Table des Matières
Publicité
Flush Volume Adjustment / Réglage Du Volume De Chasse
Adjustable Models (listed below) (see Figure 8)
The Regulating Screw (G) may be adjusted according to job conditions and
fixture installed to the proper water volume to flush that particular fixture.
Adjustable Models Flush Volumes
81T201SP-MMO
Factory set to 6.0 Lpf / 1.60 gpf for water closets
(Field Ajustable from 4.2 to 25 Lpf (1.1 to 6.6 gpf))
81T231SP-MMO
Factory set to 1.9 Lpf / 0.5 gpf for urinal valves
(Field Ajustable from 0.47 to 3.78 Lpf (0.125 to 1.0 gpf))
4.2 and 4.8 Litre water closets or washdown urinals may require the
Supply Stop to be set at only ONE TURN OPEN.
FLUSH VOLUME ADJUSTMENT
1. Remove Hex Screw (B) on the side of the Cover (A).
2. Carefully rotate and lift Cover (A) off the Flushometer Body (D) without
damage to the Solenoid Wires (C).
DO NOT remove the four Screws (F) that hold down the Cap/
W
Solenoid Assembly (E).
3. Use the sensor or press the Blue Button (I) on the back of the sensor to
trigger a flush sequence.
4. Adjust the Regulating Screw (G) as required.
a. For a SHORTER flush, turn the Regulating Screw (G) left (-)
(counter-clockwise).
b. For a LONGER flush, turn the Regulating Screw (G) right (+)
(clockwise).
5. Check for pinched wires between Cover (A) and Locking Ring (H).
6. Install the Hex Screw (B).
DO NOT over tighten Hex Screw.
W
Modèles réglables (figurant ci-dessous) (voir Figure 8)
La vis de régulation (G) peut être réglée selon les conditions de travail et
l'appareil installé, au volume d'eau approprié pour l'appareil particulier.
Modèles réglables Volumes de chasse
Réglé en usine à 6,0 L/chasse / 1,6 gal/chasse pour
81T201SP-MMO
robinets d'urinoir
(Champ ajustable de 4,2 à 25 L/chasse (1,1 à 6,6 gal/chasse))
Réglé en usine à 1,9 L/chasse / 0,5 gal/chasse pour
81T231SP-MMO
robinets d'urinoir
(Champ ajustable de 0,47 à 3,78 L/chasse (0,125 à 1,0 gal/chasse))
Les urinoirs ou toilettes de 4,2 à 4,8 litres ou les urinoirs à lavage peuvent exiger le réglage de la soupape d'arrêt à SEULEMENT UN TOUR OUVERT.
RÉGLAGE DU VOLUME DE CHASSE
1. Enlevez la vis hexagonale (B) sur le côté du couvercle (A).
2. Tournez et soulevez soigneusement le couvercle (A) hors du corps de la soupape de vidange (D), en veillant à ne pas endommager les fils de la valve
solénoïde (C).
NE PAS enlever les quatre vis (F) qui retiennent l'ensemble de bouchon/solénoïde (E).
W
3. Utilisez le capteur ou appuyez sur le bouton bleu (I) à l'arrière du capteur pour déclencher une séquence de chasse.
4. Ajustez la vis de régulation (G) comme exigé.
a. Pour une chasse PLUS COURTE, tournez la vis de réglage (G) vers la gauche (-) (sens antihoraire).
b. Pour une chasse PLUS LONGUE, tournez la vis de réglage (G) vers la droite (-) (sens horaire).
5. Vérifiez pour des câbles pincés entre le couvercle (A) et la bague de verrouillage (H).
6. Installez la vis hexagonale (B).
NE PAS serrer excessivement la vis hexagonale.
W
(see Figure 8)
(voir Figure 8)
Page - 7 of 19
213104 Rev. A
Fixed Non-Adjustable Models (listed below)
The Flushometer CANNOT be adjusted according to job conditions and
fixture installed.
Fixed Non-
Flush Volumes
Adjustable Models
81T201SP-48-MMO
4.8 Lpf / 1.27 gpf for water closets
81T201SP-42-MMO
4.2 Lpf / 1.1 gpf for water closets
(Recommended for new construction only)
81T231SP-19-MMO
1.9 Lpf / 0.5 gpf for urinal valves
81T231SP-05-MMO
0.5 Lpf / 0.125 gpf for urinal valves
Fig. 8
C
D
Modèles fixes non-réglables (figurant ci-dessous)
La soupape de vidange NE PEUT PAS être réglée selon les conditions de
travail et le dispositif installé.
Modèles fixes non-
Volumes de chasse
réglables
81T201SP-48-MMO
4,8 Lpf / 1,27 gpf pour les toilettes
4,2 Lpf / 1,1 gpf pour les toilettes
81T201SP-42-MMO
(Recommandé pour les nouvelles constructions uniquement)
81T231SP-19-MMO
1,9 Lpf / 0,5 gpf pour les soupapes d'urinoir
81T231SP-05-MMO
0,5 Lpf / 0,125 gpf pour les soupapes d'urinoir
A
F
E
B
I
+
G
-
H
Publicité
Table des Matières
