Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swissvoice Avena 125 DUO
Sommaire des Matières pour Swissvoice Avena 125 DUO
- Page 1 Avena 125 DUO Mode d’emploi...
- Page 2 Attention ! Respectez la position de montage correcte des accumulateurs Elimination...
- Page 3 Conseils de sécurité Mettre le téléphone en service …………………………………………………………4 Téléphoner ………………………………………………………………………………19...
- Page 4 Services téléphoniques supplémentaires ……………………………………………38 Sécurité ……………………………………………………………………………………47 Utilisation avec un central téléphonique (PABX) ……………………………………51 Régler le téléphone ………………………………………………………………………53...
- Page 5 Annexe ……………………………………………………………………………………65...
- Page 6 Contenu de l'emballage Emplacement d'installation...
- Page 7 Installation de la station de base/station de recharge La station de base/station de recharge ne doit pas être directement exposée aux rayons du soleil. La station de base/station de recharge doit être protégée de l'humidité. Elle ne doit pas être placée dans des locaux sujets à de la condensation, à des vapeurs corrosives ou à un fort dégagement de poussière.
- Page 8 Montage mural Nota...
- Page 9 Raccorder le téléphone Conseils de sécurité Cordon téléphonique Cordon d'alimentation Nota...
- Page 10 Déconnecter les cordons...
- Page 11 Mettre le combiné en service Nota Installer les accumulateurs Enlèvement du couvercle du compartiment des accumula- teurs : Introduction des accumulateurs (respecter les polarités !) :...
- Page 12 Charger les accumulateurs Nota Ñ É Ç Å Important !
- Page 13 Nota Ñ Déclarer un combiné...
- Page 14 Affichages de l'écran, touches, symboles Affichages de l'écran R Ó S G M Å INTERNE Ó Í Å INTERNE 1...
- Page 15 Touches du combiné µ ø ç π ∫ † ª ≠ } ’ ...
- Page 16 Combiné:...
- Page 17 Touche de la base...
-
Page 18: Désactiver
Activer/désactiver le combiné Désactiver un combiné }DÉSACTIVER DÉSACTIVER ? Activer un combiné ª Nota... -
Page 19: Mettre Le Téléphone En Service
Mettre le téléphone en service Activer/désactiver le verrouillage du clavier Lorsque vous transportez un combiné sur vous dans votre poche, activez le verrouillage du clavier. Vous éviterez ainsi qu'un numéro d'appel ne soit composé par erreur. Lorsque vous recevez un appel, le verrouillage de clavier est désactivé pour la durée de l'appel. Activer le verrouillage du clavier ’... - Page 20 Appel collectif (paging) Appel collectif (appel à tous) à partir de la base : Mettre fin à l'appel ª...
-
Page 21: Appel Interne
Composer des numéros d'appel internes et externes Composer un numéro d'appel interne }APPEL INTERNE §NUMÉRO Pour mettre fin à la communication : ª Composer un numéro d'appel externe ª Pour mettre fin à la communication : ª... - Page 22 Nota Double appel interne }DOUBLE APP. INT. Mettre fin au double appel interne ª ª Nota...
- Page 23 Transfert interne d'une communication externe }DOUBLE APP. INT. ª ª }TRANSFERT...
- Page 24 Accepter un appel Le combiné est sur la station de base/station de recharge Le combiné est hors de la station de base/station de recharge ª Nota...
- Page 25 Signal d'annonce ª ª...
-
Page 26: Répétition
Répétition des derniers appels Composer à partir de la liste de répétition des derniers appels (dans la prépara- tion de la numérotation) }RÉPÉTITION ª Nota Modification de la sélection : 1234§ ª... - Page 27 Gérer la liste de répétition des derniers appels Contrôler/supprimer des entrées dans la liste de répétition des derniers numéros }RÉPÉTITION Supprimer une entrée }EFFACER EFFACER? EFFACÉE Nota...
- Page 28 Supprimer la liste de répétition des derniers numéros }RÉPÉTITION }EFFACER LISTE EFFACER LISTE? EFFACÉE...
- Page 29 Composer à partir du répertoire ∫ }DUCREST ª...
-
Page 30: Nouvelle Entrée
Gérer le répertoire Enregistrer une nouvelle entrée dans le répertoire ∫ }NOUVELLE ENTRÉE §NUMERO §NOM... - Page 31 ’ Nota }FLASH(R) ≠...
- Page 32 Modifier des entrées du répertoire }MODIFIER Supprimer des entrées du répertoire }EFFACER EFFACER ?
- Page 33 Composer à partir de la liste des appelants LISTE APPELANTS ! Composer les numéros d'appel à partir de la liste des appelants }LISTE APPELANTS ª Nota Avec des centraux téléphoniques :...
- Page 34 Gérer la liste des appelants Contrôler les entrées dans la liste des appelants }LISTE APPELANTS Supprimer le numéro d'appel sélectionné : }EFFACER? Supprimer la liste des appelants : }LISTE APPELANTS...
- Page 35 }EFFACER LISTE? Nota LISTE APPELANTS! Composer à partir du répertoire VIP (touche répertoire VIP) † † ª Nota...
-
Page 36: Enregistrée
Modifier un numéro d'appel du répertoire VIP Saisir la nouvelle entrée dans le répertoire VIP † }MODIFIER ENREGISTRÉE... - Page 37 Supprimer un numéro d'appel/un nom du répertoire VIP † }EFFACER Nota FLASH(R)
-
Page 38: Volume Combiné
Régler le volume de l'écouteur }VOLUME COMBINÉ § §§§... - Page 39 Rendre le combiné muet...
- Page 40 Rappel si occupé* Activer le rappel si occupé }RAPPEL SI OCC. ª Nota...
- Page 41 Appel anonyme* }APP. ANONYME APP. ANONYME Nota...
-
Page 42: Double Appel
Lors d'une communication externe appeler un autre interlocuteur externe* Appeler un interlocuteur externe (double appel externe) }DOUBLE APPEL ª ª... - Page 43 Nota ∫...
- Page 44 Accepter/refuser le deuxième appel* Accepter/refuser une deuxième communication externe au cours d'une commu- nication externe Accepter }ACC. 2EME APPEL Refuser }REFUS 2EME APP.
- Page 45 Nota ª...
- Page 46 Va-et-vient* }VA ET VIENT Mettre fin à la communication active ª ª Nota...
- Page 47 Conférence à trois* Initialiser la conférence à trois }CONFÉRENCE à 3 Mettre fin à la conférence à trois ª Nota...
- Page 48 Activer/désactiver le signal d'appel* }RÉGLAGE BASE }SERVICES }SIGNAL D'APPEL }DÉSACTIVER Ó }ACTIVER Ó }ACTIVER }DÉSACTIVER ª Nota...
- Page 49 Sécurité d'écoute Blocage de numérotation Verrouillage clavier...
-
Page 50: Réglage Base
Modifier le code PIN du système Entrer le code PIN du système }RÉGLAGE BASE }MODIFIER PIN §NOUVEAU PIN... - Page 51 Nota Blocage de numérotation Activer le blocage de numérotation }RÉGLAGE BASE }BLOCAGE NUM.
- Page 52 }DÉSACTIVER Ó }ACTIVER Ó Nota...
-
Page 53: Préfixe Pabx
Entrer/effacer le préfixe PABX Enregistrer préfixe PABX }RÉGLAGE BASE }PABX }PRÉFIXE PABX Nota... - Page 54 Nota...
-
Page 55: Réglage Combiné
Sélectionner la langue des affichages de l'écran }RÉGLAGE COMBINÉ }LANGUE Régler le volume de la sonnerie }§ }§§§§§ ±... - Page 56 Régler le volume de la sonnerie sur le combiné }RÉGLAGE COMBINÉ }AUDIO }VOLUME SONNERIE §§§ Régler le volume sur la base }RÉGLAGE BASE }AUDIO }VOLUME SONNERIE...
- Page 57 }§§§ Régler la mélodie de la sonnerie Régler la mélodie sur le combiné }RÉGLAGE COMBINÉ }AUDIO }MÉLODIE...
- Page 58 Sélectionner une mélodie sur la base }RÉGLAGE BASE }AUDIO }MÉLODIE...
-
Page 59: Bips Sonores
Activer/désactiver les sonneries indicatives }RÉGLAGE COMBINÉ }AUDIO }BIPS SONORES }ACCU. VIDE }BIP TOUCHE Nota... - Page 60 Déclarer/retirer un combiné Déclarer un combiné }DÉCLARER STAT. DE BASE A* RECHERCHE BASE INTERNE...
- Page 61 Retirer un combiné }RÉGLAGE BASE }SUPPR. COMBINE }INTERNE SUPPR. COMBINE?
-
Page 62: Sélection Base
Sélection/changement d'une base }RÉGLAGE COMBINÉ }SÉLECTION BASE }STAT. DE BASE A Ó Nota... -
Page 63: Nom Du Combiné
Modifier le nom du combiné }RÉGLAGE COMBINÉ }NOM DU COMBINÉ Gérer les codes des services téléphoniques supplémentaires }VA ET VIENT Nota... - Page 64 Modifier les codes des services téléphoniques supplémentaires }RÉGLAGE BASE }SERVICES }MODIFIER CODE Nota ¸L FLASH (r) ¸S FLASH (R)
- Page 65 Remise à zéro Remise à zéro du combiné }RÉGLAGE COMBINÉ }REMISE à ZÉRO REMISE à ZÉRO? Remise à zéro de la base }RÉGLAGE BASE }REMISE à ZÉRO...
-
Page 66: Remise À Zéro
REMISE à ZÉRO? - Page 67 Tableau des caractères disponibles (entrées du répertoire) Touches Caractères (gros caractères) Caractères (petits caractères) ∏ π ı Ω...
- Page 68 Homologuation Marque CE...
- Page 69 Caractéristiques techniques...
- Page 70 Garantie...
-
Page 71: Warranty Certificate
Warranty Certificate Warranty Certificate, Garantieschein, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia type d’appareil: numéro de série: sceau du vendeur: signature du vendeur: data d’achat:... -
Page 73: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Swissvoice AG Fabrikstrasse 8 CH-4614 Hägendorf Switzerland DECT Cordless Telephone Avena 125 DUO Richtlinie 1999/5/EG Directive 1999/5/EC Directive 1999/5/CE EN 60950, EN 301 489/1/6, EN 301 406...