Exigences Liées À L'air De Combustion - Bosch Greentherm C 950 ES Mode D'emploi

A l'attention des résidents du Commonwealth du Massachussetts :
Dans le Commonwealth du Massachussetts, la réglementation suivante
est entrée en vigueur le 30/12/2005 :
(a)Pour tous les équipements à gaz à évacuation horizontale sur le mur
latéral installés dans chaque habitation, bâtiment ou structure et utilisés
en intégralité ou en partie à des fins résidentielles, y compris ceux déte-
nus ou opérés par le Commonwealth et dont la terminaison d'évacuation
sur le mur latéral est située à moins de sept (7) pieds au-dessus du
niveau fini dans la zone de ventilation, y compris, mais de manière non
limitative, les vérandas et porches, il convient de satisfaire aux exi-
gences suivantes :
1. INSTALLATION DE DETECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE. Lors
de l'installation de l'équipement à gaz à évacuation horizontale sur le mur
latéral, le plombier ou l'installateur d'appareils à gaz doit veiller à instal-
ler un détecteur de monoxyde de carbone câblé, doté d'une alarme et
d'une batterie, au niveau sol, à l'endroit où l'équipement au gaz doit être
installé. En outre, le plombier ou l'installateur d'équipements à gaz doit
veiller à ce qu'un détecteur de monoxyde de carbone câblé ou alimenté
par batterie et doté d'une alarme soit installé sur chaque niveau supplé-
mentaire de l'habitation, du bâtiment ou de la structure desservi par
l'équipement à gaz à évacuation horizontale par le mur latéral. Il relève
de la responsabilité du propriétaire de faire appel à des professionnels
agréés qualifiés pour installer les détecteurs de monoxyde de carbone
câblés.
a. Dans le cas où l'équipement à gaz à évacuation horizontale sur le mur
latéral est installé dans un vide sanitaire ou une attique, le détecteur de
monoxyde de carbone câblé, doté d'une alarme et d'une batterie, peut
être installé sur le prochain niveau adjacent.
b. Dans le cas où les exigences de cette sous-division ne peuvent être
satisfaites au moment de l'achèvement de l'installation, le propriétaire
dispose d'une période de trente (30) jours pour répondre aux exigences
susmentionnées ; à condition toutefois qu'un détecteur de monoxyde de
carbone alimenté par batterie soit installé pendant cette période de
trente (30) jours.
2.DETECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUVES. Chaque
détecteur de monoxyde de carbone requis selon les dispositions sus-
mentionnées doit satisfaire à la norme NFPA 720 et être répertorié
ANSI/UL 2034 et certifié IAS.
3. SIGNALISATION. Une plaque d'identification en métal ou plastique
doit être présente en permanence à l'extérieur du bâtiment, à une hau-
teur minimum de huit (8) pieds au-dessus du niveau directement aligné
sur la borne d'évacuation, pour l'appareil ou l'équipement de chauffage
à gaz à évacuation horizontale. La plaque doit indiquer, dans une taille de
police d'au moins un demi (1/2) pied, « EVACUATION DE GAZ PLACEE
DIRECTEMENT EN-DESSOUS. TOUTE OBSTRUCTION INTERDITE ».
4. INSPECTION. L'inspecteur du gaz de l'Etat ou local de l'équipement à
gaz à évacuation des fumées horizontale par le mur latéral ne peut
approuver l'installation tant que l'inspecteur n'observe pas, lors de l'ins-
pection, des détecteurs et une alarme de monoxyde de carbone, instal-
lés conformément aux dispositions de la 248 CMR 5.08(2)(a)1 à 4.(b)
EXEMPTIONS : Les équipements suivants sont exemptés de la 248 CMR
5.08(2)(a)1 à 4 :
1. Les équipements répertoriés au Chapitre 10 intitulé « Equipements
n'ayant pas besoin d'être ventilés » dans l'édition la plus actuelle de la
NFPA 54, adoptée par le Conseil ; et
2. L'équipement à gaz à évacuation des fumées horizontale par le mur
transversal approuvé installé dans une pièce ou une structure séparée
de l'habitation, du bâtiment ou de la structure, utilisé en intégralité ou en
partie à des fins résidentielles.
(c) EXIGENCES DES FABRICANTS - SYSTEME DE VENTILATION DE
L'EQUIPEMENT A GAZ REQUIS. Lorsque le fabricant de l'équipement à
gaz à évacuation horizontale par le mur latéral approuvé fournit une
conception de système de ventilation ou des composants de système de
ventilation avec l'équipement, la notice d'installation de l'équipement et
de la ventilation données par le fabricant doivent inclure :
1. Des instructions détaillées pour l'installation du système de ventila-
tion ou des composants du système de ventilation ; et
Greentherm
2. Une liste complète des pièces destinées à la conception du système
de ventilation ou au système de ventilation.(d)EXIGENCES DES FABRI-
CANTS - SYSTEME DE VENTILATION DE L'EQUIPEMENT A GAZ NON
FOURNI. Lorsque le fabricant d'un équipement à gaz à évacuation hori-
zontale par le mur latéral approuvé ne fournit pas les pièces nécessaires
à l'évacuation des fumées, mais identifie des « systèmes de ventilation
spéciaux », les exigences suivantes doivent être satisfaites par le
fabricant :
1. Les instructions du « système de ventilation spécial » référencé
doivent être incluses dans la notice d'installation de l'appareil ou de
l'équipement ; et
2. Les « systèmes de ventilation spéciaux » doivent être un produit
approuvé par le Conseil, et les instructions de ces systèmes doivent
comprendre une liste des pièces ainsi que de la notice d'installation
détaillées.
(e) Une copie de toutes les notices d'installation pour tous les équipe-
ments à gaz à évacuation horizontale par le mur latéral approuvés, de
toutes les instructions de ventilation, de toutes les listes de pièces pour
les instructions de ventilation et/ou de toutes les instructions de concep-
tion de la ventilation doit être présente à proximité de l'appareil ou de
l'équipement une fois l'installation terminée.
4.4 Exigences liées à l'air de combustion
AVIS :
▶ Dans les régions où les températures extérieures ap-
prochent fréquemment zéro, un fonctionnement in-
dépendant de l'air ambiant est exigé. Une
terminaison concentrique ou des terminaisons sépa-
rées pour la combustion et l'évent doivent être instal-
lées sur le même mur ou la même surface de toit,
mais elles ne doivent jamais faire face au sens des
vents dominants. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner le gel et la fuite de l'échangeur ther-
mique. Ce manquement n'est pas couvert par la ga-
rantie du fabricant.
AVIS :
▶ En cas d'installation dans un environnement en pré-
sence de produits chimiques corrosifs ou d'un air vi-
cié (par ex. salons de coiffure, stations de lavage
automobile), le système à tuyau double est requis.
Tuyau double et tuyau concentrique
Le chauffe-eau est conçu comme un appareil indépendant de l'air
ambiant. Il est recommandé d'alimenter l'air de combustion via un tuyau
2", 3" ou 4" dédié provenant de l'extérieur (tuyau double) ou en raccor-
dant le kit d'évent concentrique (voir fig. 9). Le tuyau d'air de combus-
tion peut être en PVC ou un autre tuyau 2", 3" ou 4" en matériau rigide
étanche. La conduite d'air de combustion doit descendre de 1/4 de
pouce par pied vers la terminaison pour éviter que de l'eau de pluie ne
pénètre dans l'appareil. Dans les pénétrations de tuyau double, l'entrée
d'air de combustion, qu'elle soit à terminaison verticale ou horizontale,
doit être installée de manière à créer un dégagement minimal de 3 pieds
par rapport à la terminaison d'évacuation. Voir fig. 10 et 11 Lettre I,
page 17.
Pour la longueur maximale du tuyau d'air de combustion, voir les
tableaux 8, 9 et 10.
PRUDENCE :
▶ Les terminaisons doivent empêcher la pénétration
d'eau de pluie et de débris dans la conduite d'air de
combustion et d'évacuation.
Notice d'installation | 29
6 720 809 770 (2016/05)