revêtement sur l’écran. Remarque: le PosiTest est disponible en deux plages de mesure ainsi qu’avec une graduation en mils ou en microns. - Si la majorité de vos mesures de revêtement est inférieure à 3 mils (70 µm): le modèle PosiTest GM (G) est le mieux adapté.
- Page 8 Garantie limitée, seul recours et respon Garantie limitée, seul recours et respon sabilité limitée sabilité limitée La garantie, la voie de recours et la responsabilité de DeFelsko sont seulement la garantie limitée expresse, la voie de recours et la responsabilité limitée mentionnées...
- Page 9 ® PosiTest Galga de espesor de revestimiento Manual de instrucciones v.2.0 Para la medición no destructiva de revestimientos no magnéticos. (pintura, esmalte, galvanizado, metalizado, chapado, etc.) sobre ACERO.
- Page 10 No es indispensable, pero siempre que le sea posible: coloque el PosiTest con su sonda de medición frontal y sus soportes central y lateral completamente planos sobre la superficie que va a medir.
- Page 11 En este punto, podrá leer el valor de espesor del revestimiento en la escala. Notas: El PosiTest está disponible en dos rangos de medición difer- entes y a su vez, cada rango está disponible en milésimas o micras. - Si la mayoría de sus mediciones de revestimiento son inferiores a 3 mils (70 µm) el modelo PosiTest GM (G) es el más apropiado.
- Page 12 Garantía limitada, solución única y obligación limitada obligación limitada La garantía única de DeFelsko, su solución, y su obligación son la garantía y solución limitadas y expresas y la obligación limitada expuestas en su sitio web: www.defelsko.com/terms *Si la galga se emplea en mediciones de superficies recubiertas de ácido cromico o revestimientos abrasivos, el período de garantía será...
- Page 13 ® PosiTest Schichtdickenmessgerät Bedienungsanleitung V.2.0 Zur zerstörungsfreien Messung nichtmagnetischer Beschichtungen (Lack, Farbe, Email, Galvanisierung, Feuerverzinkung, Phosphatierung usw.) auf STAHL.
- Page 14 EINFACHE HANDHABUNG Der PosiTest® wurde so entwickelt, dass ein völlig stabiles Aufsetzen möglich ist. Nicht notwendig, aber wo immer möglich: Den PosiTest vorne mit der Messsonde, den mittleren und hinteren Stützen flach auf die zu messende Oberfläche platzieren. Erstens: Mit einer Vorwärtsbewegung Ihres Zeigefingers (nicht Daumens) das Skalenrad nach vorne drehen und den Indikator (Messingknopf) herunterdrücken.
- Page 15 Hinweis: PosiTest ist in zwei Messbereichen und mit einer Skala in mils oder Mikrometer verfügbar. - Bei Schichtdicken unter 70 µm (3 mils): PosiTest -Modell G (GM) ist am besten geeignet. - Bei Schichtdicken über 50 µm (2 mils): PosiTest -Modell F (FM) ist am besten...
- Page 16 Weise ganz oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation vervielfältigt oder übermittelt werden. DeFelsko, PosiTector, PosiTest und PosiSoft sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation. Andere Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.