Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODÈLE D'INTÉRIEUR À régulation par le débit avec veilleuse permanente
330 PN
330-PN-N / 330-PN-L
Pour le chauffage de l'eau potable uniquement - Non homologué pour le chauffage de
locaux ou d'eau préchauffée (Conçu pour les applications à débit variable et température
stable d'entrée d'eau froide)
Mise en garde: Si les informations du présent manuel ne sont pas parfaite-
ment respectées, un incendie ou une explosion risque de survenir et de provo-
quer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Ne pas conserver ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides
inflammables au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.
La réalisation incorrecte de l'installation, du réglage, de la modification, de
l'entretien ou de la maintenance risque d'entraîner des blessures ou des dom-
mages matériels. Consulter le présent manuel. Pour obtenir de l'aide ou
davantage de renseignements, s'adresser à un installateur compétent, à une
société d'entretien ou au fournisseur de gaz.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit être effectuée
par un installateur d'appareils à gaz ou un plombier professionnel.
Une fois l'installation terminée, les présentes instructions doivent être
remises à l'utilisateur de l'appareil pour qu'il puisse les consulter ultérieure-
ment.
Que faire en cas d'odeur de gaz
Ouvrez les fenêtres.
Fermez la vanne de gaz.
Ne tentez d'allumer aucun appareil.
Ne touchez aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans
les locaux.
Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en utilisant le téléphone
d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
Si vous ne parvenez pas à joindre le fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur com-
pétent, une société d'entretien ou le fournisseur de gaz.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch 330 PN

  • Page 1 L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur com- pétent, une société d'entretien ou le fournisseur de gaz. MODÈLE D'INTÉRIEUR À régulation par le débit avec veilleuse permanente 330 PN 330-PN-N / 330-PN-L Pour le chauffage de l'eau potable uniquement - Non homologué pour le chauffage de locaux ou d'eau préchauffée (Conçu pour les applications à...
  • Page 2: Table Des Matières

    à la sortie du robinet ..... . 27 3.2 Déballage du chauffe-eau 330 PN ... . . 8 7.7 L'eau est trop chaude .
  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Le ▶ Ouvrir les fenêtres et les portes. non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels et ▶ Informer un installateur certifié qualifié. des équipements. 330 PN 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 4 L'installation de la soupape d'endommager le système. de sécurité T&P est nécessaire. ▶ N'utiliser que des pièces de rechange bosch ! les dom- Pour éviter la corrosion et assurer la conformité avec les règles mages causés par l'utilisation de pièces d'un autre fabricant concernant la sécurité...
  • Page 5 Le bac ne doit pas res- d'incendie, qui peuvent provoquer de treindre l'apport en air de combustion. graves blessures, voire la mort. Des bornes de raccordement d'évent approu- vées doivent être utilisées en cas d'échappement vers l'extérieur. 330 PN 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 6 être prises pour éviter tout avec une installation de chauffage à eau contact avec de l'eau chaude s'écoulant non potable. de la vanne de décharge et pour éviter tout dégât des eaux. 6 720 644 952 (2014/11) 330 PN...
  • Page 7: Mise En Garde

    Mise en garde Description de l’appareil Spécifications du modèle AVERTISSEMENT : 330 PN (Caractéristiques techniques) ▶ L'alimentation en gaz du chauffe-eau doit être coupée avant tout essai de Homologué aux États-Unis et au Canada pression du système à une pression su- Capacité...
  • Page 8: Déballage Du Chauffe-Eau 330 Pn

    Déballage du chauffe-eau 330 PN Ce chauffe-eau a été expédié dans un emballage protecteur. Le chauffe-eau 330 PN n'a pas été homologué ni conçu Avant d'installer le chauffe-eau, assurez-vous qu'il convient pour: pour le type de gaz disponible (propane ou gaz naturel). Vous •...
  • Page 9 Demander immédiatement à un réparateur compé- tent d'inspecter l'appareil et de remplacer toute pièce du sys- tème de contrôle-commande qui aurait été immergée. BOSCH améliore en permanence ses pro- duits. Les caractéristiques techniques peuvent donc être modifiées sans préavis.
  • Page 10: Dimensions Et Dégagement

    [49] Fenêtre d'observation [26] Output control [102]Allumeur piézoélectrique [36] Capot Dimensions pouces (mm) 330 PN 12po (310) 22.83 po (580) 9 po(228) 4 po (100) 20.71 po (526) 2.36 po(60) 1 po (25) 1/2po Tab. 3 Dimensions pouces (mm) 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 11: Instructions D'installation

    à gaz possédant une licence périeure ou égale à 0,5 psig. locale. Pour toute question, veuillez contacter Bosch Water Heating. AVERTISSEMENT : Emplacement adéquat pour l'installation du ▶ Placer le chauffe-eau à un endroit où les chauffe-eau fuites d'eau n'entraîneront AUCUN DOM-...
  • Page 12: Placement Du Chauffe-Eau Et Dégagement

    ▶ Installez le plateau à particules incandescentes à l'aide des vis fournies, comme le montre la Fig. 5. Le chauffe-eau 330 PN a été conçu et homologué pour une ins- tallation contre une cloison combustible (voir la section 3.4 Montage du chauffe-eau), à condition que le revêtement du mur soit incombustible.
  • Page 13: Besoins En Air Comburant

    [2] Planche de soutien de tous les appareils installés dans cet espace. Cela corres- [3] Planche d’espacement 1x4 po pond à 5 850 pieds cubes pour le chauffe-eau BOSCH 330 PN seul. b) Dans le cas d'une installation dans une structure construite de façon très étanche (taux d'infiltration d'air inférieur ou égal à...
  • Page 14: Évacuation

    AVERTISSEMENT : ▶ Il est interdit d'utiliser un conduit d'éva- cuation horizontal qui débouche dans une terminaison murale de conduit (sans ventilation forcée). 6 720 644 952 (2014/11) 330 PN...
  • Page 15 [3] Conduit d’évacuation homologué normes NFGC 54 et NFPA 58. [H] Hauteur H (minimum) entre le toit et la sortie du conduit [X] Pente du toit X/12 [A] 1,8 m minimum (6 pieds) 330 PN 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 16: Conduite De Gaz Et Raccordements

    Raccordez le détendeur à la conduite d'arrivée de gaz, comme le montre la Fig. 12. La flèche à l'arrière du détendeur indique le sens de circulation du gaz; elle doit être orientée vers le chauffe-eau. 6 720 644 952 (2014/11) 330 PN...
  • Page 17 Installation du détendeur de gaz ler à nouveau à l'aide d'une solution de Remarque: Le chauffe-eau 330 PN est fourni avec un déten- détection de fuite de gaz. Ne jamais re- deur de gaz. Si ce détendeur n'est pas installé ou s'il est modi- chercher les fuites de gaz à...
  • Page 18 Utiliser les nombres encadrés pour le raccordement d'un seul heure pour une pression de gaz maximale de 0,5 psig et une 330 PN (exemple: une conduite de gaz naturel ¾ po B.I. de 6,1 chute de pression de 0,3 po de colonne d'eau (0,75 mbar).
  • Page 19 (Pour une chute de pression de 0,5 pouce de colonne d'eau) * Source National Fuel Gas Code NFPA 54, ANSI Z223.1 - Aucune marge n'est requise pour les raccords s'ils sont en nombre raisonnable. 330 PN 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 20: Mesure De La Pression De Gaz

    10,5 po pour le GPL, il faut y remédier afin d'éviter une augmentation insuffisante de la température de l'eau chaude. Reportez-vous au paragraphe Diamètre de la conduite de gaz à la section 4.7. 6 720 644 952 (2014/11) 330 PN...
  • Page 21: 4.10 Application De Recirculation

    Une commande temporisée ou ther- mostatique de la pompe est généralement réalisée. Le chauffe- eau 330 PN doit être plombé en ligne juste avant le petit chauffe-eau à accumulation. Adressez-vous à Bosch Water Heating si vous avez besoin d'instructions supplémentaires.
  • Page 22: Instructions D'allumage

    ▶ Le chauffe-eau est maintenant prêt à s'allumer à la puis- sance minimale lorsque de l'eau chaude est tirée à un débit supérieur au seuil d'activation. 6 720 644 952 (2014/11) 330 PN...
  • Page 23: Arrêt De L'appareil

    Sens horaire Sens antihoraire étapes d'allumage. Augmentation de 90 °F 45 °F Remarque: Le chauffe-eau 330 PN offre deux modes de fonc- température tionnement. Voir RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU. Débit d'activation 0.5 GPM 1.1 GPM Arrêt de l'appareil Débit maximal...
  • Page 24: Vidange De L'eau Du Chauffe-Eau

    Si ces vis sont grippées, ARRÊTEZ et téléphonez à l'assistance maintenance inadaptée ou insuffisante. technique de Bosch avant de continuer. Si vous forcez sur ces vis grippées et dérapez, vous risquez de provoquer des dégâts 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 25: Veilleuse D'allumage

    Regardez s'il existe une obstruction dans verez la liste des pièces et les instructions sur notre site l'évacuation ou l'arrivée d'air comburant sous l'appareil. www.bosch-climate.us. Si la vanne à eau n'est pas remise à neuf, vous risquez de constater une dégradation du fonctionne- Entartrage ment ou l'endommagement du chauffe-eau.
  • Page 26: Résolution Des Problèmes

    Dans le cas contraire, faites Pour plus de détails sur la résolution des problèmes, visitez notre site www.bosch-climate.us. Pour obtenir les meilleurs vérifier par un installateur professionnel d'appareils à gaz que la pression du gaz est conforme aux spécifications du fabricant résultats, effectuez chaque étape avant de passer à...
  • Page 27: La Veilleuse S'éteint Pendant Ou Après L'utilisation

    Le chauffe-eau 330 PN ne comporte pas de thermostat. 1. Vérifiez que la veilleuse est allumée. Si l'eau à l'entrée a été préchauffée, l'appareil va surchauffer et 2.
  • Page 28: L'eau Est Trop Chaude

    élevée. Si l'eau est toujours trop chaude, c'est 4. Le chauffe-eau 330 PN a été conçu pour adapter le débit de peut-être parce que le bouton de réglage de température du gaz vers les brûleurs en fonction du débit d'eau. Si la pression chauffe-eau est réglé...
  • Page 29: Les Brûleurs S'allument En L'absence De Débit D'eau Chaude

    Les instruction de détartrage de l'échangeur de déceler des obstacles éventuels. Vérifiez que toutes les sorties chaleur sont disponibles sur le site www.bosch-climate.us. (pommes de douches, brise-jets de robinets et filtres) sont 7.11 Bruit pendant le fonctionnement du chauffe- libres de tout débris.
  • Page 30: Protection De L'environnement

    à l'aide d'un aspirateur. Les instructions de démontage des brûleurs Pour plus de sécurité, couper l'arrivée d'eau de l'appareil en cas sont disponibles sur le site www.bosch-climate.us. d'absence prolongée. Par temps de gel, déconnecter les conduites du chauffe-eau et vidanger celui-ci.
  • Page 31: Composants Internes Et Liste Des Pièces Du Schéma

    [26] Commande de réglage du gaz [5] Brûleur [30] Tube de gaz de veilleuse [10] Bouton de réglage de température [102] Allumeur piézoélectrique [11] Vanne à eau [20] Raccordement de gaz [22] Flexible de sortie d'eau chaude 330 PN 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 32: Schéma Des Composants

    32 | Composants internes et liste des pièces du schéma Schéma des composants Fig. 27 Schéma des composants 6 720 644 952 (2014/11) 330 PN...
  • Page 33: Liste Des Pièces

    8 707 406 083 0 Détendeur gaz naturel 8 707 406 084 0 Vanne à eau 8 707 006 286 0 Poussoir de vanne à eau (10x) 8 703 204 051 0 Tab. 13 330 PN 6 720 644 952 (2014/11)
  • Page 34: Garantie Limitée Pour Bosch Chauffe-Eau Instantanés

    Cette garantie limitée est fournie par Bosch Thermotechnology ment insatisfaisant causé par l'installation, la réparation ou Corp. (BTC) et couvre le modèle 330 PN (ci-après dénommé l’entretien inadéquat. «Chauffe-eau"). Cette garantie est offerte aussi longtemps que le chauffe-eau reste dans la possession de l'acheteur d'origine 4.
  • Page 35: Liste De Contrôle Pour L'installateur, À Remplir Au Moment De L'installation

    Si cette action n'est pas possible ou si vous ne recevez pas une réponse, contactez Bosch Thermotechnology Corp., 50 Société installatrice Wentworth Avenue, Londonderry, NH 03053. Pour traiter votre demande, vous aurez besoin d'une copie de votre facture Nom de l’...

Ce manuel est également adapté pour:

330-pn-n330-pn-l

Table des Matières