Contimac AL210E Manuel D'instruction Pour L'installateur page 2

TECHNICAL DATA PLATE
GB
Check if the technical data on the plate correspond to those of the elecrticity to which the machine has
to be connected.
FABRIKSCHILD MIT TECHNISCHEN DATEN
D
Die auf dem fabrikschild angegebenen Daten müssen mit der anliegenden Netzspannung und übe-
reinstimmen.
TARGHETTA DATI TECNICI
I
Controllare che i dati tecnici riportati sulla targhetta siano corrispondenti con quelli della rete elettri-
ca a cui si vuole collegare la macchina.
PLAQUE DONNÉES TECHNIQUES
F
Contrôler que les donées techniques reportées sur la plaque correspondent à celles des réseaux
électriques auxquels la machine sera branchée.
PLACA DATOS TECNICOS
E
Controlar que los técnicos indicados en la placa correspondan con los de la red eléctrica a las qua-
les se desea connectar la màquina.
PLAQUETA DADOS TÉCNICOS
P
Controlar que os dados referidos sobre a plaqueta sejam correspondentes com aqueles da rede
elétrica pela qual se quer coligar a máquina.
TYPEPLAATJE
NL
Controler of de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de ter plaatse beschikbare
netspanning.
3