Télécharger
Partager
Imprimer la page
cosori Pro LE CAF-L501 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cosori Manuels
  4. Friteuses
  5. Pro LE CAF-L501 Serie
  6. Manuel d'utilisation

cosori Pro LE CAF-L501 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Pro LE 4.7-Litre Air Fryer
Pro LE Series
Model: CAF-L501 Series
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PL
SE
Questions or Concerns?
support.eu@cosori.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour cosori Pro LE CAF-L501 Serie

Sommaire des Matières pour cosori Pro LE CAF-L501 Serie

  • Page 1 User Manual Pro LE 4.7-Litre Air Fryer Pro LE Series Model: CAF-L501 Series Questions or Concerns? support.eu@cosori.com...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH Table of Contents Inhaltsverzeichnis Package Contents Lieferumfang Specifications Technische Daten Important Safeguards Wichtige Sicherheitshinweise Getting to Know Your Air Fryer Ihre Heißluftfritteuse Air Fryer Diagram Diagramm der Heißluftfritteuse Display Messages Display-Meldungen Before First Use Vor dem ersten Gebrauch Using Your Air Fryer Der Gebrauch Ihrer Heißluftfritteuse Care &...
  • Page 3 ESPAÑOL FRANÇAIS Índice Table des matières Contenido de la caja Contenu de l’emballage Especificaciones Caractéristiques techniques Precauciones importantes Consignes de sécurité importantes Componentes de la freidora por aire Prise en main de la friteuse sans huile Diagrama de la freidora por aire Schéma de la friteuse sans huile Mensajes en pantalla Messages à...
  • Page 4 ITALIANO NEDERLANDS Indice Inhoud Contenuto della confezione Inhoud verpakking Specifiche Specificaties Importanti misure di sicurezza Belangrijke veiligheidsopmerkingen Descrizione della friggitrice ad aria Bekend raken met uw airfryer Diagramma della friggitrice ad aria airfryer-diagram Messaggi sul display Displayberichten Prima dell’utilizzo iniziale Voor het eerste gebruik Uso della friggitrice ad aria Gebruiken van uw airfryer...
  • Page 5 POLSKIE SVENSKA Spis treści Innehållsförteckning Zawartość opakowania Förpackningens innehåll Dane techniczne Specifikationer Istotne środki bezpieczeństwa Viktiga säkerhetsinstruktioner Prezentacja frytkownicy beztłuszczowej Lär känna din Air Fryer Schemat frytkownicy beztłuszczowej Air Fryer-diagram Wyświetlanie komunikatów Visa meddelanden Przed pierwszym użyciem Innan första användningstillfället Korzystanie z frytkownicy beztłuszczowej Använda din Air Fryer Czyszczenie i konserwacja...
  • Page 6 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions when • Be extremely cautious when moving your air fryer (or removing the basket) if it using your air fryer. contains hot oil or other hot liquids. Read all instructions. •...
  • Page 7 Electromagnetic Fields (EMF) heat-resistant plastic, or similar materials, into your air fryer. You may use The Cosori Air Fryer complies with all parchment paper or foil if directed,and standards regarding electromagnetic fields make sure it did not contact the heating (EMF).
  • Page 8 GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER Your Cosori Air Fryer uses rapid 360° air circulation technology to cook with little to no oil for quick, crispy, delicious food with up to 85% fewer calories than deep fryers. With user-friendly, one-touch controls, a nonstick basket, and an intuitive, safe design, the Cosori Air Fryer is the star of your kitchen.
  • Page 9 Display Diagram Note: when you press a button to use a function or program, it will turn yellow to show that it’s active. Chicken Frozen Foods Seafood Bacon French Fries Steak Vegetables Temperature Time display display Preheat Shake Note: This turns the Shake Reminder on/off. Control Panel Increase/ Increase/...
  • Page 10 BEFORE FIRST USE Setting Up Test Run 1. Remove all packaging from the air fryer, A test run will help you become familiar including any temporary stickers. with your air fryer, make sure it’s working correctly, and clean it of possible residues in 2.
  • Page 11 Silicone Stoppers • The crisper plate contains 4 rubber stoppers made of safe, FDA-approved material. These stoppers keep the crisper plate fitted to the bottom of the basket, prevent the crisper plate from directly touching the basket, and in rare cases, damaging the nonstick coating on the basket.
  • Page 12 Air Frying Cooking Functions Using a cooking function is the easiest Note: way to air fry. Cooking functions are • Do not place anything on top of your air fryer. programmed with an ideal time and This may interfere with your cooking program temperature for cooking certain foods.
  • Page 13 Air Frying 7. The air fryer will beep 3 times when finished. The display will show: 1. Preheat your air fryer (see page 11). 2. When your air fryer displays , add food to the basket. • For the best results, add the crisper plate into the basket to allow excess 8.
  • Page 14 0.6- by 7.6-cm / ¼- by 3-inch strips. minute and the display will show a solid (Shake). Note: For more from the Cosori Kitchen, check out • The Shake Reminder will go away once our Recipe Book and Tips from the Chef.
  • Page 15 Automatically Resume Cooking Automatically Shutoff • If you pull out the basket, the air fryer • If the air fryer has no active cooking will pause cooking automatically. The programs, the air fryer will clear all display will turn off temporarily as a safety settings and turn off after 3 minutes of feature.
  • Page 16 TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Make sure the air fryer is plugged in. The air fryer will not turn Push the basket securely into the air fryer. Place smaller batches of ingredients into the inner basket. If the basket is Foods are not completely overstuffed, then ingredients will be undercooked.
  • Page 17 If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. CUSTOMER SUPPORT Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 Email: support.eu@cosori.com *Please have your order invoice and order ID ready before contacting Customer Support.
  • Page 18 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie beim Gebrauch der Heißluftfritteuse stets unsere Sicherheitshin- weise. Lesen Sie sämtliche Anweisungen. Wesentliche Sicherheitsfaktoren Herausnehmen des Korbs) besonders vorsichtig vor, wenn sie heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.
  • Page 19 Elektromagnetische Felder (EMF) oder Folie benutzen, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und sicherstellen, dass es nicht mit den Die Cosori Heißluftfritteuse erfüllt alle Normen Heizelementen in Berührung kommt, da dies zu hinsichtlich elektromagnetischer Felder (EMF). Bei Überhitzung und Brandgefahr führen kann.
  • Page 20 Kalorien als in anderen Fritteusen zubereiten können. Dank der benutzerfreundlichen One-Touch-Bedienung, des antihaftbeschichteten Korbs wie auch des intuitiven, sicheren Designs wird die Cosori Heißluftfritteuse zum Star in Ihrer Küche. Hinweis: • Versuchen Sie nicht, die Oberseite der Heißluftfritteuse zu öffnen. Es handelt sich hierbei nicht um einen Deckel.
  • Page 21 Display-Diagramm Hinweis: Wenn Sie eine Taste drücken, um eine Funktion oder ein Programm zu verwenden, wird sie gelb, um anzuzeigen, dass sie aktiv ist. Hühnchen Tiefkühlkost Meeresfrüchte Speck Pommes Frites Steak Gemüse Temperaturan- Zeitanzeige zeige Hinweis: Dies schaltet die Vorheizen Schütteln Schüttelerinnerung ein/aus.
  • Page 22 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Einstellung Testlauf Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, In einem Testlauf können Sie sich mit Ihrer einschließlich aller Aufkleber, von der Heißluftfritteuse vertraut machen sowie Heißluftfritteuse. sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert. Außerdem werden dabei mögliche Rückstände in Stellen Sie die Heißluftfritteuse auf eine flache, der Fritteuse beseitigt.
  • Page 23 Gummifüße • Das Knusperblech verfügt über vier Gummifüße aus sicherem, FDA-zertifiziertem Material. Diese Füße halten das Knusperblech am Boden des Korbs in Position und verhindern dadurch, dass das Knusperblech in direkten Kontakt mit dem Korb kommt, wo es in seltenen Fällen die Antihaftbeschichtung des Korbs beschädigen könnte.
  • Page 24 Frittieren mit Heißluft Kochfunktionen Die Verwendung einer Kochfunktion ist Hinweis: die einfachste Art, mit Heißluft zu frittieren. • Legen Sie keine Gegenstände auf Ihre Kochfunktionen sind mit der idealen Zeit und Heißluftfritteuse. Dies könnte zu Störungen des Temperatur zum Frittieren eines bestimmten Kochprogramms führen oder Risse im Glas des Kochguts vorprogrammiert.
  • Page 25 Frittieren mit Heißluft Die Heißluftfritteuse gibt drei Signaltöne ab, wenn die Kochzeit abgelaufen ist. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: Heizen Sie Ihre Heißluftfritteuse vor (siehe Seite 23). Wenn auf Ihrer Heißluftfritteuse angezeigt wird, geben Sie Kochgut in den Korb. •...
  • Page 26 0,6 x 7,6 cm / ¼ x 3 Zoll große Streifen. • Die Schüttelerinnerung wird aufgehoben, sobald Sie den Korb herausnehmen. Hinweis: Für weitere Informationen aus der Cosori-Küche werfen Sie einen Blick in unser Kochanleitung Rezeptbuch oder lesen Sie die Tipps vom Küchenchef. Überfüllen Mehr Funktionen •...
  • Page 27 Nach einer Inaktivität von 30 Minuten schaltet • Sobald der Korb wieder eingesetzt wird, setzt die sich die Heißluftfritteuse aus. Heißluftfritteuse den Kochvorgang gemäß Ihren Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, vorherigen Einstellungen automatisch fort. das Kochprogramm anzuhalten, ohne den Automatisches Abschalten Korb aus der Fritteuse zu nehmen.
  • Page 28 PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Heißluftfritteuse an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Heißluftfritteuse lässt sich nicht einschalten. Setzen Sie den Korb fest in die Heißluftfritteuse ein. Füllen Sie weniger Kochgut in den Innenkorb. Wenn ein Korb überfüllt ist, wird das Kochgut Das Kochgut ist nicht darin nicht vollständig gegart.
  • Page 29 Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter. KUNDENDIENST Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 E-Mail: support.eu@cosori.com *Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem Kundendienst bereit.
  • Page 30 LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar la freidora por aire, ten en cuenta las precauciones básicas de seguridad. Lee todas las instrucciones. Aspectos clave de seguridad • No la limpies con estropajos abrasivos metálicos. Los fragmentos metálicos pueden desprenderse del estropajo y entrar en •...
  • Page 31 • No toques los accesorios mientras estés Campos electromagnéticos (EMF) usando la freidora por aire ni inmediatamente después. La freidora por aire Cosori cumple todas las • No introduzcas objetos de papel, cartón, normas sobre campos electromagnéticos (EMF). plástico no resistente al calor ni materiales Si se utiliza correctamente y conforme a las similares en la freidora por aire.
  • Page 32 COMPONENTES DE LA FREIDORA POR AIRE La freidora por aire Cosori emplea una tecnología de circulación rápida de aire a 360° para cocinar con una cantidad mínima o inexistente de aceite. Así, se consiguen al instante unos platos crujientes y deliciosos con hasta un 85 % menos de calorías que las freidoras de aceite.
  • Page 33 Esquema de la pantalla Nota: Cuando presiona un botón para usar una función o un programa, se volverá amarillo para mostrar que está activo. Alimentos Pollo congelados Marisco Beicon Patatas fritas Filete Verduras Indicador de Pantalla de la tiempo temperatura Nota: Este botón activa o desactiva Precalentar Remover...
  • Page 34 ANTES DEL PRIMER USO Preparación Prueba de funcionamiento Retira todo el embalaje de la freidora por aire, Una prueba de funcionamiento te ayudará a incluidas las pegatinas provisionales. familiarizarte con la freidora por aire, a asegurarte de que funciona correctamente y a eliminar Coloca la freidora en una superficie estable, posibles residuos durante el proceso.
  • Page 35 Tapones de caucho • El plato escurridor contiene 4 tapones de caucho hechos de un material seguro y aprobado por la FDA. Estos tapones sirven para que el plato escurridor se mantenga unido a la cesta, y evitan que la toquen directamente y que dañen su película antiadherente, lo cual es poco frecuente.
  • Page 36 Freír por aire Funciones de cocción La forma más fácil de freír por aire es mediante una Nota: función de cocción, ya que están programadas con • No coloques nada encima de la freidora por el tiempo y la temperatura idóneos para cocinar aire.
  • Page 37 Freír por aire La freidora por aire emitirá 3 pitidos cuando Precalienta la freidora por aire (consulta la termine. La pantalla mostrará: página 35). Cuando la freidora indique , añade la comida a la cesta. • De manera opcional, puedes poner el plato escurridor en la cesta para que el exceso de aceite se deposite en la parte inferior de la cesta.
  • Page 38 fijo (Remover). Nota: Si deseas conocer más detalles sobre la • El recordatorio para remover desaparecerá una cocina Cosori, consulta nuestro recetario y los vez que saques la cesta. consejos del chef. Guía de cocina Más funciones Llenado en exceso Pausa •...
  • Page 39 Continuar friendo automáticamente Apagado automático • Si extraes la cesta, la freidora por aire dejará • Si la freidora no tiene programas para freír de freír de forma automática. La pantalla se activos, se borrarán todos los ajustes y se apagará...
  • Page 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución Asegúrate de que la freidora por aire esté enchufada. La freidora por aire no se enciende. Coloca la cesta en la freidora por aire e introdúcela de manera segura. Introduce menos cantidad de ingredientes en la cesta interior. Si la cesta está Los alimentos no se cocinan por demasiado llena, los ingredientes no se cocinarán del todo.
  • Page 41 Atención al Cliente. ATENCIÓN AL CLIENTE Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 EE. UU. Correo electrónico: support.eu@cosori.com *Antes de ponerte en contacto con Atención al Cliente, ten a mano tu factura y número de pedido.
  • Page 42 INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation de la friteuse sans huile. Lisez attentivement toutes les instructions. Principales consignes de sécurité • Faites très attention lors de la manipulation de la friteuse sans huile (ou du retrait du panier) si celle-ci contient de l’huile ou tout autre liquide •...
  • Page 43 à la chaleur ou matériaux similaires dans votre friteuse sans huile.Vous pouvez utiliser du papier sulfurisé ou du Cette friteuse sans huile Cosori est conforme papier aluminium si indiqué, et assurez-vous à toutes les normes relatives aux champs qu’il n’est pas en contact avec les éléments...
  • Page 44 PRISE EN MAIN DE LA FRITEUSE SANS HUILE Votre friteuse sans huile Cosori utilise une technologie de circulation de l’air rapide à 360°, pour cuisiner sans huile ou presque et obtenir rapidement de délicieux aliments croustillants contenant 85 % de calories en moins qu’avec une friteuse classique. Avec ses commandes simples à...
  • Page 45 Schéma de l’écran Remarque : Lorsque vous appuyez sur un bouton pour utiliser une fonction ou un programme, il devient jaune pour indiquer qu’il est actif. Poulet Aliments surgelés Fruits de mer Bacon Frites Steak Légumes Affichage de Affichage de la la durée de température cuisson...
  • Page 46 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Installation Test de fonctionnement Retirez la friteuse sans huile et ses accessoires Un test de fonctionnement vous aidera à vous de son emballage, y compris les autocollants familiariser avec votre friteuse sans huile, à vous temporaires le cas échéant. assurer de son bon fonctionnement et à...
  • Page 47 Butées en caoutchouc • La plaque de cuisson croustillante est dotée de quatre butées en caoutchouc, fabriquées dans un matériau conforme aux normes FDA. Elles servent à ajuster la plaque de cuisson croustillante par rapport au panier, empêchent cette plaque d’être au contact direct du panier et, dans de rares cas, d’endommager le revêtement antiadhésif du panier.
  • Page 48 Cuisson sans huile Fonctions de cuisson Utiliser une fonction de cuisson vous facilitera la Remarque : cuisson sans huile. Les fonctions de cuisson sont • ne placez rien sur le dessus de votre friteuse programmées avec la température et la durée de sans huile.
  • Page 49 Cuisson sans huile La friteuse sans huile sonne trois fois à la fin de la durée de cuisson. L’écran affiche : Préchauffez votre friteuse sans huile (voir page 47). Lorsque votre friteuse sans huile affiche placez des aliments dans le panier. •...
  • Page 50 Remarque : pour plus d’informations sur la cuisine (Secouer) s’affiche à l’écran sans clignoter. • Le rappel de secouage des aliments disparaît Cosori, consultez notre livre de recettes et les quand vous retirez le panier. conseils du chef. Guide de cuisson...
  • Page 51 Reprise automatique de la cuisson Arrêt automatique • Si vous retirez le panier, la friteuse sans huile • Si la friteuse sans huile n’a aucun programme mettra automatiquement en pause la cuisson. de cuisson actif, l’appareil effacera tous les L’écran s’éteindra temporairement (fonction de réglages et s’éteindra au bout de 3 minutes sécurité).
  • Page 52 DÉPANNAGE Problème Solution possible Assurez-vous que la friteuse sans huile est branchée. La friteuse sans huile ne s’allume pas. Introduisez bien le panier dans la friteuse sans huile. Placez moins d’ingrédients dans le panier interne. Si le panier est trop plein, les Les aliments ne sont pas ingrédients ne cuiront pas suffisamment.
  • Page 53 à vos questions. SERVICE CLIENT Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 ÉTATS-UNIS E-mail : support.eu@cosori.com *Veuillez vous munir de votre facture et de votre numéro de commande avant de contacter le service client.
  • Page 54 LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Durante l’uso della friggitrice ad aria, adottare sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali. Leggere tutte le istruzioni. Principali punti di sicurezza bollente o altri liquidi caldi. Non pulire con spugnette abrasive di metallo. •...
  • Page 55 • Non inserire carta, cartone, plastica non resistente al calore o materiali simili nella La friggitrice ad aria Cosori è conforme a tutti friggitrice ad aria.È possibile usare carta gli standard relativi ai campi elettromagnetici da forno o carta stagnola se indicato e (EMF).
  • Page 56 DESCRIZIONE DELLA FRIGGITRICE AD ARIA La friggitrice ad aria Cosori utilizza una tecnologia di circolazione d’aria rapida a 360° per cucinare con poco o anche senza olio cibi veloci, croccanti e deliziosi con fino all’85% di calorie in meno rispetto a quelli cotti con le friggitrici classiche.
  • Page 57 Diagramma del display Nota: Quando si preme un pulsante per utilizzare una funzione o un programma, questo diventa giallo per indicare che è attivo. Pollo Surgelati Pesce Pancetta Patatine fritte Bistecca Verdure Display del Display della tempo di temperatura cottura Nota: questo accende/spegne la Preriscaldamento Scuotere...
  • Page 58 PRIMA DELL’UTILIZZO INIZIALE Predisposizione dell’apparecchio Prova di funzionamento Rimuovere tutti gli imballaggi della friggitrice Eseguendo una prova si potrà acquisire familiarità ad aria, compresi eventuali adesivi temporanei. con la friggitrice ad aria, controllando che funzioni correttamente ed eliminando allo stesso tempo Posizionare la friggitrice ad aria su una eventuali residui.
  • Page 59 Piedini di gomma • La piastra di drenaggio contiene 4 piedini realizzati con un tipo di gomma sicura e approvata dalla FDA. Questi piedini fissano la piastra al fondo del cestello, le impediscono di toccarlo direttamente e, in rari casi, di danneggiare il rivestimento antiaderente del cestello.
  • Page 60 Frittura ad aria Funzioni di cottura Il metodo più semplice per friggere ad aria è Nota: tramite l’uso di un programma preimpostato. Le • Non poggiare nulla sopra la friggitrice ad aria, funzioni di cottura sono impostate con una durata perché...
  • Page 61 Frittura ad aria Al termine della cottura, la friggitrice ad aria emette 3 segnali acustici. Sul display compare: Preriscaldare la friggitrice ad aria (v. pag. 59). Quando la friggitrice visualizza aggiungere il cibo nel cestello. • Se desiderato, si può utilizzare la piastra di drenaggio nel cestello per far scolare sul fondo l’olio in eccesso.
  • Page 62 5 segnali acustici e sul display (Shake) lampeggia la dicitura (Scuotere). Nota: per altre informazioni sulla cucina di Cosori, • Se non si estrae il cestello, lo Shake Reminder controllare il nostro libro di ricette e i consigli dello suona nuovamente dopo 1 minuto e sul display chef.
  • Page 63 Ripresa automatica della cottura Spegnimento automatico • Se si estrae il cestello, la friggitrice ad aria • In assenza di programmi di cottura attivi, la sospende automaticamente la cottura. Come friggitrice azzera tutte le impostazioni e si misura di sicurezza, il display si spegne spegne dopo 3 minuti di inattività.
  • Page 64 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile rimedio Assicurarsi che la friggitrice sia collegata alla presa. La friggitrice ad aria non si accende. Inserire correttamente il cestello nella friggitrice ad aria. Mettere quantità più piccole di ingredienti nel cestello interno. Se il cestello è troppo Gli alimenti non sono pieno, gli ingredienti rimangono crudi.
  • Page 65 In caso di dubbi o quesiti riguardo al nuovo prodotto, contattare il nostro eccellente servizio di Assistenza Clienti. ASSISTENZA CLIENTI Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 E-mail: support.eu@cosori.com *Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d’ordine prima di contattare l’Assistenza Clienti.
  • Page 66 LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOPMERKINGEN Volg de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van uw airfryer. Lees alle instructies. Belangrijkste veiligheidspunten • Plaats de airfryer of de onderdelen ervan niet op een fornuis, in de buurt van gas- of elektrische branders of in een warme oven.
  • Page 67 Elektromagnetische velden (EMV) • Raak de accessoires niet aan tijdens of onmiddellijk na het gebruik van de airfryer. De airfryer van Cosori voldoet aan alle normen met Geen papier, karton, niet-hittebestendig plastic betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). • Als het apparaat op de juiste manier en volgens de of gelijksoortig materiaal in de airfryer plaatsen.
  • Page 68 Uw Cosori airfryer maakt gebruik van snelle 360° luchtcirculatietechnologie om eten te bereiden met weinig tot geen olie voor snel, knapperig, heerlijk eten met tot 85% minder calorieën dan friteuses. De Cosori airfryer is de ster van uw keuken dankzij de gebruiksvriendelijke bediening met één druk op de knop, het anti- aanbakmandje en het intuïtieve en veilige ontwerp.
  • Page 69 Displaydiagram Let op: wanneer u op een knop drukt om een functie of programma te gebruiken, wordt deze geel om aan te geven dat deze actief is. Diepvriesproducten Zeevruchten Spek Friet Biefstuk Groenten Temperatuurdisplay Tijddisplay Preheat Shake Let op: hiermee schakelt u de (Voorverwarmen) (Schudden) Schudherinnering in of uit.
  • Page 70 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Opstellen Testgebruik Verwijder alle verpakking van de airfryer, Het testgebruik zal u helpen om vertrouwd te raken inclusief eventuele tijdelijke stickers. met uw airfryer, ervoor zorgen dat deze correct werkt en mogelijk nog restanten reinigen tijdens Plaats de airfryer op een stabiele, vlakke, het testgebruik.
  • Page 71 Rubberen stoppers • De crispplaat bevat 4 rubberen stoppers van veilig, FDA-goedgekeurd materiaal. Deze stoppers houden de crispplaat op de bodem van het mandje, voorkomen dat de crispplaat het mandje direct raakt en, in zeldzame gevallen, de anti-aanbaklaag op het mandje beschadigd raakt.
  • Page 72 Eten bereiden met de airfryer Kookfuncties Het gebruik van een kookfunctie is de makkelijkste Opmerking: manier om de airfryer te gebruiken. De • plaats niet bovenop uw airfryer. Dit kan uw kookfuncties zijn geprogrammeerd met een ideale kookprogramma verstoren of barsten in het glas tijd en temperatuur voor de bereiding van bepaalde van het display veroorzaken.
  • Page 73 Eten bereiden met de airfryer De airfryer piept 3 keer als hij klaar is. Op het Warm uw airfryer voor (zie pagina 71). display staat: Voeg levensmiddelen toe aan de airfryer als op het display staat. • Voeg eventueel de crispplaat toe aan het mandje, zodat overtollige olie naar de bodem van het mandje kan druipen.
  • Page 74 Snij de ongekookte friet kleiner voor een mandje verwijdert. krokanter resultaat. Probeer de frietjes in reepjes van 0,6 bij 7,6 cm te snijden. Kookgids Opmerking: kijk voor meer van Cosori Kitchen in ons receptenboek en tips van de chef-kok. Overvullen Meer functies •...
  • Page 75 Automatisch koken hervatten Automatische uitschakeling • Wanneer u het mandje verwijdert, zal de • Als de airfryer geen actieve kookprogramma’s airfryer de bereiding automatisch pauzeren. heeft, zal de airfryer alle instellingen wissen en Het display wordt tijdelijk uitgeschakeld als na 3 minuten van inactiviteit uitschakelen. veiligheidsfunctie.
  • Page 76 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit. De airfryer gaat niet aan. Zet het mandje goed in de airfryer. Plaats kleinere hoeveelheden in het binnenste mandje. Als het mandje overvol is, wordt Voedingsmiddelen zijn niet het voedsel niet goed gekookt.
  • Page 77 Neem bij vragen of problemen contact op met onze behulpzame klantenservice. KLANTENSERVICE Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 E-mail: support.eu@cosori.com *Houd uw orderfactuur en order-ID bij de hand voordat u contact opneemt met de klantenservice.
  • Page 78 NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ ISTOTNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z frytkownicy beztłuszczowej należy przestrzegać podsta- wowych zasad bezpieczeństwa. Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Kluczowe zasady bezpieczeństwa • Nie czyścić metalowymi myjkami. Fragmenty metalu mogą oderwać się od myjki i wejść w kontakt z częściami elektrycznymi, stwarzając Nie dotykać...
  • Page 79 Pole elektromagnetyczne (EMF) • Nie wkładać do frytkownicy beztłuszczowej papieru, kartonu, nieodpornego na wysoką Frytkownica beztłuszczowa Cosori spełnia wszystkie temperaturę plastiku ani podobnych normy dotyczące pól elektromagnetycznych (EMF). materiałów. Można użyć papieru Przy prawidłowym obchodzeniu się z urządzeniem pergaminowego lub folii, jeśli jest to zalecane,...
  • Page 80 PREZENTACJA FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ Frytkownica beztłuszczowa Cosori wykorzystuje technologię szybkiego obiegu powietrza 360° do gotowania z niewielką ilością oleju, aby uzyskać szybkie, chrupiące i pyszne jedzenie z 85% mniejszą ilością kalorii niż we frytkownicach olejowych. Z przyjaznym dla użytkownika sterowaniu za pomocą jednego przycisku, nieprzywierającym pojemnikiem i intuicyjną, bezpieczną...
  • Page 81 Schemat wyświetlacza Uwaga: gdy naciśniesz przycisk, aby użyć funkcji lub programu, zmieni kolor na żółty, aby pokazać, że jest aktywny.. Mrożona Kurczak żywność Owoce morza Boczek Frytki Stek Warzywa Wyświetlacz Wyświetlacz czasu temperatury Uwaga: Spowoduje to włączenie / Rozgrzewanie Wstrząsanie wyłączenie przypomnienia o wstrząsaniu.
  • Page 82 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Konfiguracja Próbne uruchomienie Usunąć opakowanie frytkownicy Próbne uruchomienie pomoże zapoznać się beztłuszczowej, w tym wszelkie tymczasowe z frytkownicą beztłuszczową, upewnić się, że naklejki. działa prawidłowo i oczyścić ją z ewentualnych pozostałości produkcji podczas procesu. Ustawić frytkownicę beztłuszczową na stabilnej, równej i odpornej na ciepło Upewnić...
  • Page 83 Gumowe zatyczki • Płyta do opiekania zawiera 4 gumowe zatyczki wykonane z bezpiecznego materiału zatwierdzonego przez FDA. Zatyczki utrzymują płytę do opiekania dopasowaną do dna pojemnika, zapobiegają bezpośredniemu dotykaniu pojemnika przez płytę do opiekania oraz chronią przed uszkodzeniem powłoki pojemnika. •...
  • Page 84 Smażenie powietrzem Funkcje gotowania Najłatwiejszym sposobem smażenia powietrzem Uwaga: jest użycie funkcji gotowania. Funkcje gotowania • Nie umieszczać przedmiotów na frytkownicy są zaprogramowane z idealnym czasem i beztłuszczowej. Może to zakłócić program temperaturą do gotowania określonych potraw. gotowania lub spowodować pęknięcie szkła na wyświetlaczu [ rysunek 2.1 Nacisnąć...
  • Page 85 Smażenie powietrzem Uwaga: Patrz Wstrząsanie żywnością (strona 85) Rozgrzewanie frytkownicy beztłuszczowej Frytkownica beztłuszczowa wyda 3 sygnały (patrz strona 83). dźwiękowe po zakończeniu pracy. Na wyświetlaczu pojawi się: Kiedy na frytkownicy beztłuszczowej wyświetli się , należy dodać jedzenie do pojemnika. • Można umieścić...
  • Page 86 (Shake) ¼ na 3 cale. (Wstrząsanie). • Przypomnienie o wstrząsaniu zniknie po Uwaga: Aby dowiedzieć się więcej o Kuchni wyjęciu pojemnika. Cosori, zobacz naszą Książkę z przepisami i Porady szefa kuchni. Poradnik gotowania Więcej funkcji Przepełnienie Wstrzymanie gotowania • Jeśli pojemnik jest przepełniony, żywność...
  • Page 87 Automatyczne wyłączenie Po 30 minutach braku aktywności frytkownica beztłuszczowa wyłączy się. • Jeśli frytkownica beztłuszczowa nie ma Funkcja umożliwia wstrzymanie programu aktywnych programów gotowania, skasuje gotowania bez wyciągania koszyka z wszystkie ustawienia i wyłączy się po 3 frytkownicy beztłuszczowej. minutach braku aktywności. Automatyczne wznowienie gotowania Zabezpieczenie przed przegrzaniem •...
  • Page 88 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że frytkownica jest podłączona do prądu. Frytkownica nie włącza się. Wsunąć pojemnik poprawnie do frytkownicy. Umieścić mniejsze partie składników w wewnętrznym pojemniku. Jeśli pojemnik jest Żywność nie jest całkowicie przepełniony, składniki będą niedogotowane. ugotowana.
  • Page 89 W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości dotyczących nowego produktu prosimy o kontakt z naszym pomocnym zespołem obsługi klienta. DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 E-mail: support.eu@cosori.com ** Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta należy przygotować fakturę i numer zamówienia.
  • Page 90 LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Följ grundläggande säkerhetsinstruktioner när du använder din air fryer. Läs alla instruktioner. Viktiga säkerhetspunkter • Rengörinte med svinto. Metallfragment kan lossna från dynan och vidröra elektriska delar, vilket utgör en risk för elektrisk stöt. •...
  • Page 91 Elektromagnetiska fält (EMF) din air fryer. Du kan använda bakplåtspapper eller folie om det är anvisat, och se till att det Cosori Air Fryer uppfyller alla standarder för inte kom i kontakt med värmeelementen, vilket elektromagnetiska fält (EMF). Om den hanteras kan orsaka överhettning och risk för brand.
  • Page 92 Din Cosori Air Fryer använder snabb 360° luftcirkulationsteknik för att tillaga maten med lite eller ingen olja för snabb, krispig, utsökt mat med upp till 85 % färre kalorier än fritöser. Cosori Air Fryer har användarvänliga kontroller som aktiveras med ett knapptryck, en nonstick-korg och en intuitiv, säker design. Den blir snabbt stjärnan i ditt kök.
  • Page 93 Blindschema OBS! När du trycker på en knapp för att använda en funktion eller ett program blir den gul för att visa att den är aktiv. Kyckling Djupfryst Skaldjur Bacon Pommes frites Kött Grönsaker Temperaturdisplay Tidsdisplay Föruppvärm Skaka Obs! Detta stänger på/av skakpåminnelsen. Kontrollpanel Öka/ Öka/minska...
  • Page 94 INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Installation Testkörning Ta bort all förpackning från air fryern inklusive En testkörning hjälper dig att lära känna din air eventuella tillfälliga klistermärken. fryer, ser till att den fungerar korrekt och rengör den från eventuella rester under processen. Placera air fryern på...
  • Page 95 Gummiproppar • Crisper-plattan innehåller 4 gummiproppar av säkert, FDA-godkänt material. Dessa proppar håller kvar crisper-plattan på korgens botten, förhindrar att crisper-plattan kommer i direkt kontakt med korgen och i sällsynta fall kan skada korgens nonstick-beläggning. • Ta bara bort gummipropparna när enheten ska rengöras.
  • Page 96 Air Frying Tillagningsfunktioner Air fryern är enklast att använda om du väljer OBS! en tillagningsfunktion. Tillagningsfunktioner • Placera inget ovanpå din air fryer. Detta är programmerade med en idealisk tid och kan störa ditt tillagningsprogram eller orsaka temperatur för tillagning av vissa livsmedel. sprickor i glaset på...
  • Page 97 Air Frying Air fryern piper tre gånger när den är klar. Förvärm din air fryer (se sidan 95). Displayen visar: När din air fryer visar , ska du placera maten i korgen. • Alternativt kan du lägga till crisper-plattan i korgen så...
  • Page 98 0,6 - 7,6 cm/¼ - 3 tum. • Om du inte tar bort korgen piper skakpåminnelsen igen efter 1 minut och Obs: För mer från Cosori Kitchen, kolla in vår displayen visar en ihållande (Shake). receptbok och tips från kocken. •...
  • Page 99 Återuppta tillagningen automatiskt Automatisk avstängning • Fritösen pausar tillagningen automatiskt om du • Om varmluftsfritösen inte har några aktiva drar ut korgen. Displayen stängs av tillfälligt som tillagningsprogram rensar den alla inställningar en säkerhetsfunktion. och stängs av efter 3 minuters inaktivitet. •...
  • Page 100 FELSÖKNING Problem Möjlig lösning Se till att air fryern är ansluten till ett uttag. Air fryern slås inte på. Skjut in korgen ordentligt i air fryern. Lägg mindre mängder ingredienser i innerkorgen. Om korgen är överfylld kommer ingredienserna att vara underkokta. Maten är inte helt tillagad.
  • Page 101 Om du har några frågor eller funderingar kring din nya produkt, vänligen kontakta vårt hjälpsamma kundsupportteam. KUNDSUPPORT Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 E-post: support.eu@cosori.com *Ha din faktura och ditt order-ID redo innan du kontaktar kundsupport...
  • Page 102 NOTES...
  • Page 103 NOTES...
  • Page 104 Questions or Concerns? support.eu@cosori.com Tout le papier peut être trié et recyclé, y compris le manuel d'utilisation, le livre de recettes, la carte de garantie. A3-22J31 eu...