1. Manuels
  2. Marques
  3. DeFelsko Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PosiTest PCO
  6. Mode d'emploi

DeFelsko PosiTest PCO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powder Checker
Uncured Coating Thickness Gage
Instruction Manual v. 3.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeFelsko PosiTest PCO

Sommaire des Matières pour DeFelsko PosiTest PCO

  • Page 1 Powder Checker Uncured Coating Thickness Gage Instruction Manual v. 3.0...

  • Page 2: Quick Start

    Introduction Quick Start 1. POWER-UP the PosiTest PC by pressing the button. 2. ZERO the gage using the supplied Zero Fixture (pg. 4). 3. MEASURE the applied powder (pg. 4). 4. ADJUST to the specific powder if necessary (pg. 8). NOTE: To preserve battery life, the PosiTest PC will power down after approximately 5 minutes of no activity.

  • Page 3: Menu Navigation

    Menu Navigation RESET Memory Mode. All stored readings and the running average will be cleared from gage memory. Turns Memory Mode OFF Memory Mode is unavailable when USB Keyboard NOTES: Mode is active While in Memory Mode, press the button to discard the last reading Zero: Zeroes the instrument using the supplied Zero Fixture (pg.
  • Page 4 Units: Toggles the display units between mils and microns. Sound: Turns the built-in speaker ON or OFF When set to OFF, a red speaker icon will appear in the gage display. Scan Mode: In this mode, the gage will continuously take readings, and only add a reading to memory when button is released.

  • Page 5: How To Measure

    Zeroing 1. Select Zero from the Gage menu. 2. Place the probe tip in the supplied Zero 3. Press the button and hold the Zero Fixture Fixture. on the probe until the hourglass icon disappears and a green check mark is displayed.
  • Page 6 a. The Distance Paddle is near the Distance Target Bar. This indicates that the instrument is the correct distance away from the part. b. The Distance Paddle is as wide as possible. This indicates that the instrument is being held perpendicular to the surface.
  • Page 7 Single Reading Mode (default) Scan Mode Maintenance...

  • Page 8: Calibration And Adjustment

    Calibration and Adjustment Verification of Accuracy 1. Zero the probe (pg. 4). 2. Spray powder onto a flat, smooth metal sample. 3. Measure the uncured powder with the PosiTest PC. 4. Cure the powder. 5. Measure cured thickness with a magnetic or eddy current coating thickness gage such as the PosiTest DFT or 6.

  • Page 9: Adjustment Techniques

    Adjustment Techniques 1-Point Adjust – The first and most common choice. 2-Point Adjust – Used only if a 1 Pt Adjust does not sufficiently improve accuracy. 1-Point Adjust 1. Spray approximately 75 microns (3 mils) of powder onto a flat, smooth metal sample. 2.
  • Page 10 2-Point Adjust 1. Spray powder onto two flat, smooth metal samples. Apply approximately 40 microns (1.5 mils) on the first, and 75 microns (3 mils) on the second. 2. Select 2-Pt Adjust from the gage menu. 3. Take at least 3 uncured powder measurements on the first (thin) powder sample with the PosiTest PC.
  • Page 11 PosiSoft Desktop - Powerful desktop software (PC/Mac) for downloading, viewing, printing and storing measurement data. Includes a customizable, templated PDF Report Generator. Learn more at www.defelsko.com/posisoft Gage Update The PosiTest PC gage can be updated by the user. To perform an update, the Gage must be connected with the USB cable to an internet connected computer running PosiSoft Desktop.

  • Page 12: Technical Data

    Technical Data 20-100 microns 0.8-4.0 mils Measuring Range + 5 microns + 0.2 mil Accuracy 1 micron 0.1 mil Resolution 2-5 seconds Measurement Time 19 mm 0.75 inch Measurement Distance to Powder 2 mm 0.08 inch Measurement Area 0 to +50°C +32°...

  • Page 13: Returning For Service

    © 2018 DeFelsko Corporation USA All Rights Reserved This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTest, PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S.
  • Page 14 Powder Checker Medidor manual de espesor de recubrimientos sin contacto Manual de instrucciones v. 3.0...
  • Page 15 Introducción Inicio rápido 1. ENCIENDA el PosiTest PC pulsando el botón 2. AJUSTE A CERO el medidor utilizando el accesorio de cero (Pág. 4). 3. MIDA el polvo aplicado (Pág. 4). 4. AJUSTE al polvo específico si fuera necesario (Pág. 8). NOTA: Para ahorrar energía, el PosiTest PC se apagará...
  • Page 16 Menú Navegación RESTABLECE el modo memoria. Todas las lecturas almacenadas y el promedio de ejecución se borrarán de la memoria del medidor. Desactiva el modo memoria NOTAS: El modo de memoria se deshabilitará si está activo el modo de teclado USB. En modo memoria, pulse el botón para descartar la última lectura...
  • Page 17 Unidades: Alterna las unidades entre mils y micras.. Sonido: Activa el encendido o apagado altavoz integrado. Si está apagado, aparecerá en la pantalla del medidor un icono con un altavoz rojo. Modo captura: En este modo, el medidor realizará lecturas continuas y solo agregará una lectura a la memoria si el botón se libera.

  • Page 18: Ajuste A Cero

    Ajuste a cero 1. Seleccione Cero del menú del medidor. 2. Coloque el extremo de la sonda en el accesorio de cero. 3. Pulse el botón y sujete el accesorio de cero en la sonda hasta que el icono con el reloj de arena desaparezca y aparezca el punteo verde.
  • Page 19 a. El límite de distancia esté cerca de la línea de distancia al objetivo. Así se indica que el instrumento está a la distancia correcta de la pieza. b. Con el límite de distancia tan amplio como sea posible. Así se indica que el instrumento está...
  • Page 20 Las piezas pequeñas o en balanceo pueden presentar inconvenientes en la medición. Estabilice la pieza siempre que sea posible. Si aparecen lecturas erróneas continuamente, cambie la estrategia de medición girando el medidor, modificando su alineación con la pieza o midiendo en una ubicación diferente de la pieza.

  • Page 21: Calibración Y Ajuste

    Calibración y Ajuste La sonda PosiTest PC se calibra en fábrica y realizará una autocomprobación cada vez que calcule una medición. Para la mayoría de las aplicaciones de medición de polvos, no se requieren ajustes adicionales. Simplemente ajuste a cero el medidor (Pág.
  • Page 22 Técnicas de ajuste Ajuste de 1 punto – La opción primera y más común. Ajuste de 2 puntos – Solo si un ajuste automático de 1 punto no mejora de manera satisfactoria la precisión. Ajuste de 1 punto 1. Rocíe unas 75 micras (3 mils) de polvo en una muestra metálica plana y suave.
  • Page 23 Ajuste de 2 puntos 1. Rocíe con polvo dos muestras metálicas, planas y suaves. Distribuya aproximadamente 40 micras (1,5 mils) en la primera y 75 micras (3 mils) en la segunda. 2. Seleccione Ajuste de 2 puntos en el menú del medidor. 3.
  • Page 24 PosiSoft Desktop - Potente aplicación (PC / Mac) para descargar, ver, imprimir y almacenar datos de medición. Incluye un generador de informes PDF personalizable con plantilla. Visite www.defelsko.com/posisoft para más información Actualización del medidor El usuario puede actualizar el PosiTest PC.

  • Page 25: Datos Técnicos

    Datos Técnicos 20-100 micras Intervalo de medición 0,8-4,0 mils + 5 micras Precisión + 0,2 mil 1 micra Resolución 0,1 mil Tiempo de medición 2-5 seconds Medición de 19 mm distancia al polvo 0,75 inch 2 mm Área de medición 0,08 inch 0 a +50°C Rango de temperatura...

  • Page 26: Devolución Para Reparaciones

    DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTest, PosiTector y PosiSoft son marcas comerciales de DeFelsko Corporation registradas en los EE.UU. y en otros países. Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus propietarios respectivos.
  • Page 28 Powder Checker Berührungslos arbeitendes Schichtdickenmessgerät Kurzanleitung v. 3.0...
  • Page 29 Einführung Schnellstart 1. Schalten Sie den PosiTest-PC EIN, indem Sie die Taste drücken. 2. Stellen Sie das Messgerät auf NULL, indem Sie die mit gelieferte Nullstellvorrichtung (S. 3) verwenden. 3. MESSEN Sie das aufgetragene Pulver (S. 4). 4. Falls nötig, auf ein bestimmtes Pulver EINSTELLEN (S. 8). HINWEIS: Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, schaltet sich der PosiTest-PC nach etwa 5 Minuten...

  • Page 30: Menü-Navigation

    Menü-Navigation Speichermodus ZURÜCKSETZEN. Alle gespeicherten Messungen und der gleitende Mittelwert werden aus dem Messwertspeicher gelöscht. Schaltet den Speichermodus AUS. Der Speichermodus ist nicht verfügbar, wenn der HINWEIS: USB-Tastatur-Modus aktiv ist. Drücken Sie im Speichermodus die Taste , um die letzte Messung zu verwerfen. Null: Stellt das Messgerät mithilfe der mitgelieferten Nullsetzungsvorrichtung (S.
  • Page 31 Einheiten: Schaltet die angezeigten Einheiten zwischen Mils und Mikrometer (µm). Ton: Schaltet den eingebauten Lautsprecher EIN oder AUS . Wenn er auf AUS gestellt ist, erscheint ein rotes Lautsprechersymbol im Display. Scanmodus: In diesem Modus nimmt das Messgerät fortlaufend Messungen vor und fügt nur dann Messungen dem Speicher hinzu, wenn die Taste losgelassen wird.

  • Page 32: Wie Misst Man

    1. Wählen Sie Nullstellung aus dem Messgerätemenü. 2. Setzen Sie die Sondenspitze in die mitgelieferte Vorrichtung zur Nullstellung ein. 3. Drücken Sie die Taste und halten Sie die Vorrichtung zur Nullstellung an die Sonde, bis das Sanduhrsymbol verschwindet und ein grünes Häkchen angezeigt wird.
  • Page 33 a. Der Distanzbalken sich in der Nähe der Distanzzielleiste befindet. Dies zeigt an, dass das Messgerät sich in der richtigen Entfernung vom Werkstück befindet. b. Der Distanzbalken so breit wie möglich ist. Dies zeigt an, dass das Messgerät senkrecht zur Oberfläche gehalten wird. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie den Speichermodus (S.
  • Page 34 Kleine und/oder unregelmäßig schwingende Werkstücke können Schwierigkeiten bei der Messung hervorrufen. Befestigen Sie das Werkstück, soweit möglich. Wenn sich daraus ständig falsche Messungen ergeben, ändern Sie die Messstrategie, indem Sie das Messgerät drehen, seine Ausrichtung auf das Werkstück ändern oder eine andere Stelle am Werkstück messen. Wenn kein gültiger Messwert berechnet werden kann, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt: Einzelmessmodus (Standard)

  • Page 35: Kalibrierung Und Justierung

    Kalibrierung und Justierung Überprüfung der Genauigkeit 1. Stellen Sie die Sonde auf null (S. 3). 2. Sprühen Sie Pulver auf eine flache, glatte Metallprobe. 3. Messen Sie das ungehärtete Pulver mit dem PosiTest-PC. 4. Härten Sie das Pulver. 5. Messen Sie die Schichtdicke nach dem Einbrennen mit einem magnetischen oder Wirbelstrom-Schichtdicken- messgerät wie dem PosiTest DFT oder PosiTector 6000.
  • Page 36 Justierungstechniken Wenn der Durchschnitt einer Reihe von Messwerten beider Messgeräte (PosiTest-PC und Trockenfilm-Schichtdicken- messgerät) nicht innerhalb der kombinierten Toleranzen liegt, kann der PosiTest-PC mit einer von zwei Methoden justiert werden: 1-Punkt-Justierung – Die erste und übliche Wahl. 2-Punkt-Justierung – Wird nur verwendet, wenn eine 1-Punkt- Justierung die Genauigkeit nicht ausreichend verbessert.
  • Page 37 8. Stellen Sie die angezeigte Messung niedriger oder höher ein, um dem Wert der Schichtdicke nach dem Einbrennen zu entsprechen. Wählen Sie OK, um die Einstellung zu speichern. 9. Überprüfen Sie die Genauigkeit (S. 7), um sicherzustellen, dass das Messgerät innerhalb der Toleranz misst. 2-Punkt-Justierung 1.

  • Page 38: Software-Updates

    Leistungsfähige Desktop-Software (PC/Mac) zum Herunterladen, Ansehen, Drucken und Speichern von Messdaten. Enthält einen anpassungsfähigen, mit Vorlagen ausgestatteten PDF-Berichtsgenerator. Erfahren Sie mehr unter www.defelsko.com/posisoft Software-Updates Die Software des Messgeräts PosiTest-PC kann vom Benutzer aktualisiert werden. Zur Aktualisierung muss das Messgerät über das USB-Kabel mit einem an das Internet angeschlossenen Computer verbunden sein, auf dem PosiSoft Desktop ausgeführt wird.

  • Page 39: Technische Daten

    USB-Tastatur-Modus / Livestream-Messungen Wenn dies aktiviert ist, wird der PosiTest-PC als USB-Tastatur erkannt, wenn er an einen Computer angeschlossen ist. Dieser Modus ist kompatibel zu jeder Software, die Tastaturbefehle annimmt. Messungen werden unmittelbar an den Computer gesendet, indem Tastenanschläge emuliert werden. Kann sowohl im Einzelmessmodus als auch im Scan-Modus verwendet werden.
  • Page 40 Weise ganz oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation vervielfältigt oder übermittelt werden. DeFelsko, PosiTest, PosiTector und PosiSoft sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation. Andere Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
  • Page 41 Powder Checker Contrôleur de revêtements en poudre Guide d’ utilisation v. 3.0...

  • Page 42: Démarrage Rapide

    Introduction Démarrage rapide 1. METTRE SOUS TENSION le PosiTest PC en appuyant sur le bouton 2. METTRE À ZÉRO l'instrument en utilisant le support de mise à zéro fourni (pg. 4). 3. MESURER le revêtement de poudre appliqué (pg. 4). 4.

  • Page 43: Navigation Dans Le Menu

    Navigation dans le menu Mode de réinitialisation (RESET) de la mémoire. Toutes les lectures stockées et la moyenne en cours seront effacées de la mémoire de l'instrument. Désactive le mode Mémoire. Le mode mémoire n'est pas disponible lorque le Remarques: mode clavier USB est actif.
  • Page 44 Unités: Bascule les unités d'affichage entre mils et microns. Son: Met le haut-parleur sous (ON) ou hors tension (OFF) . Si réglé sur OFF, un icône en forme de haut-parleur de couleur rouge apparaît sur l'écran d'affichage de l'instrument. Mode Scan: Dans ce mode, l'instrument va prendre des mesures en continu, et ajouter uniquement une mesure en mémoire lorsque le bouton est appuyé.

  • Page 45: Mise À Zéro

    Mise à zéro 1. Sélectionner Zero dans le menu de l'instrument. 2. Placer la tête de la sonde dans le support de mise à zéro fourni. 3. Appuyer sur le bouton et maintenir le support de mise à zéro sur la sonde jusqu'à ce que l'icône en forme de sablier disparaisse et qu'une coche verte s'affiche.
  • Page 46 a. La palette de distance est à proximité de la barre cible de distance. Cela indique que l'instrument est à bonne distance de la pièce. b. La palette de distance est aussi large que possible. Cela indique que l'instrument est maintenu perpendiculaire à la surface.

  • Page 47: Mode De Lecture Simple (Par Défaut)

    Mode de lecture simple (par défaut) Mode Scan Appuyer et maintenir appuyé le bouton . L'instrument analyse en continu la poudre et affiche l'épaisseur de poudre polymérisée jusqu'à la libération du bouton . La dernier mesure valable est ajoutée dans la mémoire une fois le bouton relâché...

  • Page 48: Vérification De La Précision

    Étalonnage et ajustement La sonde PosiTest PC est étalonnée en usine et exécute un contrôle automatique à chaque fois qu'une mesure doit être calculée. Pour la plupart des applications de mesure de revêtements à base de poudre aucun autre ajustement n'est requis.

  • Page 49: Techniques D'ajustement

    Une vérification réussie nécessite que la moyenne d'une série de mesures obtenue avec les deux instruments soit comprise dans leurs tolérances combinées. Sinon, ajuster le PosiTest PC en utilisant une des méthodes décrites dans les techniques d'ajustement (pg 8). Techniques d'ajustement 1-Pt Adjus (Ajustement 1-point) –...
  • Page 50 7. Mettre l'instrument sous tension et sélectionner depuis le menu principal, puis sélectionner l'option 1-Pt Adjust Cela apparaît uniquement si REMARQUE: les valeurs d'ajustement 1 point ont été enregistrées. 8. Ajuster avec les touches plus ou moins la moyenne de mesure affichée pour correspondre aux valeurs d'épaisseur durcie.
  • Page 51 Comprend un générateur de rapport PDF configuré et personnalisable. En savoir plus à l'adresse www.defelsko.com/posisoft Mise à jour de l'instrument L'instrument PosiTest PC peut être mis à jour par l'utilisateur.

  • Page 52: Données Techniques

    Mode clavier USB / mesures Live Stream Lorsqu'il est activé, le PosiTest PC, connecté à l'ordinateur, est reconnu comme clavier USB. Ce mode est compatible avec tous les logiciels acceptant les frappes. Les valeurs sont transmises à l'ordinateur à mesure qu'elles sont prises, en émulant les frappes. Peut être utilisé...

  • Page 53: Remise En Service

    être reproduit ou retransmis, en partie ou dans son intégralité, en aucune façon, sans la permission écrite de DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTest, PosiTector et PosiSoft sont des marques de commerce de DeFelsko Corporation déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques ou noms de produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs...
  • Page 54 Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.

Table des Matières