Bosch Greentherm T9800 SE 160 Instructions D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Greentherm T9800 SE 160
  6. Instructions d'installation et de fonctionnement

Bosch Greentherm T9800 SE 160 Instructions D'installation Et De Fonctionnement

160 000/199 000 btu- gaz naturel | 160 000/199 000 btu - gaz de pétrole liquéfié (gpl)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction d'installation et de fonctionnement
MODELES INTERIEURS RESIDENTIELS
Greentherm T9800 SE 160/199
160 000/199 000 Btu- Gaz naturel | 160 000/199 000 Btu - Gaz de pétrole liqué-
fié (GPL)
AVERTISSEMENT!
Une installation, un réglage, une altération, un entretien ou une maintenance ina-
dapté(e) peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Se référer
au présent manuel. Pour toute assistance ou information supplémentaire, il convient
de consulter un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz.
AVIS
A la fin de l'installation, ces instructions doivent être remises à l'utilisateur de l'appareil
pour toute référence ultérieure.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Greentherm T9800 SE 160

Sommaire des Matières pour Bosch Greentherm T9800 SE 160

  • Page 1 Instruction d'installation et de fonctionnement MODELES INTERIEURS RESIDENTIELS Greentherm T9800 SE 160/199 160 000/199 000 Btu- Gaz naturel | 160 000/199 000 Btu - Gaz de pétrole liqué- fié (GPL) AVERTISSEMENT! Une installation, un réglage, une altération, un entretien ou une maintenance ina- dapté(e) peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

  • Page 2: Table Des Matières

    6 Notice d’utilisation ......45 11 Graphiques de résistance de sonde ....77 Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    à risques pour l’homme ou le matériel sont signalées par le sym- bole d’info indiqué. Autres symboles Symbole Signification ▶ Etape à suivre  Renvoi à un autre passage dans le document Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    ▶ Utiliser uniquement un matériau avec ment. une stabilité thermique adéquate ▶ Appeler la compagnie de distribution pour les composants chauds. du gaz et un installateur agréé qualifié depuis l’extérieur du bâtiment. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 5 éviter d’endommager le ▶ Ne pas faire passer la conduite du sys- système. tème d’évent à travers ou dans un ▶ Utiliser uniquement des pièces de autre conduit d’extraction d’air. rechange Bosch! Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 6 – Vérifier que tous les raccorde- vaisselle et pour le nettoyage peut ments sont bien serrés. causer des brûlures et des lésions permanentes. – Diriger l’eau s’écoulant loin des per- sonnes. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 7 5, page 20 (pour le Canada, utiliser uniquement du maté- riel approuvé par la norme ULCS636). Les conduites d’évent et de buse d’air de combustion doivent être étanches au gaz pour éviter tout gaspillage de gaz brûlés, Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 8 ▶ Marquer tous les fils électriques avant leur déconnexion bustion. lors des contrôles d’entretien. Des erreurs de câblage peuvent entraîner un mauvais fonctionnement ou un fonc- tionnement dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après l’entretien. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 9: Règles Fcc

    Le schéma ci-dessous illustre la relation entre la température et le délai d’apparition d’un risque de brûlure. Il peut servir de base pour déterminer la température de l’eau la plus sûre pour votre application. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 10: Détails De L'appareil

    à zéro. - L'assemblage du kit de prévention de formation du gel ne pro- Le chauffe-eau BOSCH est conforme à la Loi californienne sur le tège pas la plomberie extérieure à l’appareil contre le gel. Les Plomb (AB1953).

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Niveau CO (réglé en usine) Voir tableau 24 Voir tableau 25 Dimensions Profondeur pouces (mm) 9 (250) (250) Largeur pouces (mm) 18 (471,5) (471,5) Hauteur pouces (mm) 31½ (800) 31½ (800) Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 12: Électrique

    • Sonde de débit d’eau • Technologie de détection de débit d’air (Optiflow) • Capteur de détection de calcification de l'échangeur de challeur (capteur de température de gaz de combustion) Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 13: Déballage Du Chauffe-Eau

    Applications dans lesquelles la température de l’arrivée d’eau est supérieure 140 °F (60 °C) pour applications résidentielles. Dans ces applications, une vanne à 3 voies ou de mélange thermostatique doit être instal- lée. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 14: Règles Générales À Suivre Pour Un Fonctionnement En Toute Sécurité

    5. L’appareil et son raccordement de gaz CODES D’INSTALLATION et/ou codes doivent être testés quant à la pré- d’installation locaux. sence de fuite avant la mise en marche de l’appareil. L’appareil doit être isolé du système Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 15 Remarque: le robinet de gaz manuel n’est pas fourni avec le chauffe-eau mais doit être installé sur le site. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 16: Dimensions Et Dégagements Minimaux Pour

    Détails de l’appareil Dimensions et dégagements minimaux pour l’installation Fig. 5 Dimensions Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 17: Outils D'installation

    ▶ Ne pas installer l’appareil dans les locaux présentant un de ces instructions peut entraîner: niveau d’humidité élevé (par ex. salles de bains, saunas). ▶ Des dommages ou blessures. ▶ Un mauvais fonctionnement. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 18: Emplacement Du Chauffe-Eau Et

    Pour les installations dans une alcôve ou un cabinet, maintenir les dégagements minimaux par rapport aux matériaux inflam- mables et ininflammables. Voir fig. 6, page 17. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 19: Ventilation

    (voir tableau 5 pour le matériel adapté) peut entraî- ner une accumulation de fumées dangereuses dans la structure dans laquelle l’appareil est installé. Fig. 8 Mise à niveau du support de montage mural Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 20: Options D'évent

    Approuvé pour l’admission uniquement. • IPEX • Royal Plastics Le raccord de l’évent avec l’appareil est sécurisé par une bride • Eccovent de fixation sur l’adaptateur d’échappement de l’appareil. Tous Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 21: Composants Et Terminaisons D'évent Homologuées

    PVC / CPVC Concentric Termination Kit (3" by 20" h Exhaust: long) Intake: 40 IPEX 196106 / 197107 PVC / CPVC Concentric Termination Kit (3" by 32" h Exhaust: 2 long) Intake: 40 Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 22 52SWVKGVS6503 3" GVS-65 Side Wall Vent Termination Kit Intake: 5 Solutions 1) Les coudes à 90 ° fermés ne sont pas acceptable. Tab. 6 Composants et Terminaisons d’évent PVC/CPVC approuvés Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 23 Ecco 190288 2" PP Concentric Terminations Horizontal (Wall) Terminations Exhaust: 4 Manu- Intake: 4 facturing Ecco 190388 3" PP Concentric Terminations Horizontal (Wall) Terminations Exhaust: 6 Manu- Intake: 6 facturing Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 24: Caractéristiques De L'évent

    Tuyau 280 pieds utilisé de la longueur maximale admissible selon le système uti- lisé. 1) Ne dépassez pas la longueur maximale autorisée pour chacun des tuyaux (admission d’air et échappements). Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 25 équipements. Dégagements requis pour la borne d’évent directe (tuyau double / pénétration concentrique) pour PVC, CPVC, ABS et PP. Fig. 10 Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 26 5) Si les codes d'installation adoptés localement spécifient des dégagements différents de ceux illustrés, alors le dégagement le plus strict prévaudra. Tab. 9 Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 27 / régulateur teur de 15 pieds (4,6 m) au-dessus de l’assemblage compteur / régulateur Dégagement par rapport à la sortie d’évent du régulateur de 3 pieds (91 cm) Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 28 5) Si les codes d'installation adoptés localement spécifient des dégagements différents de ceux illustrés, alors le dégagement le plus strict prévaudra. Tab. 10 Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 29: Exemples De Configuration D'évent Recommandée

    [4] Tuyau d’évacuation [5] Tuyau d’aspiration 6720816815-37.1V [LA] Minimum 1" Fig. 14 Système de ventilation horizontale (tuyau double) [A] 3 pieds minimum Les terminaisons d'évent sont à la même hauteur. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 30 ▶ Eviter de positionner des bornes d’évent à proximité d’équi- pements, de végétation, de d’usines ou d’éléments de construction potentiellement sujets à une dégradation par les gaz d’échappement. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 31: Raccordement De L'écoulement Des Condensats

    Système de ventilation verticale avec PP flexible (cir- [2] Clapet cuit de combustion étanche) L'installation d'un reniflard supplémentaire en aval n'est pas [1] Aspiration nécessaire puisque cette fonction est déjà incluse dans le [2] Evacuation chauffe-eaux. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 32: Réducteur De Refoulement D'air

    Il est possible d'utiliser le réducteur de refoulement (9301BFP) 6 720 809 774-19.1TL pour les installations de 2". Il est nécessaire adaptateurs de 2"à Fig. 22 Réducteur de refoulement (9301BFP) installé 3". 6720608643-18.1V Fig. 21 Réf. pièce 9301BFP Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 33 – 4000 BTU/h (1171,24 Watts) si tout l’air est prélevé à l’extérieur au moyen d’ouvertures directes ou de conduites verticales Sinon, l’espace confiné doit être doté d’une ouverture perma- nente ou d’une conduite située dans les 12 pouces Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 34: Réglage D'usine

    être supérieure à 5 "W.C. pour les modèles de 199 kBTU et 4" W.C. pour les modèles 160 kBTU. Voir chapitre 4.6.3 pour plus d’information. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 35 à nouveau à l’aide d’une solution de détection de fuite de gaz. Ne testez jamais la présence de fuites de gaz à l’aide d’une allumette ou d’une flamme. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 36: Tableaux De Dimensionnement De La Conduite De Gaz Pour Le Gaz Naturel

    138 mbar) et une perte de charge de C.E. 0,5". (1,25 mbar) basée sur un gaz à gravité spécifique 0,60) * EHD = Diamètre hydraulique équivalent. Plus la valeur EHD est élevée, plus la capacité de gaz du tubage l’est également. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 37: Tableaux De Dimensionnement De La Conduite De Gaz Pour Le Gaz Pl

    27,4 mbars) basée sur une perte de charge de C.E. 0,5" (1,25 mbar). Source National Fuel Gas Code NFPA 54, ANSI Z223.1 - Aucune déduction supplémentaire n’est requise pour un nombre ordinaire de raccords-unions. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 38: Qualité De L'eau

    0,05 Zinc mg/l ou ppm 5,0 Tab. 17 Fig. 27 Raccordements de plomberie et (avec vannes d’arrêt) et soupape différentielle Fig. 26 Dureté totale et pH de l’ eau Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 39: Raccordements Hydrauliques

    ▶ Il convient de vérifier que les tuyaux ne contiennent pas de particules détachées ni de saleté. Souffler ou rincer les [1] Raccordement froid conduites avant d’effectuer le raccordement au chauffe- [2] Raccordement chaud eau. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 40: Recirculation De L'eau Chaude Sanitaire Avec Pompe Externe

    être alimenté par une source électrique externe et [1] Alimentation en eau froide peut être activé et désactivé à l'aide du accessoire Bosch est [2] Clapet anti-retour, fourni sur place disponible (7736504585). Toutes les fonctionnalités de recir- [3] Vase d’expansion, fourni sur place...

  • Page 41: Applications De Chauffage Local

    ECS et prévenir les situations de « coup de froid » dans lesquelles le chauffe-eau sans réser- voir Bosch est utilisé avec un système de traitement de l’air. L’installation de traitement d’air doit inclure une pompe.
  • Page 42 [9] Clapet anti-retour (non fourni) [10] Vanne de mélange thermostatique (non fourni) [11] Thermomètre (en option) (non fourni) [12] Sortie ECS [13] Thermostat (non fourni) [14] Système de traitement d’air Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 43 Notice d’installation Fig. 33 Courbe de perte de charge Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 44: Mesure De La Pression Du Gaz

    En fonction de la longueur de la conduite d’évacuation des fumées, des pressions de gaz inférieures à C.E. 5" pour le gaz naturel ou C.E. 8" pour le GPL peuvent entraîner une sortie de Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 45: Position Des Fusibles Dans L'unité De Commande

    [7] Statut du brûleur / Symbole d’erreur AVIS : ▶ Essuyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d’agents de nettoyage agressifs ou corrosifs pour nettoyer l’écran. Fig. 36 Unité de commande Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 46: Pour Votre Sécurité, À Lire Avant D'utiliser Votre Chauffe-Eau

    C. Ne pas utiliser cet appareil si une pièce quelconque a été immergée. Appeler immédiatement un technicien de mainte- nance qualifié pour inspecter l’appareil et remplacer une pièce du système de commande et une commande de gaz ayant été immergée. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 47: Programmation De La Température De Consigne Par Défaut

    Si l’appareil ne s’allume pas, cela signifie que la température désirée serait dépassée, même en fonctionnement à BTU mini- 6 720 809 774-16.1TL mal. Dans ce cas, l’indicateur du mode solaire apparaît sur Fig. 41 l’écran. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 48: Menu Information / Réglages

    FH Historique des Échecs Ce menu donne accès à plusieurs paramètres. Vous permet de visualiser les 10 derniers codes d’erreur. ▶ Accès au menu Information / Réglages. L’écran affiche P4 Mode Débogage. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 49: Sa - Réglages

    Date. L’heure et la date sont définies. ▶ Toucher le symbole , l’heure et la date clignotent 3 fois et quitter le menu. A1 Recirculation Choisir un programme de recirculation: Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 50 ▶ Utiliser les symboles pour définir le total des Lorsque les jours de la semaine sont sélectionnés, jours. ▶ toucher le symbole pour valider l’opération. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 51 AA Temporisation De L’Écran s’affiche à l’écran. ▶ Toucher le symbole pour quitter. A7 Connectivité Sans Fil Seulement disponible avec accessoire Module Wi-Fi. Voir les instructions incluses avec l'accessoire. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 52: Au Authentification

    ▶ Sélectionner le mot de passe. Le mot de passe et 1886. Authentification terminée. ▶ Toucher le symbole Accéder aux menus exclusifs de l’installateur. • P7 - Type de Gaz Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 53 ▶ Toucher le symbole Ce menu affiche les spécifications techniques de l'appareil. ▶ Toucher le symbole pour revenir au menu principal. • AP Puissance • ML Modèle • TP Type Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 54: Calibrage Des Vannes De Régulation D'eau

    à l’écran. La procédure de calibrage des vannes de régulation d’eau dure plusieurs minutes. ▶ Toucher le symbole pour revenir au menu principal. ▶ Ne pas interférer avec l’appareil. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 55: Type De Gaz

    La conversion du type de gaz doit exclusivement être effectuée par un sous-traitant qualifié. ▶ Éteindre l’appareil. ▶ Retirer le panneau avant de l’appareil (chapitre 3.3.2). Fig. 48 Assemblage de conversion de gaz pour l’appareil 199kBTU Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 56: Entretien Et Maintenance

    Gaz / d’Air, voir chapitre 8.11 pour plus d'infor- contrôler l’absence d’obturation de la conduite mation. d’évacuation des fumées (l’appareil est protégé d’une obturation de la conduite d’évacuation). Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 57: Maintenance Annuelle Requis

    Des flammes jaunes indiquent une mauvaise combustion. Se référer aux sections 4.6 pour vérifier que le système d’évacuation et d’alimentation en air de combus- tion satisfait aux exigences du fabricant. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 58: Préparation À L'hiver Pour Une Utilisation Saisonnière

    ▶ S’assurer que tous les raccordements sont étanches à 1. Toucher le bouton MARCHE/ARRET du chauffe-eau pen- l’eau. dant 3 secondes pour l’éteindre et débrancher le câble d’alimentation électrique. L’affichage doit être vide. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 59: Dépannage

    20 secondes, depuis le robinet d’eau chaude sanitaire uni- quement. Augmenter progressivement le débit d’eau [1] Pompe (demande d’eau chaude sanitaire) dans le chauffe-eau [2] Filtre à eau pour déterminer s’il s’active avec un débit plus fort. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 60: L'eau Est Trop Chaude

    Le bloc gaz doit être retiré de l’appareil. Si cela fait baisser le débit dans le chauffe-eau sans réser- voir sous le point désactivation, celui-ci arrête le brûleur. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 61: Chauffe-Eau / Brûleur Bruyant En

    Cela pourrait être dû à des conditions d'approvisionnement en gaz inappropriées (pression et / ou composition de gaz). 1. Vérifier si le type de gaz correct est sélectionné (voir chapitre 6.8). Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 62: Pression Gaz Du Collecteur

    Manuel <MA - Réglage Manuel> ( chapitre 8.11.2). conditions de fonctionnement sont différentes de celles-ci, les valeurs de la chapitre 8.11 devraient prévaloir sur la pression du gaz du collecteur pour assurer un réglage correct de l'appareil. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 63: Uc - Réglage Auto

    Après entrer dans le menu CA Réglage de la combustion, ▶ Toucher les symboles pour sélectionner le menu UC. Fig. 56 Réglage Auto - Ouvrir Robinet Le réglage automatique du gaz e de l'air est terminé. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 64 1) Un débit plus important peut être requis si la température d’entrée d’eau est élevée, c’est-à-dire avec un système de récupération de challeur des eaux usagées ou d’eau solaire préchauffée. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 65 ▶ Accéder au menu AU Paramètres Techniques. 1) Réglage interne de B1 calcule automatiquement la quantité d'air en feu doux (P2). Cette méthode utilise les valeurs P1 pour commencer le calcul. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 66: Paramètres De Combustion Supplémentaires

    Le réglage par défaut est On. ▶ Seul un technicien qualifié peut changer ce paramètre. Pd Diminution Puissance Le réglage par défaut est Off. ▶ Seul un technicien qualifié peut changer ce paramètre. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 67: Vérifier De Co Émissions

    ▶ Retirer la sonde de l’analyseur et insérer la vis dans l’adap- tateur de conduite d’évacuation des fumées. ▶ Toucher le symbole pour revenir au menu principal. L’appareil est prêt à fonctionner normalement. Fig. 63 Port de mesure Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 68: Résolution Des Problèmes

    1) 2) Sonde de température de l’eau de sortie [17] ▶ Vérifier les connexions des sondes. débranchée ou défectueuse. ▶ Remplacer les sondes et/ou les câbles, si le pro- blème persiste. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 69 Calibrage successif du ventilateur avec des valeurs ▶ Vérifier la pression de l’alimentation en gaz ( apprises similaires. chapitre 4.13). ▶ Régler le débit de gaz et / ou débit d'air ( chapitre 8.11). Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 70 Sondes de pression barométrique défectueuses. ▶ Réinitialiser l’appareil en pressant longuement (3 sec.) le bouton ON/OFF. Si le problème persiste; ▶ Remplacer l’ECU (Unité de commande électro- 1) 2) nique). Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 71 Arrêt du brûleur pour éviter l'échaudage et réacti- lique pour enlever l'air. vation après refroidissement de l'eau. Si le problème persiste: ▶ Réduire la température entrante ou le point de consigne de la température de l'eau chaude. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 72 ▶ Remplacer la vanne de gaz et / ou les connections électrique et / ou l'unité de commande électro- nique. Après avoir remplacer la vanne de gaz régler le débit de gaz et / ou débit d'air ( chapitre 8.11). Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 73 ▶ Vérifier les connexions des câbles de l'écran. rouge. contrôle électronique. ▶ Réinitialisez l'appareil en le débranchant pendant quelques secondes (au moins10) et rebranchez-le. ▶ Remplacer le HMI (écran) et/ou câbles électrique et/ou l'unité de commande électronique. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 74 Une fois le problème résolu, vous devrez peut-être redémarrer l’appareil (presser le bouton pendant 3 secondes). La réinitialisation de l’erreur ne prendra effet que si l’erreur est visible sur l’écran. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 75: Schéma Électrique

    Schéma électrique Schéma électrique Fig. 64 Schéma électrique Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 76 [20] Sonde de température de l’eau froid d’entrée [21] Sonde de température pour ballon/Aquastat [22] Valve d’eau principale [23] Mise en cascade entrée / sortie [24] Écran à commande tactile Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 77: Graphiques De Résistance De Sonde

    Caractéristiques du capteur de température de l'eau d’entrée, sortie et de l’échangeur thermique 0.01 RESISTANCE (KOHM) 6720816948-41.1V Fig. 66 Caractéristiques du capteur de température des gaz d’échappement et des gaz d’échappement dans la unité de conden- sation Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 78: Composants Intérieurs

    [7] Unité de condensation [17] By-pass de la valve d’eau [8] Vanne d’arrêt d’eau principale [18] Sonde d’ionisation [9] Tuyau by-pass [19] Electrodes d’ignition [10] Échangeur thermique écoulement [20] Raccordement soupape différentielle Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)

  • Page 79: Protection De L'environnement

    Tab. 27 Le manuel d’installation doit être remis au propriétaire une fois l’installation testée et terminée. Des copies supplémentaires du manuel d’installation sont disponibles sur www.boschhea- tingandcooling.com. Greentherm T9800 SE 160/199 – 6 720 819 130 (2021/07)
  • Page 80 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.boschheatingandcooling.com U.S.A. Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances.

Ce manuel est également adapté pour:

Greentherm t9800 se 199

Table des Matières