Manuels Connexes pour cosori CP158-AF
Sommaire des Matières pour cosori CP158-AF
- Page 1 User Manual Premium 5.8-Quart Air Fryer Model: CP158-AF Questions or Concerns? support@cosori.com | (888) 402-1684 Mon–Fri, 9:00 am–5:00 pm PST/PDT...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Table of Contents Specifications Package Contents Power Supply AC 120V, 60Hz Specifications Rated Power 1700W Important Safeguards 5.8 qt / 5.5 L · Key Safety Points Capacity (serves 3-5 people) · General Safety Temperature 170°–400°F / · While Air Frying Range 77°–205°C ·... -
Page 3: Contenu De L'emballage
FRANÇAIS Table des matières Caractéristiques techniques Contenu de l’emballage Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Caractéristiques techniques électrique Mises en garde importantes Puissance · Points principaux de sécurité 1 700 W nominale · Consignes générales de sécurité 5,8 pte / 5,5 l · Pendant la friture à l’air Capacité... -
Page 4: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL Tabla de contenido Especificaciones Contenido del paquete Fuente de 120 VCA, 60 Hz Especificaciones alimentación Precauciones importantes Potencia · Indicaciones clave de seguridad 1700 W nominal · Seguridad general 5.8 cuartos de galón / · Al freír con aire Capacidad 5.5 litros (capacidad ·... - Page 5 CONTACT OUR CHEFS Our helpful, in-house chefs are ready to assist you with any questions you might have! Email: recipes@cosori.com Toll-Free: (888) 402-1684 M-F, 9:00 am–5:00 pm PST/PDT On behalf of all of us at Cosori,...
-
Page 6: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions when using your air fryer. Read all instructions. Key Safety Points Do not touch hot surfaces. Use handle. Only press the basket release button with the baskets resting flat on any level, heat-resistant surface. The handle is attached to the inner basket, not the outer basket. -
Page 7: General Safety
Electromagnetic Fields (EMF) Do not place paper, cardboard, non-heat- • The Cosori Air Fryer complies with all standards resistant plastic, or similar materials into your air regarding electromagnetic fields (EMF). If handled fryer. You may use parchment paper or foil. -
Page 8: Getting To Know Your Air Fryer
Your Cosori Air Fryer uses rapid 360° air circulation technology to cook with little-to-no oil, for quick, crispy, delicious food with up to 85% fewer calories than deep fryers. With user-friendly, one-touch controls, nonstick baskets, and an intuitive, safe design, the Cosori Air Fryer is the star of your kitchen. -
Page 9: Display Diagram
DISPLAY DIAGRAM Note: • When you press a button to use a function or program, it will turn blue Figure 1.1 to show that it’s active. Figure 1.1 Presets Chicken Frozen Foods French Fries Steak Root Seafood Vegetables Shrimp Vegetables TEMP HEAT TIME... -
Page 10: Display Messages
DISPLAY DIAGRAM (CONT.) Display Temperature display Time display DISPLAY MESSAGES Cooking program has ended. Reminder to shake or flip food. Air fryer is preheated and ready to start cooking. -
Page 11: Before First Use
BEFORE FIRST USE Setting Up Remove all packaging from the air fryer, including any temporary stickers. Place the air fryer on a stable, level, 5 in / heat-resistant surface. Keep away from 13 cm areas that can be damaged by steam (such as walls or cupboards). - Page 12 Test Run Basket Tips A test run will help you become familiar Separate baskets only after cooking, • with your air fryer, make sure it’s working to serve food and wash baskets. correctly, and clean it of possible residues in •...
-
Page 13: Using Your Air Fryer
USING YOUR AIR FRYER Preheating We recommend preheating before placing food inside the air fryer, unless your air fryer is already hot. Food will not cook thoroughly without preheating. Plug in. Press to turn on the air fryer. Press Preheat. The display will show “400°F” and MIN”. -
Page 14: Air Frying
Air Frying Note: • Do not place anything on top of your air fryer. This disrupts airflow and causes poor air frying results. [ Figure 3.1 • An air fryer is not a deep fryer. Do not fill the baskets with oil, frying fat, or any liquid. •... - Page 15 Preset Air Frying Programs Using a preset is the easiest way to air fry. Presets are programmed with an ideal time and temperature for cooking certain foods. Preheat your air fryer (see page 13). Put the baskets back into the air fryer.
-
Page 16: Manual Air Frying
Manual Air Frying The air fryer will beep 3 times when finished. The display will show: Preheat your air fryer (see page 13). When your air fryer displays “READY”, add food to the baskets. Set the temperature and time. You can Keep Warm. -
Page 17: Shaking Food
Shaking Food What to Shake • Small foods that are stacked will usually How to Shake need shaking, such as fries or nuggets. • During cooking, take the baskets out of the • Without shaking, foods may not be crispy air fryer and shake, mix, or flip the food. -
Page 18: Cooking Guide
2 US tbsp / 30 mL of oil. 0.6- by 7.6-cm strips. • Oil sprays are excellent for applying small amounts of oil evenly to all food items. Note: For more from the Cosori Kitchen, check out our Recipe Book and Tips from the Chef. -
Page 19: More Functions
• Let the air fryer cool down completely removing the baskets from the before using it again. air fryer. ACCESSORIES You can purchase accessories for your air fryer from cosori.com. -
Page 20: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE Note: Clean the inside of the air fryer with a • Always clean the air fryer baskets and interior slightly moist, non-abrasive sponge or cloth. Do not immerse in water. after every use. • Lining the outer basket with foil may make Figure 6.1 ] If needed, clean the heating cleanup easier. -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Make sure the air fryer is plugged in. The air fryer will not turn on. Push the baskets securely into the air fryer. Place smaller batches of ingredients into the inner basket. If the basket is overstuffed, then ingredients will be Foods are not undercooked. - Page 22 TROUBLESHOOTING (CONT.) Problem Possible Solution There is an open circuit in the temperature monitor. Display shows Error Code “E1”. Contact Customer Support (see page 24). There is a short circuit in the temperature monitor. Display shows Error Code “E2”. Contact Customer Support (see page 24). If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 24).
-
Page 23: Warranty Information
Register your product at intended. There are no warranties other than the www.cosori.com/warranty to extend your 1-year warranties expressly set forth with each product. warranty by an additional year. -
Page 24: Customer Support
If you encounter any issues or have any questions about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. Support Hours Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Mon–Fri, 9:00 am–5:00 pm PST/PDT Anaheim, CA 92806 Email: support@cosori.com Toll-Free: (888) 402-1684 * Please have your order confirmation ID ready before contacting Customer Support. - Page 25 Cosori community. MORE COSORI PRODUCTS If you’re happy with this air fryer, the line doesn’t stop here. Check out www.cosori.com for a line of all our beautiful and thoughtfully designed cookware. They might be right at home in your kitchen, too!
- Page 26 CONTACTER NOS CHEFS Nos chefs maison se tiennent prêts à vous aider concernant toute question que vous pourriez avoir ! E-mail : recipes@cosori.com Appel sans frais : (888) 402-1684 L-V De 9 h à 17 h (UTC-8/UTC-7) Au nom de nous tous chez Cosori,...
-
Page 27: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES Suivez les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation de votre friteuse à air. Lisez attentivement les instructions. Points principaux de sécurité Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée. Appuyez seulement sur le bouton de dégagement du panier lorsque les paniers reposent à... -
Page 28: Pendant La Friture À L'air
Soyez extrêmement prudent lors de l’utilisation de contenants qui ne sont pas en Champs électromagnétiques métal ou en verre. La friteuse à air Cosori est conforme avec toutes les • Tenez votre friteuse à air éloignée de matériaux normes concernant les champs électromagnétiques. -
Page 29: Prise En Main De Votre Friteuse À Air
PRISE EN MAIN DE VOTRE FRITEUSE À AIR Votre friteuse à air Cosori utilise une technologie de circulation d’air rapide sur 360° pour cuire vos aliments presque sans huile, pour obtenir rapidement des aliments croustillants et délicieux avec jusqu’à 85 % de calories en moins par rapport aux friteuses à huile. Avec ses commandes conviviales qui s’activent du bout du doigt, ses paniers antiadhésifs et une conception intuitive et... -
Page 30: Schéma De L'écran
SCHÉMA DE L’ÉCRAN Remarque : • Lorsque vous appuyez sur un bouton pour utiliser une fonction ou un Figure 1.1 programme, il passe au bleu pour indiquer qu’il est actif. Figure 1.1 Préréglages Poulet Aliments congelés Frites Bifteck Légumes Fruits de mer racines Crevettes Légumes... -
Page 31: Schéma De L'écran (Suite)
SCHÉMA DE L’ÉCRAN (SUITE) Écran Affichage de la température Affichage de la durée MESSAGES À L’ÉCRAN Le programme de cuisson est terminé. Rappel de secouer ou retourner les aliments. La friteuse à air est préchauffée et prête à commencer la cuisson. -
Page 32: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Configuration Enlevez tout l’emballage de la friteuse à air, y compris les autocollants non permanents. 5 po / Placez la friteuse à air une surface stable, 13 cm à niveau et résistante à la chaleur. Tenez la friteuse éloignée des zones pouvant être endommagées par la vapeur (comme 5 po / les murs ou les armoires). -
Page 33: Exécution D'un Test
Exécution d’un test Conseils relatifs aux paniers Séparez les paniers seulement après Un test vous aidera à vous familiariser avec • votre friteuse à air, à vous assurer qu’elle cuisson, pour servir les aliments et laver fonctionne correctement et à nettoyer les les paniers. -
Page 34: Utilisation De Votre Friteuse À Air
UTILISATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR Préchauffage Nous recommandons de préchauffer la friteuse avant d’y placer des aliments, à moins que celle-ci ne soit déjà chaude. Les aliments ne cuiront pas totalement sans préchauffage. Branchez. Appuyez sur pour allumer la friteuse à air. Appuyez sur Préchauffer. -
Page 35: Friture À Air
Friture à air Remarque : • Ne rien placer sur votre friteuse à air. Cela bloque le flux d’air et entraîne de mauvais résultats de cuisson. [ Figure 3.1 • Une friteuse à l’air n’est pas une friteuse à l’huile. Ne pas remplir les paniers d’huile, de graisse à... - Page 36 Programmes de friture à air préconfigurés Utiliser un préréglage est la façon la plus facile de frire à l’air. Les préréglages sont programmés avec un temps et une température optimums pour cuire certains aliments. Préchauffez votre friteuse à air (voir page 34). Secouez ou retournez les aliments.
- Page 37 Friture à l’air manuelle La friteuse à air émettra 3 bips une fois la cuisson terminée. L’écran affichera : Préchauffez votre friteuse à air (voir page 34). Lorsque la friteuse à air affiche « PRÊT », ajoutez les aliments aux paniers. Ou bien, appuyez sur Garder au chaud. Sélectionnez la température et la Appuyez sur les boutons + ou –...
-
Page 38: Secouer Les Aliments
Secouer les aliments Par mesure de sécurité, l’écran s’éteindra jusqu’à ce que les paniers soient remis en place. Comment secouer • Lorsque vous remettez en place • Pendant la cuisson, retirez les paniers de les paniers, la cuisson reprend la friteuse à air, et secouez, mélangez ou automatiquement. -
Page 39: Guide De Cuisson
Essayez de couper les frites en bandes de ¼- par 3 po / 0,6 par 7,6cm. Remarque : Pour en savoir plus sur la cuisine Cosori, consultez notre Livre de recettes et nos Conseils de chef. -
Page 40: Plus De Fonctions
• Cette fonction vous permet de complètement avant de la réutiliser. mettre en pause le programme de cuisson sans retirer les paniers de la friteuse à air. ACCESSOIRES Vous pouvez acheter les accessoires pour votre friteuse à air sur cosori.com. -
Page 41: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Remarque : Nettoyez l’intérieur de la friteuse à • Toujours nettoyer les paniers de la friteuse à air avec une éponge ou un chiffon air et son intérieur après chaque utilisation. légèrement humide et non abrasif. Ne pas plonger dans l’eau. [ •... -
Page 42: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Solution possible Assurez-vous que la friteuse à air est branchée. La friteuse à air ne s’allume pas. Réinstallez correctement les paniers dans la friteuse à air. Placez de plus petits volumes d’ingrédients dans le panier intérieur. Si le panier est trop rempli, les ingrédients ne Les aliments ne sont pas seront pas assez cuits. -
Page 43: Dépannage (Suite)
DÉPANNAGE (SUITE) Problème Solution possible Toute les friteuses à air peuvent émettre une odeur de plastique provenant du processus de fabrication. Ce phénomène est normal. Suivez les instructions concernant La friteuse à air dégage une l’Exécution d’un test (voir page 33) pour vous odeur de plastique. -
Page 44: Informations Relatives À La Garantie
à d’autres avertissements de garantie spécifiée, veuillez contacter le support client éventuellement inclus dans l’emballage et dans la notice à l’adresse support@cosori.com en mentionnant votre du produit. numéro de commande. Ne jetez pas votre produit avant de nous avoir contactés. Une fois votre demande Les cas suivants ne sont pas couverts par la présente garantie :... -
Page 45: Service Client
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (UTC-8/ Anaheim, CA 92806 UTC-7) ÉTATS-UNIS E-mail : support@cosori.com Appel sans frais : (888) 402-1684 *Veuillez avoir votre numéro de confirmation de commande à portée de main avant d’entrer en contact avec le service client. -
Page 46: Montrez-Nous Ce Que Vous Cuisinez
Nous espérons que ce Guide vous a servi. Nous avons hâte de découvrir vos plats et sommes persuadés que vous voudrez partager vos photos ! Notre communauté attend vos chargements : choisissez simplement votre plateforme préférée ci- dessous. Prenez une photo, ajoutez un tag ou un hashtag, chef Cosori ! #iCookCosori @cosoricooks Appareils ménagers Cosori... - Page 47 (Esperamos que disfrute de su nueva freidora de aire tanto como nosotros). únase únase a la Comunidad de Cocineros de Cosori en Facebook facebook.com/groups/cosoricooks explore explore nuestra galería de recetas www.cosori.com/recipes disfrute disfrute de las recetas anunciadas cada semana creadas exclusivamente por nuestros propios chefs CONTACTE A NUESTROS CHEFS ¡Nuestros chefs le ayudarán amablemente a...
-
Page 48: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad cuando utilice la freidora de aire. Lea todas las instrucciones. Indicaciones clave de seguridad No toque las superficies calientes. Use el mango. Solo presione el botón de liberación de la cesta con las cestas apoyadas en una superficie plana y resistente al calor. -
Page 49: Al Freír Con Aire
Campos electromagnéticos (CEM) Siempre use recipientes resistentes al calor. • La freidora de aire Cosori cumple con todas las Tenga mucho cuidado si usa recipientes que no normas relativas a campos electromagnéticos sean de metal o vidrio. -
Page 50: Conozca Su Freidora De Aire
CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE La freidora de aire Cosori utiliza la tecnología de circulación rápida de aire de 360° para cocinar con poco o nada de aceite, preparar comidas rápidas, crujientes y deliciosas con hasta un 85 % menos de calorías que las freidoras que utilizan aceite. Con controles de un solo toque fáciles de usar, cestas antiadherentes y un diseño intuitivo y seguro, la freidora de aire Cosori será... -
Page 51: Diagrama De La Pantalla
DIAGRAMA DE LA PANTALLA Nota: • Cuando presione un botón para usar una función o un programa, se Figura 1.1 pondrá de color azul para indicar que está activo. Figura 1.1 Programas Pollo Alimentos congelados Papas a la Bistec francesa Pescado Tubérculos Camarones Verduras... -
Page 52: Mensajes De La Pantalla
DIAGRAMA DE LA PANTALLA (CONT.) Pantalla Indicación de temperatura Indicación de tiempo MENSAJES DE LA PANTALLA El programa de cocción ha finalizado. Recordatorio para agitar o dar vuelta a los alimentos. La freidora de aire está precalentada y lista para comenzar a cocinar. -
Page 53: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Instalación Quite todo el empaque de la freidora de aire, incluidas las etiquetas adhesivas temporales. 5 pulg / Coloque la freidora de aire sobre una 13 cm superficie estable, plana y resistente al calor. Manténgala alejada de zonas que puedan resultar dañadas por el vapor 5 pulg / (como paredes o armarios). -
Page 54: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Consejos sobre las cestas Separe las cestas solo después de Se realizará una prueba de funcionamiento • para que se familiarice con la freidora cocinar, para servir los alimentos y lavar de aire, asegúrese de que funcione las cestas. -
Page 55: Uso De La Freidora De Aire
USO DE LA FREIDORA DE AIRE Precalentamiento Recomendamos precalentar antes de colocar los alimentos dentro de la freidora de aire, salvo que la freidora de aire ya esté caliente. Los alimentos no se cocinan por completo si no se realiza el precalentamiento. Enchufe. -
Page 56: Fritura Con Aire
Fritura con aire Nota: • No coloque nada sobre la freidora de aire. Esto interrumpe el flujo de aire y ocasiona resultados deficientes al freír con aire. [ Figura 3.1 Una freidora de aire no es una freidora de aceite. No llene las cestas •... - Page 57 Programas para freír con aire Usar un programa es la forma más fácil de freír con aire. Los programas están configurados con el tiempo y la temperatura ideales para cocinar determinados alimentos. Precaliente la freidora de aire Agite o dé vuelta a los alimentos. (consulte página 55).
- Page 58 Freído con aire manual La freidora de aire emitirá 3 pitidos cuando finalice. La pantalla mostrará: Precaliente la freidora de aire (consulte página 55). Cuando la freidora de aire muestre “READY” (LISTA), coloque los alimentos en las cestas. Keep Warm Opcionalmente, presione (Mantener caliente).
-
Page 59: Agitación De Alimentos
Agitación de alimentos apagará hasta que vuelvan a colocarse las cestas. Cómo agitar • Cuando vuelva a colocar las cestas, la cocción se reanuda automáticamente. • Durante la cocción, saque las cestas de la freidora de aire y agite, mezcle o dé •... -
Page 60: Guía De Cocción
Trate de cortar las papas fritas en tiras de los alimentos. ¼ por 3 pulg / 0.6 por 7.6 cm. Nota: para obtener más información sobre la cocina Cosori, consulte nuestro Recetario y los Consejos del chef. -
Page 61: Más Funciones
Deje enfriar completamente la freidora • Esta función le permite pausar el de aire antes de volver a usarla. programa de cocción sin extraer las cestas de la freidora de aire. ACCESORIOS Puede comprar los accesorios para la freidora de aire en cosori.com. -
Page 62: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Nota: Limpie el interior de la freidora de • Siempre limpie las cestas de la freidora de aire con un trapo o una esponja no abrasivos, ligeramente húmedos. aire y el interior después de cada uso. • No sumerja en agua. -
Page 63: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución Asegúrese de que la freidora de aire esté enchufada. La freidora de aire no Compruebe que las cestas estén firmemente aseguradas enciende. en la freidora de aire. Coloque cantidades más pequeñas de ingredientes en la cesta interna. Si la cesta está demasiado llena, los Los alimentos no se cocinan ingredientes quedan crudos. - Page 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Problema Posible solución Todas las freidoras pueden tener un olor a plástico debido al proceso de fabricación. Esto es normal. La freidora de aire emana un Siga las instrucciones para hacer una Prueba de olor a plástico. funcionamiento (página 54) y eliminar el olor a plástico.
-
Page 65: Información De La Garantía
Atención al Cliente en support@cosori.com con usuario, al uso inadecuado o que no se ajuste a lo su número de pedido. No se deshaga del producto especificado en el manual del usuario, así... -
Page 66: Atención Al Cliente
Lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Anaheim, CA 92806 PST/PDT EE.UU. Correo electrónico: support@cosori.com Número gratuito: (888) 402-1684 *Tenga a la mano el número de confirmación de su pedido antes de ponerse en contacto con Atención al Cliente. - Page 67 Cosori. MÁS PRODUCTOS COSORI Si le gustó esta freidora de aire, la línea incluye muchas más opciones. Visite www.cosori.com para ver toda nuestra elegante línea de productos de cocina cuidadosamente diseñados. ¡También podrían ser parte de su cocina!
- Page 68 Questions or Concerns? Mon–Fri, 9:00 am–5:00 pm PST/PDT support@cosori.com | (888) 402-1684 JJ0420CY-M1_0420CP158-AF...