SICK VISIC50SF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. VISIC50SF
  6. Manuel d'utilisation

SICK VISIC50SF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VISIC50SF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page de titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
VISIC50SF
Détecteur de fumée dans les tunnels
Installation, Fonctionnement, Maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK VISIC50SF

Sommaire des Matières pour SICK VISIC50SF

  • Page 1 Page de titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N VISIC50SF Détecteur de fumée dans les tunnels Installation, Fonctionnement, Maintenance...
  • Page 2 Informations légales Sujet à modification sans préavis. © SICK AG. Tous droits réservés. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 3: Symboles Utilisés

    Information complémentaire Remarque sur une information se trouvant à un autre endroit 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Câblage des sorties analogiques et relais et de la tension d'alimentation................32 3.4.4 Câblage de l'interface bus ............33 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 5 5.1.2 Champ d'entrée avec chiffre édité clignotant ......49 Mode mesure "RUN" ..................49 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 6 Eléments de contrôle/commande ............... 64 6.4.1 DELs ....................64 6.4.2 Touches de fonction..............65 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 7 Informations sur la sécurité de la mise hors service ........80 Préparation à la mise hors service...............80 Procédure de coupure ..................80 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 8 Plan de perçage de la platine de montage pour montage au plafond..................99 10.3 Caractéristiques techniques ..............100 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 9: Informations Importantes

    à être consulté. ● transmis à un nouveau propriétaire. ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    De manière générale dans toutes les applications identiques à la détection de fumées ● dans un tunnel 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 11: Description Produit

    - boîte de raccordement et/ou TAD - suppression brouillard : version avec chauffage M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 12: Versions De L'appareil

    Fig. 3 : Sonde de température PT1000  Sonde de température  Liaisons par connecteurs 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 13: Boîtier De Raccordement

    Pour les deux versions, il existe des câbles de raccordement pré-confectionnés. (Autres détails sur le câble de raccordement, voir "Matériel d'installation", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 14: Tunnel Adapter Device (Tad)

    – 4 x 6 ... 12 mm (M20 x 1,5)  – 1 x 5 ... 10 mm (M16 x 1,5) 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 15: Suppression Brouillard (Couvercle Avec Élément Chauffant Intégré)

    – PROFIBUS DP-V0 (en option) L'interface Modbus-RTU n'est pas disponible si l'on utilise un TAD. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 16: Principe De Mesure

    Lors des opérations de maintenance, le couvercle du boîtier peut être accroché à la paroi arrière du boîtier. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 17  Connecteur pour alim. 24 V et signaux  Touche RAZ  Afficheur avec clavier M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 18  Sonde de température optionnelle  Presse-étoupes  Clip de fixation du couvercle 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 19: Interfaces

    Informations supplémentaires au chapitre "mise en service" voir "Modbus-RTU (intégré dans la version standard du VISIC50SF)", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 20: Installation

    ● cet interrupteur est utilisable comme dispositif de coupure. ● 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 21: Matériel Nécessaire Pour Le Montage Et L'installation

    Les embouts adéquats sont disponibles en standard. Ils ne sont pas nécessaires en cas d'utilisation de câbles SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 22: Préparations Sur Le Lieu D'installation

    * SICK recommande un montage le plus haut possible. b) Montage sous plafond avec équerre fixe 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 23 Fig. 14 : angle maximal autorisé en cas de montage orientable sous plafond (toutes les cotes en M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...
  • Page 24 3 Enfoncer les chevilles acier M8 (fournies dans le kit de fixation). 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 25 Lorsque le couvercle de boîtier est enfiché sur l'unité de mesure d'un VISIC50SF ouvert, il peut être facilement retiré en appuyant les vis dévissées contre l'unité de mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 26: Montage Du Boîtier De Raccordement

    4 Monter le boîtier de raccordement. 5 Faire le câblage. 6 Visser le couvercle. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 27: Montage Tad (En Option)

    4 Introduire la sonde de température dans le presse-étoupe. 5 Serrer le presse-étoupe à l'aide de la clé SW 24. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...
  • Page 28 Visser les deux vis du couvercle à l'aide d'une clé Allen SW4. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 29: Câblage Du Visic50Sf

    Raccordement de la DEL Fig. 23 : Connecteur du câble de la DEL d'état M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 30 Fig. 25 : Borne de terre sur le VISIC50SF  Borne de fixation du câble de terre 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 31: Câblage Des Sorties Analogiques Et Relais Et De La Tension D'alimentation

    La sonde PT1000 peut être raccordée à l'entrée analogique indépendamment de la polarité. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 32: Câblage De L'interface Bus

    Fig. 28 : Blindage du VISIC50SF  Blindage du câble  Presse-étoupe avec peignes 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 33 Borne de raccordement du câble de  terre Connecteur en T ou boîtier de raccor-  dement M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 34: Câblage Du Boîtier De Raccordement

    [2]Pour une connexion via PROFIBUS les bornes 11 + 12 et 13 + 14 doivent être pontées. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 35: Câblage Tad

    AO est fixée à 1 mA. Le module DO reste dans son état actuel aussi longtemps que de nouvelles données n'ont pas été transmises. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 36: Connexions

     Alimentation (230 V)  Signaux analogiques et binaires ou bus données 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 37: Visic50Sf Avec Tunnel Adapter Device (Tad)

    Test du matériel. ● Outillage nécessaire pour la mise en service, voir "Outillage", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 38: Mise En Service Pas À Pas

    "Codage des défauts appareil", page 89 voir "Description des requêtes de maintenance", page 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 39: Connexions Bus

    Vitesses transfert Modbus-RTU 4,8k ● 9,6k ● 19,2k ● 38,4k ● 57,6k ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 40: Structure Du Registre De L'interface Modbus

    RX-> <65 03 04 3F 48 2B 67 0C ED> Valeur K actuelle = 0x41B80000 = 23 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 41: Modbus-Rtu Read Coil (0X01)

    L'adresse Profibus peut également être attribuée par le Maître. Mais elle n'est pas sau- vegardée dans l'appareil en cas de panne. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 42: Vitesses De Transfert De Profibus Dp-V0

    Bad - alarme maintenance inactive inactive Erreur μC 0x24 Bad - alarme maintenance active inactive 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 43: Rs-485 - Topologie Et Terminaison Bus

    Positions de l'interrupteur : HORS (résistance terminaison non connectée) (résistance terminaison connectée) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 44: Longueurs Des Tronçons De Ligne Du Boîtier De Raccordement Pour Tous Les Systèmes De Bus Sur Rs-485

    Le câble de type A est du type paire torsadée blindée. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 45: Fonctionnement/Utilisation

    Ecran du TAD voir "Eléments de contrôle/commande (avec exemple de menu)", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 46: Etats De Fonctionnement

    Vous trouverez une description détaillée des fonctions de contrôle au chapitre 5 "Menus". 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 47: Messages D'états

    4.5.2 Messages requête de maintenance voir "Description des requêtes de maintenance", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 48: Arborescence Menus Visic50Sf

    Valeur < 0 : T -X ● Valeur ≤ -10 : T -XX ● 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 49: Mode "Set

    "Limit" Réglages seuils "Tuning" Menu d'ajustement 10 "Heat" Activation du chauffage optionnel M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 50: Activer La Maintenance Dans Le Menu "Maint

    Fig. 39 : Appel des messages de maintenance et défaut Maint Status Fail F_XXX MRqXXX 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 51: Appeler La Durée De Fonctionnement Dans Le Sous-Menu "Tps Passé" (Uptime)

    9xxxxxx_xx SwVers La version du logiciel est affiché comme du texte courant. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 52: Connexion Aux Système De Bus

    Une seconde interface RS-485 est affectée de manière fixe à un module optionnel PRO- FIBUS, voir "PROFIBUS DP-V0 (en option)", page 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 53: Réglage Des Paramètres Du Bus

    "Unité de mesure - Pla- tine avec afficheur et clavier", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 54: Réglage Du Format De Transmission Des Données Modbus À L'aide Du Menu "Mb Par

    Maint MB ID MB Par Even No 2 SB No 1 SB 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 55: Déterminer Le Réglage De La Vitesse De Transfert Modbus Dans Le Menu "Mb Bdr

    57600B Tous les réglages "Bus" ne sont pris en compte qu'après un redémarrage du VISIC50SF M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 56: Test Des Sorties Binaires/Analogiques

    : voir "Navigation avec le clavier vers le sous-menu "Filtre"", page 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 57: Test De La Sortie Analogique De La Valeur De Température Avec Le Menu "Temp

    Fig. 50 : Activer et tester le relais défaut Maint Test Fail active inact. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 58: Test Du Relais De Seuil Avec Le Menu "Limit

    Si une valeur non valide est entrée, la valeur affichée indique automatiquement la valeur maximale permise. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 59: Réglage Du Seuil De Visibilité Avec "Coefficient K

    Fig. 54 : Réglage du seuil de température Maint 1. - 3. Limit Temp M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 60: Réglage Du Seuil Du Taux D'accroissement De La Température Avec "Limit Gradient Temp

    Le test dure 2 secondes. Puis l'écran indique pendant 1 seconde si le test a réussi ("ok") ou non ("Fail"). 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 61: Activer/Désactiver Le Chauffage (Option)

    En cas de livraison d'une unité de mesure (2074558) comme pièce de rechange, le chauffage est toujours activé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 62: Arborescence Menus Tad

    3 Vérifier que le VISIC50SF passe bien en mode mesure, voir "DEL d'affichage des états de fonctionnement", page 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 63: Eléments De Contrôle/Commande

    Requête de Au moins un code MRq est activé pour un capteur. maintenance M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 64: Touches De Fonction

    Déplacer le curseur vers la droite Tableau 17 : fonctionnalités possibles des touches de fonction 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 65: Mise En Oeuvre

    Mode: Remote 1 POWER Wait for FAILURE communication MAINTENANCE REQUEST 9172014 #YBR3 Mode MEAS M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 66: Affichage Mesures : Représentation En Liste Et En Bargraphes

    Après la mise sous tension, l'affichage sous forme de liste apparaît automatiquement. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 67: Affichage Du Menu Principal

    Pour régler la langue locale, il faut entrer le mot de passe. Entrée du mot de passe, ● voir "Modification des paramètres numériques", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 68: Réglage Du Contraste De L'écran

    4 Pour interrompre le processus : appuyer sur "Back". En usine, le mot de passe 1234 a été entré. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 69: Activer Le Mode Maintenance

    Les défauts appareil présents ne sont accessibles que via la touche "Diag" ou "Diagnostic/Messages". M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 70: Interroger La Durée De Fonctionnement : "Uptime

    1 N° Ser. 00000000 2 SW-Ver. 9208411 3 Index modif 0000 /Diag/Info/ Back 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 71: Interrogation De L'état Des Appareils Périphériques Via Le Sous-Menu "Périphérie

    Enter Back Table de codage défauts, voir "Codage des défauts appareil", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 72: Requêtes De Maintenance Dans Sous-Menu "Requête De Maintenance

    2 Requête maintenance Seuil coeff. k 3 Seuil /Diag/Mess/Seuil/ /Diag/Mess/ Enter Back Back 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 73: Test Des Sorties Binaires/Analogiques

    Description : voir "Test de la sortie analogique de la valeur K", page 74 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 74: Test Du Relais "Défaut" Avec Le Sous-Menu "Défaut

    On peut alors vérifier au niveau du relais ou dans la salle de commande si le relais de seuil est activé. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 75: Réglages De L'appareil À L'aide Du Menu "Paramétrage

    Back La valeur de calibrage choisie est sauvegardée à l'aide de la touche "Save". M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 76: Réglage De L'adresse Profibus Dans Menu "Profibus Id

    3 Temp. 4 Seuil 4 Gradient Temp /Para/ /Para/Seuil/ Back Enter Back Save 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 77: Réglage Du Seuil De Visibilité (Valeur K) À L'aide De La "Valeur K

    Save La valeur du gradient entrée est sauvegardée à l'aide de la touche "Save". M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 78: Réglage Du Seuil De Température Avec "Temp

    La valeur du gradient entrée est sauvegardée à l'aide de la touche "Save". 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 79: Mise Hors Service

    ▸ Observer le conditions de stockage de l'unité de mesure et du TAD. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 80: Transport

    être mises au rebut séparément : Electronique: condensateurs. ● Ecran : fluide de l'écran LCD ● 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 81: Maintenance

    Nettoyer l'intérieur du couvercle. ▸ Nettoyer ensuite l'intérieur de l'appareil soigneusement avec un chiffon propre. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 82: Nettoyage De L'optique

    2 Lors de l'ouverture du couvercle du boîtier, le VISIC50SF passe en mode "Défaut". 3 Dévisser l'unité de mesure et la déplier. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 83 5 Replier l'unité de mesure. 6 Enficher l'outil test entre l'émetteur et le récepteur et vérifier sa position correcte. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...
  • Page 84 En activant le sous-menu "Filtre", la valeur mesurée actuelle est non seulement affichée à l'écran, mais également transmise à la sortie analogique. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 85: Réajustement De La Mesure De Visibilité

    La dérive de la mesure actuelle par rapport à la consigne est >20%. ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 86: Plan De Maintenance

    éventuellement nécessaires à la date de l'entretien ; de multiples déplacements inu- tiles et coûteux peuvent être évités. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 87: Pièces De Rechange

    Module E/S analogique avec câble de raccorde- 2076818 ment Module E/S binaires avec câble de raccorde- 2076817 ment M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 88: Dépannage

    L'état de fonctionnement est toujours affiché en clair sur l'écran du TAD. 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 89: Description Des Requêtes De Maintenance

    Modbus-RTU/TAD sont par suite possibles et peuvent entraîner un défaut de communica- tion/ timeout du côté du maître. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 90: Spécifications

    ASTRA 2007 détection d'incendie dans les tunnels routiers ● 10.1.3 Certificat de conformité ● 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 91: Dimensions

    Dimensions VISIC50SF Fig. 92 : Dimensions VISIC50SF (toutes les unités sont en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.

  • Page 92: Plan Du Boîtier De Raccordement

    Fig. 93 : Dimensions du boîtier de raccordement du VISIC50SF (toutes les unités sont en mm) 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 93: Plan Du Tunnel Adapter Device (Tad)

    Fig. 94 : Dimensions du Tunnel Adapter Device (toutes les unités sont en mm) Représentation porte ouverte M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 94: Plan Visic50Sf Avec Equerre Non Orientable Pour Montage Au Plafond

    Plan VISIC50SF avec equerre orientable pour montage au plafond Dimensions VISIC50SF montage au plafond (toutes les unités sont en mm) 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 95: Plan De Perçage Visic50Sf

    Plan de perçage VISIC50SF Fig. 96 : Plan de perçage VISIC50SF (toutes les unités sont en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 96: Plan De Perçage Boîtier De Raccordement

    Fig. 97 : Plan de perçage du boîtier de raccordement du VISIC50SF (toutes les unités sont en mm) 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 97: Plan De Perçage Du Tunnel Adapter Device (Tad)

    Plan de perçage du Tunnel Adapter Device (TAD) Fig. 98 : Plan de perçage du TAD pour VISIC50SF (toutes les unités sont en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK...

  • Page 98: Plan De Perçage De La Platine De Montage Pour Montage Au Plafond

    Fig. 99 : Plan de perçage de la platine de montage pour montage au plafond du VISIC50SF (toutes les unités sont en mm) 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.

  • Page 99: Caractéristiques Techniques

    Montage mural, vertical, inclinaison mur jusqu'à 45° ● tage/angle inclinaison: Montage au plafond avec équerre spécifique ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 100 : 3 kOhm protection surtensions : ± 35 V CC 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 101 Fonctions principales ............................. 63 Fournitures ................................88 Glossaire ................................... 2 Groupe visé (utilisateur) ............................10 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 102 Read Holding Register ............................41 Réglage du contraste ............................. 69 Responsabilité de l'utilisateur ..........................10 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 103 - affichages défaut ............................... 47 Vue intérieure du boîtier arrière ..........................19 Vue interne ................................17 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF 8016985/2014-12| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 104 INDEX 8016985/2014-12| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | VISIC50SF Sujet à modification sans préavis.
  • Page 105 Australia E-Mail sick@sick.no E-Mail sales@sick.com.au Österreich Belgium/Luxembourg Brasil România Canada Russia E-Mail sick@sick.cz Schweiz China Slovenija E-Mail sick@sick.dk Deutschland France Suomi Sverige India Taiwan Israel Italia USA/México Nederland SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières