Ricoh PENTAX K-70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Pentax K-70
  6. Mode d'emploi
Ricoh PENTAX K-70 Mode D'emploi

Ricoh PENTAX K-70 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PENTAX K-70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
$SSDUHLO SKRWR QXP«ULTXH UHIOH[
0RGH G HPSORL
3U«SDUDWLRQ GH O DSSDUHLO
/D OHFWXUH GX PRGH G HPSORL YRXV SHUPHWWUD
GH E«Q«ILFLHU G XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO
GH YRWUH DSSDUHLO
1
,QWURGXFWLRQ
2
3
3ULVH GH YXH
4
/HFWXUH
5
3DUWDJH
6
5«JODJHV
7
$QQH[H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh PENTAX K-70

Sommaire des Matières pour Ricoh PENTAX K-70

  • Page 1 ,QWURGXFWLRQ 3U«SDUDWLRQ GH O DSSDUHLO $SSDUHLO SKRWR QXP«ULTXH UHIOH[ 3ULVH GH YXH /HFWXUH 0RGH G HPSORL 3DUWDJH 5«JODJHV $QQH[H /D OHFWXUH GX PRGH G HPSORL YRXV SHUPHWWUD GH E«Q«ILFLHU G XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH YRWUH DSSDUHLO...
  • Page 2 $WWHQWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO HQ WRXWH • 1H SODFH] SDV YRWUH GRLJW VXU OH IODVK ORUV GH VRQ G«FOHQFKHPHQW VRXV SHLQH GH YRXV EU½OHU V«FXULW« • 1H UHFRXYUH] SDV OH IODVK GH YRV Y¬WHPHQWV ORUV GH VRQ G«FOHQFKHPHQW VRXV SHLQH GH G«FRORUHU FHX[FL •...
  • Page 3 $WWHQWLRQ 7HQH] O DSSDUHLO SKRWR HW VHV DFFHVVRLUHV KRUV GH SRUW«H GHV HQIDQWV HQ EDV ¤JH 'DQJHU ‚ SURSRV GH OD EDWWHULH OLWKLXPLRQ UHFKDUJHDEOH 'DQJHU $WWHQWLRQ...
  • Page 4 9«ULILFDWLRQ GX FRQWHQX GH O HPEDOODJH 2EMHFWLIV TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU...

  • Page 5: Table Des Matières

    3U«VHQWDWLRQ GX . 3U«SDUDWLRQ GH O DSSDUHLO 3ULVH GH YXH )RQFWLRQV GH OHFWXUH 3DUWDJH G LPDJHV &KDQJHPHQW GHV U«JODJHV $QQH[H...

  • Page 6: Vhqwdwlrq Gx

    &RPPHQW XWLOLVHU FH PDQXHO 3U«VHQWDWLRQ GX .  S 3ULVH GH YXH  S 2IIUH XQ DSHU©X GX . 8QH IRLV TXH YRXV DYH] Y«ULIL« TXH O DSSDUHLO /LVH] FHFL SRXU PLHX[ FRQQD°WUH YRWUH . IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW WHVWH]OH HW SUHQH] GH QRPEUHXVHV SKRWRV 1RPV HW IRQFWLRQV GHV «O«PHQWV  S &RQILJXUDWLRQ GHV U«JODJHV GH SULVH...

  • Page 7: Rqfwlrqv Gh Ohfwxuh

    )RQFWLRQV GH OHFWXUH  $QQH[H S  S 3U«VHQWH OHV RS«UDWLRQV SHUPHWWDQW GH OLUH )RXUQLW G DXWUHV UHVVRXUFHV SRXU WLUHU OH PHLOOHXU HW GH VXSSULPHU OHV SKRWRV GH YRWUH . ‹O«PHQWV GH OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH  S 5HVWULFWLRQV FRQFHUQDQW FKDTXH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW  S &KDQJHPHQW GH OD P«WKRGH GH OHFWXUH  S )RQFWLRQV GLVSRQLEOHV...
  • Page 8 7DEOH GHV PDWLªUHV 9«ULILFDWLRQ GX FRQWHQX GH O HPEDOODJH   ,QVHUWLRQ G XQH FDUWH P«PRLUH  &RPPHQW XWLOLVHU FH PDQXHO  &RPPHQW RXYULU O «FUDQ   5«JODJHV LQLWLDX[  3U«VHQWDWLRQ GX .  1RPV HW IRQFWLRQV GHV «O«PHQWV  ,QGLFDWHXUV VXU O DIILFKDJH   3ULVH GH YXH GH EDVH   &RPPHQW PRGLILHU OHV U«JODJHV GHV IRQFWLRQV ...
  • Page 9 5«JODJH GH OD P«WKRGH GH PLVH DX SRLQW   ‹GLWLRQ HW WUDLWHPHQW GHV LPDJHV  5«JODJH GX PRGH GH G«FOHQFKHPHQW   3DUWDJH G LPDJHV  &RSLH G XQH LPDJH VXU XQ RUGLQDWHXU   8WLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ   5«JODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV  &RQWU¶OH GX WRQ GH ILQLWLRQ GH O LPDJH  ...

  • Page 10: Qqh

    $QQH[H   'URLWV G DXWHXU 5HVWULFWLRQV FRQFHUQDQW FKDTXH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW   )RQFWLRQV GLVSRQLEOHV DYHF OHV GLII«UHQWV REMHFWLIV  )RQFWLRQV HQ FDV G XWLOLVDWLRQ G XQ IODVK H[WHUQH   ‚ O DWWHQWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV GH FHW DSSDUHLO 8WLOLVDWLRQ GX *36  3UREOªPHV GH SULVH GH YXH   &DUDFW«ULVWLTXHV SULQFLSDOHV ...
  • Page 11 ‚ SURSRV GH O HQUHJLVWUHPHQW GH O XWLOLVDWHXU KWWSZZZULFRKLPDJLQJFRPUHJLVWUDWLRQ...
  • Page 12 1RPV HW IRQFWLRQV GHV «O«PHQWV...
  • Page 13 1 %RXWRQ FRUUHFWLRQ ,/ J &RPPDQGHV 2 %RXWRQ YHUW M 3 '«FOHQFKHXU 0 4 ,QWHUUXSWHXU SULQFLSDO 5 0ROHWWH DYDQW Q 6 %RXWRQ GH G«SORLHPHQW GX IODVK 1 7 %RXWRQ 5$:)[ X 8 6«OHFWHXU GH PRGH GH PLVH DX SRLQW...
  • Page 14 9 %RXWRQ /LYH 9LHZGH VXSSUHVVLRQ KL f %RXWRQ OHFWXUH 3 0 0ROHWWH DUULªUH R g %RXWRQ 2. E h %RXWRQ 0(18 F a %RXWRQ GH QDYLJDWLRQ ABCD ‚ SURSRV GX YR\DQW GH O LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO b %RXWRQ ,1)2 G c 6«OHFWHXU GH PRGH d %RXWRQ :L)L)[ Y ‚...
  • Page 15 Réglage affichage ext. Réglage affichage ext. Réglage affichage ext. 99999 99999 ,QGLFDWHXUV VXU O DIILFKDJH AUTO AUTO 0RQLWHXU 99999 99999 05/05/2016 05/05/2016 10:23 10:23 0RGH G HQUHJLVWUHPHQW Écran de contrôle LCD Écran de contrôle LCD Écran de contrôle LCD 1 6 0 0 1 6 0 0 99999 99999...
  • Page 16 ‹FUDQ GH FRQWU¶OH /&' /LYH 9LHZ 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 2 5 0 2 5 0 5 1 2 0 0 5 1 2 0 0 +1.0 +1.0 G1A1 G1A1 18 20 21 +1.7 +1.7 2526...
  • Page 17 3DQQHDX GH FRQWU¶OH 0RGH A Personnalisation image Personnalisation image Personnalisation image 99999 99999 t $LGHP«PRLUH Lumineux Lumineux Lumineux 05/05/2016 05/05/2016 10:23 10:23 0RGH C 9:59’59” 9:59’59” Compens°htes lumières Compens°htes lumières Compens°htes lumières Auto Auto Auto 05/05/2016 05/05/2016 10:23 10:23...
  • Page 18 /RUV GH OD SULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU ‹FUDQ GH FRQWU¶OH /&' F5.6 F5.6 1600 1600 t $LGHP«PRLUH 1LYHDX «OHFWURQLTXH $IILFKDJH LQIR SGH YXH $IILFKDJH G«VDFWLY« 2 5 0 2 5 0 Écran de contrôle LCD Écran de contrôle LCD 1600 1600 N 36°45.410'...
  • Page 19 /RUV GH OD SULVH GH YXH DYHF /LYH 9LHZ $IILFKDJH LQIRV $IILFKDJH LQIRV VWDQGDUG VWDQGDUG 1LYHDX $IILFKDJH LQIRV «OHFWURQLTXH G«WDLOO«HV G LQIRUPDWLRQV $IILFKDJH DIILFK«HV KLVWRJUDPPH t $LGHP«PRLUH $IILFKDJH KLVWRJUDPPH G LQIRUPDWLRQV DIILFK«HV 0RGH OHFWXUH t $LGHP«PRLUH 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001 Affichage infos standard Affichage infos standard 2000 2000...
  • Page 20 $IILFKDJH LQIRV G«WDLOO«HV ,PDJHV IL[HV 100-0001 100-0001 ±0 ±0 +1.0 +1.0 ±0 ±0 102400 102400 +1.5 +1.5 2000 2000 F2.8 F2.8 ±0 ±0 ±0 ±0 5000K 5000K G1A1 G1A1 19 20 21 22 ±0 ±0 24 25 26 28 29 30 31 55.0mm 55.0mm 34 35...
  • Page 21 $IILFKDJH KLVWRJUDPPH 9LVHXU 100-0001 100-0001 2000 2000 F2.8 F2.8 +0.3 +0.3 100-0001 100-0001 2000 2000 F2.8 F2.8 +0.3 +0.3...
  • Page 22 t $LGHP«PRLUH 1LYHDX «OHFWURQLTXH ([HPSOHV GH QLYHDX «OHFWURQLTXH GDQV OH YLVHXU t $LGHP«PRLUH...
  • Page 23 8WLOLVDWLRQ GX SDQQHDX GH FRQWU¶OH &RPPHQW PRGLILHU OHV U«JODJHV GHV IRQFWLRQV ABCD Format fichier Format fichier Format fichier 99999 99999 8WLOLVDWLRQ GHV WRXFKHV GLUHFWHV ABCD 6HQVLELOLW« %DODQFH GHV EODQFV 05/05/2016 05/05/2016 10:23 10:23 0RGH )ODVK 0RGH G«FOHQFKHPHQW 99999 99999 Format fichier Format fichier Annuler Annuler...
  • Page 24 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX SDQQHDX GH FRQWU¶OH $SSX\H] VXU E $SSX\H] VXU J $SSX\H] VXU F $SSX\H] VXU G HQ «WDW GH SDXVH $SSX\H] VXU J 8WLOLVH] ABCD SRXU Sélectionner l'emplacement de Sélectionner l'emplacement de Sélectionner l'emplacement de l'icône de la fonction désirée l'icône de la fonction désirée l'icône de la fonction désirée V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ...
  • Page 25 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV Personnalisation image Personnalisation image AF avec le viseur AF avec le viseur AF avec Live View AF avec Live View Assistance AF Assistance AF Mesure de l'exposition Mesure de l'exposition Quitter Quitter Clarté Clarté Personnalisation image Personnalisation image Ton chair Ton chair AF avec le viseur...
  • Page 26 t $LGHP«PRLUH...
  • Page 27 /LVWH GHV PHQXV 0HQXV GX PRGH SULVH GH YXH   3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH   0RGH VFªQHV 0RGH $) =RQH DFWLYH $) 5«JODJH $)6 $) DYHF OH UH SULVH GH YXH HQ YLVHXU $)& )FW HQ $)& UDIDOH 0DLQWLHQ GX VWDWXW $)
  • Page 28 =RQH DFWLYH $) $) DYHF &RQWRXUV QHWWHW« /LYH 9LHZ 5«JODJH $)6 $VVLVWDQFH $) 0HVXUH GH O H[SRVLWLRQ 0RGH H[SRVLWLRQ )RUPDW ILFKLHU 3L[HOV HQUHJLVWU«V 5«JODJHV -3(* FDSWXUH 4XDOLW« -3(* LPDJH )RUPDW ILFKLHU 5$: (VSDFH FRXOHXUV &RPSHQVDWLRQ KDXWHV 5«JODJHV OXPLªUHV SODJH &RPSHQVDWLRQ G\QDPLT RPEUHV 5«GXFWLRQ EUXLW YLWHVVH REWXUDWLRQ...
  • Page 29 &ODUW« 7RQ FKDLU )LOWUH QXP«ULTXH 3ULVH GH YXH +'5 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ $675275$&(5 6LPXODWHXU ILOWUH $$ 6KDNH 5HGXFWLRQ &RUUr OLJQH KRUL]RQ &RUUHFWLRQ GLVWRUVLRQ &RUUHFWr LOOXP S«ULSK &RUUHFWLRQ $MXVW DEHUUDWr REMHFWLI FKURPD &RUUHFWLRQ GLIIUDFWLRQ )RFDOH G HQWU«H...
  • Page 30 1LYHDX «OHFWURQLTXH $IILFKDJH GDQV YLVHXU 6XSHUSRVHU ]RQH $) $IILFKDJH TXDGULOODJH 1LYHDX «OHFWURQLTXH $IILFKDJH /LYH 9LHZ KLVWRJUDPPH $OHUWH VXUH[SR 5«GXFWr VFLQWLOOHPHQW 'XU«H DIILFKDJH $JUDQGLU DIILFKDJH 6DXY GRQQ«HV 5$: $IILFKDJH 6XSSULPHU LPP«GLDW $IILFKDJH KLVWRJUDPPH $OHUWH VXUH[SR $IILFKDJH JXLGH $XWUHV U«JO DIILFKDJH &RXOHXU G DIILFKDJH...
  • Page 31 %RXWRQ )[ %RXWRQ )[ %RXWRQ $)$(/ I J XG %RXWRQ SHU- VRQQDOLVDWr Q R M 3URJUDP- PDWr PROHWWH 6HQV GH URWDWLRQ...
  • Page 32 6HQVLELOLW« &RUUHFWLRQ ,/ 0RGH )ODVK &RPSHQV H[SR IODVK 0RGH G«FOHQFKHPHQW %DODQFH GHV EODQFV 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH &ODUW« 0«PRLUH 7RQ FKDLU )LOWUH QXP«ULTXH 3ULVH GH YXH +'5 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ $IILFKDJH LQIR SGH YXH $IILFKDJH LQIR OHFWXUH 5«JODJH DIILFKDJH H[W ‹FUDQ /&' QRFWXUQH...
  • Page 33 (QUHJLVWUHU U«JODJHV 6DXYHJDUGH 5HQRPPHU 86(5 PRGH 86(5 9«ULILHU U«JODJHV VDXYHJDUG«V 5«LQLWLDOLVDWrPRGH 86(5...
  • Page 34 0HQXV 9LG«R 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH 0RGH $) $) DYHF =RQH DFWLYH $) /LYH 9LHZ &RQWRXUV QHWWHW« $VVLVWDQFH $) 0HVXUH GH O H[SRVLWLRQ 5«JODJHV 3L[HOV HQUHJLVWU«V 0RGH &DGHQFH G LPDJH YLG«R 1LYHDX HQUHJLVWUHPHQW &RPSHQVrKWHV 5«JODJHV OXPLªUHV SODJH G\QDPLT &RPSHQVr RPEUHV )LOWUH QXP«ULTXH 0RYLH 65...
  • Page 35 $IILFKDJH TXDGULOODJH 1LYHDX «OHFWURQLTXH $IILFKDJH /LYH 9LHZ KLVWRJUDPPH $OHUWH VXUH[SR 5«GXFWr VFLQWLOOHPHQW %RXWRQ $)$(/ Q R M %RXWRQ 3URJUDP- SHUVRQQDOL- PDWr VDWr PROHWWH 6HQV GH URWDWLRQ...
  • Page 36 0HQX OHFWXUH 'XU«H DIILFKDJH )RQGX HQFKDLQ« 'LDSRUDPD 5«S«WHU OHFWXUH /HFWXUH YLG«R DXWR 3URW«JHU WRXWHV OHV LPDJHV 6XSSULPHU WRXWHV OHV LPDJHV =RRP UDSLGH 9ROXPH VRQ GH OHFWXUH 5RWDWLRQ LPDJH DXWR $IILFKDJH $IILFKDJH TXDGULOODJH /&' $OHUWH VXUH[SR...
  • Page 37 0HQXV 3U«I«UHQFHV /DQJXDJHW 5«JODJH GDWH +HXUH PRQGH 7DLOOH GX WH[WH 9ROXPH 0$3 HIIHFWX«H $(/ (IIHWV 5HWDUGDWHXU VRQRUHV 7«O«FRPPDQGH 0LURLU OHY« &KDQJHU ]RQH $) ABCD )RUPDW ILFKLHU SRQFWXHO :L)L (IIHWV VRQRUHV ‹FUDQ /&' QRFWXUQH 1LYHDX «OHFWURQLTXH...
  • Page 38 5«JODJHV DIILFKDJH /&' 5«JODJH DIILFKDJH H[W ‹FUDQ /&' QRFWXUQH $XWUHV YR\DQWV 5HWDUGDWHXU 9R\DQWV OXPLQHX[ 7«O«FRPPDQGH ,QGLFDWHXUV /(' *36 :L)L *36 6\QFKUR KHXUH *36 ERXVVROH «OHFWU ‹WDORQQDJH &RQQH[LRQ 86% 6RUWLH +'0, (QWU«H S«ULSK H[WHUQHV $UU¬W DXWR...
  • Page 39 &U«HU QRXYHDX GRVVLHU 1RP GX GRVVLHU 1RP ILFKLHU 1XP«URWDWr V«TXHQWLHOOH 1r GH ILFKLHU 5«LQLWLDOLVDWr Qr ILFKLHU ,QIRUPDWLRQV FRS\ULJKW )RUPDWHU '«WHFWLRQ SL[HOV PRUWV 6\VWªPH DQWLSRXVVLªUH 1HWWR\DJH FDSWHXU 0DUTXHV FHUWLILFDWLRQ ,QIRRSWLRQV SURJUDPH 5«LQLW...
  • Page 40 0HQXV 5«JODJHV SHUVRQQDOLV«V  ,QFU«PHQWV ,/  3DOLHUV VHQVLELOLW«  7HPSV GH PHVXUH G H[SR  &RUUHFWLRQ ,/ DXWR  /LHU SRLQW $) HW $(  $(/ DYHF $) EORTX«  2SWLRQV PRGH %  '«FOHQFKPHQW SGW FKDUJH  $) DYHF W«O«FRPPDQGH  2UGUH EUDFNHWLQJ  %UDFNHWLQJ SRQFWXHO  2SWLRQV LQWHUYDOORPªWUH...
  • Page 41  $) HQ LQWHUYDOORPªWUH  3ODJH EDO GHV EOFV U«JODEO  %DOEODQFV DXWR WXQJVWªQH  %DODQFH EODQFV DYHF IODVK  3DOLHUV 7r FRXOHXU ABCD  5«JO ERXWRQ GH QDYLJDWLRQ  ([WLQFWLRQ DXWR 65  (QUHJLVWUHPW LQIR URWDWLRQ  (QUHJ HPSODFHPHQW PHQX...
  • Page 42  0$3 SU«G«WHUPLQ«H  $MXVWHPHQW $) SU«FLV  8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH 5«LQLW IRQFWr SHUVR...
  • Page 43 0LVH HQ SODFH GH OD FRXUURLH 0RQWDJH G XQ REMHFWLI *OLVVH] XQH H[WU«PLW« $VVXUH]YRXV TXH O DSSDUHLO HVW KRUV WHQVLRQ GH OD FRXUURLH GDQV O DWWDFKH 5HWLUH] OHV ERXFKRQV SU«YXH ¢ FHW HIIHW SXLV IL[H]OD GX ER°WLHU 1 HW GH O REMHFWLI ¢...
  • Page 44 3RXU UHWLUHU O REMHFWLI 8WLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH HW GX FKDUJHXU u $WWHQWLRQ &KDUJH GH OD EDWWHULH %UDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU VXU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH %UDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU GDQV OD SULVH VHFWHXU t $LGHP«PRLUH...
  • Page 45 2ULHQWH] OH UHSªUH A ,QVHUWLRQ HW UHWUDLW GH OD EDWWHULH GH OD EDWWHULH YHUV OH KDXW u $WWHQWLRQ HW LQV«UH] OD EDWWHULH GDQV OH FKDUJHXU u $WWHQWLRQ t $LGHP«PRLUH 2XYUH] OD WUDSSH GH SURWHFWLRQ GX ORJHPHQW GH OD EDWWHULH...
  • Page 46 3ODFH] OD PDUTXH A VXU 8WLOLVDWLRQ GH O DGDSWDWHXU VHFWHXU OD EDWWHULH IDFH ¢ O H[W«ULHXU GH O DSSDUHLO SXLV LQV«UH] OD EDWWHULH MXVTX ¢ FH TX HOOH VH PHWWH HQ SODFH $VVXUH]YRXV TXH O DSSDUHLO HVW KRUV WHQVLRQ 2XYUH] OD WUDSSH GH SURWHFWLRQ GX ORJHPHQW GH OD EDWWHULH )HUPH] OD WUDSSH GH SURWHFWLRQ...
  • Page 47 5DFFRUGH] OH FRXSOHXU VHFWHXU HW O DGDSWDWHXU ,QVHUWLRQ G XQH FDUWH P«PRLUH VHFWHXU $VVXUH]YRXV TXH O DSSDUHLO HVW KRUV WHQVLRQ )DLWHV JOLVVHU OD WUDSSH GH SURWHFWLRQ GX ORJHPHQW GH OD FDUWH P«PRLUH GDQV OH VHQV GH 1 SXLV IDLWHVOD SLYRWHU SRXU O RXYULU FRPPH LOOXVWU«...
  • Page 48 &RPPHQW RXYULU O «FUDQ )DLWHV SLYRWHU OD WUDSSH GH SURWHFWLRQ GX ORJHPHQW GH OD FDUWH P«PRLUH FRPPH LOOXVWU« SDU 3 SXLV IDLWHVOD JOLVVHU GDQV OH VHQV GH 4 6DLVLVVH] OD SDUWLH KDXWH HW OD SDUWLH EDVVH GH O «FUDQ SXLV u $WWHQWLRQ RXYUH] HW IDLWHV SLYRWHU O «FUDQ ¢...
  • Page 49 u $WWHQWLRQ 5«JODJHV LQLWLDX[ 0LVH GH O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 3ODFH] O LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO VXU >21@ t $LGHP«PRLUH t $LGHP«PRLUH 5«JODJH GH OD ODQJXH G DIILFKDJH 8WLOLVH] ABCD SRXU V«OHFWLRQQHU OD ODQJXH YRXOXH HW DSSX\H] VXU E Réglages initiaux Réglages initiaux Français Français Paris...
  • Page 50 8WLOLVH] CD SRXU Ville de résidence Ville de résidence 5«JODJH GH OD GDWH HW GH O KHXUH V«OHFWLRQQHU XQH YLOOH $SSX\H] VXU D HW XWLOLVH] Réglage date Réglage date Format date Format date jj/mm/aa jj/mm/aa Paris Paris AB SRXU FKRLVLU OH IRUPDW Heure d'été...
  • Page 51 5«JODJH GH O DIILFKDJH /&' )RUPDWDJH G XQH FDUWH P«PRLUH 8WLOLVH] CD SRXU $SSX\H] VXU F Affichage LCD Affichage LCD Couleur d'affichage Couleur d'affichage V«OHFWLRQQHU XQH FRXOHXU 8WLOLVH] Q RX R SRXU DIILFKHU OH PHQX D 1 2 5 1 2 5 Annuler Annuler 8WLOLVH] AB SRXU V«OHFWLRQQHU >)RUPDWHU@ SXLV...
  • Page 52 3ULVH GH YXH GH EDVH 7RXUQH] OH V«OHFWHXU GH PRGH HW DOLJQH] O LQGLFDWHXU GH PRGH VXU R 3ULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU 5HWLUH] OH ERXFKRQ DYDQW GH O REMHFWLI HQ DSSX\DQW VXU OHV SDUWLHV VXS«ULHXUH HW LQI«ULHXUH LQGLTX«HV VXU O LOOXVWUDWLRQ Auto Picture Auto Picture...
  • Page 53 3ODFH] OH VXMHW GDQV OD PLUH $) HW SUHVVH] 0 ¢ PL-FRXUVH &RPPHQW XWLOLVHU XQ REMHFWLI U«WUDFWDEOH 3UHVVH] 0 ¢ IRQG 2S«UDWLRQV GLVSRQLEOHV SHQGDQW ,QVWDQW 5HYLHZ t $LGHP«PRLUH...
  • Page 54 3ULVH GH YXH HQ UHJDUGDQW O LPDJH /LYH 9LHZ 9LVLRQQHU OHV LPDJHV $SSX\H] VXU K ¢ O «WDSH  GH m 3ULVH GH YXH DYHF OH $SSX\H] VXU 3 YLVHXU } S  3ODFH] OH VXMHW GDQV OD PLUH $) VXU O «FUDQ 100-0001 100-0001 HW SUHVVH] 0...
  • Page 55 t $LGHP«PRLUH &RQWU¶OH] OD SKRWR SULVH 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD...
  • Page 56 5«JODJHV 0RGH YLG«R &RQILJXUDWLRQ GHV U«JODJHV GH SULVH GH YXH 3L[HOV &DGHQFH G LPDJH 5«JODJHV FDSWXUH LPDJH HQUHJLVWU«V )RUPDW ILFKLHU q p o r 3L[HOV HQUHJLVWU«V-3(* m l k 4XDOLW« -3(* )RUPDW ILFKLHU 5$: (VSDFH FRXOHXUV t $LGHP«PRLUH...
  • Page 57 t $LGHP«PRLUH 3ULVH GH YXHV 0RGHV VFªQH 3RVLWLRQQH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU S Portrait Portrait 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH VFªQH Idéal pour les portraits. Idéal pour les portraits. Le teint sera lumineux Le teint sera lumineux G H I J pour un effet bonne mine pour un effet bonne mine Annuler...
  • Page 58 s 6LOKRXHWWH 3RUWUDLW QRFWXUQH /XPLªUH &RXFKHU GH WDPLV«H VROHLO u &RQFHUW h &LHO EOHX v 0XV«H i )RU¬W $SSX\H] VXU E j 1RFWXUQH 6FªQH t $LGHP«PRLUH QRFWXUQH ,QVWDQWDQ« QRFWXUQH m *DVWURQRPLH $QLPDO IDYRUL p (QIDQWV q 0HU 1HLJH...
  • Page 59 0RGHV G H[SRVLWLRQ 3ODFH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU OH PRGH G H[SRVLWLRQ VRXKDLW« ™ 99999 99999 F4.5 F4.5 9999 9999 ™ ™ 7RXUQH] R ™ J K L ™ ™ 7RXUQH] Q ™ ™...
  • Page 60 t $LGHP«PRLUH 9«ULILHU OD SURIRQGHXU GH FKDPS 3U«YLVXDOLVDWLRQ 9HUURXLOODJH GH O H[SRVLWLRQ u $WWHQWLRQ 5«GXFWLRQ GX EUXLW ORUV G XQH SULVH GH YXH DYHF XQH YLWHVVH G REWXUDWLRQ OHQWH $XWR 0DUFKH $UU¬W...
  • Page 61 3RVH % (QUHJLVWUHPHQW G XQH YLG«R 3RVLWLRQQH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU M 3ODFH] O LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO VXU C 8WLOLVH] R SRXU U«JOHU OD YDOHXU G RXYHUWXUH 1600 1600 99999 99999 3RXU DFWLYHU O H[SRVLWLRQ PLQXW«H DSSX\H] VXU M SXLV XWLOLVH] Q SRXU G«ILQLU OD GXU«H G H[SRVLWLRQ 99'99"...
  • Page 62 0LVH DX SRLQW VXU OH VXMHW %UXLW GX PRWHXU GH PLVH DX SRLQW GXUDQW O HQUHJLVWUHPHQW YLG«R 3UHVVH] 0 ¢ IRQG 3UHVVH] GH QRXYHDX 0 ¢ IRQG t $LGHP«PRLUH 5HSODFH] O LQWHUUXSWHXU J«Q«UDO HQ SRVLWLRQ >0$5&+(@ SRXU TXLWWHU OH PRGH C u $WWHQWLRQ...
  • Page 63 )RQFWLRQQHPHQW GH OD PLVH DX 8WLOLVDWLRQ G XQ PLFURSKRQH RX G XQ G«FOHQFKHXU VRXSOH 5«JODJH >%RXWRQ SRLQW DXWRPDWLTXH ORUVTXH YRXV SHUVRQQDOLVDWr@ DSSX\H] VXU f )LFKH )RUPDW $OLPHQWDWLRQ ,PS«GDQFH Entrée périph. externes Entrée périph. externes Entrée périph. externes Entrée périph. externes Détecte automatiquement le Détecte automatiquement le périphérique branché...
  • Page 64 u $WWHQWLRQ /HFWXUH GHV V«TXHQFHV YLG«R t $LGHP«PRLUH 100-0001 100-0001 $IILFKH] OD V«TXHQFH YLG«R ¢ OLUH GDQV O DIILFKDJH XQH LPDJH GX PRGH OHFWXUH 10'30" 10'30" 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV...
  • Page 65 5«GXFWLRQ GX EUXLW ORUV G XQH SULVH GH YXH 5«JODJH GH O H[SRVLWLRQ DYHF XQH VHQVLELOLW« ,62 «OHY«H 6HQVLELOLW« $SSX\H] VXU A HQ «WDW GH SDXVH 6«OHFWLRQQH] >5«GXFWLRQ GX EUXLW@ GDQV OH PHQX A HW DSSX\H] VXU D 8WLOLVH] AB SRXU F5.6 F5.6 V«OHFWLRQQHU XQ «O«PHQW...
  • Page 66 6«OHFWLRQQH] >5«JODJH@ HW DSSX\H] VXU D &RUUHFWLRQ ,/ Réduct° bruit ISO élevé Réduct° bruit ISO élevé 6«OHFWLRQQH] OH QLYHDX GH U«GXFWLRQ GX EUXLW SRXU FKDTXH U«JODJH ,62 $SSX\H] VXU J 1600 1600 3200 3200 SXLV WRXUQH] R 6400 6400 Réinit. Réinit.
  • Page 67 AC 0HVXUH GH O H[SRVLWLRQ 8WLOLVDWLRQ GX IODVK LQFRUSRU« $SSX\H] VXU C HQ «WDW GH SDXVH Décharge flash auto Décharge flash auto 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH IODVK A 0XOWL]RQH ±0 ±0 Annuler Annuler &HQWUDOH SRQG«U«H '«FKDUJH IODVK DXWR C 6SRW )ODVK DXWR  \HX[ URXJHV t $LGHP«PRLUH )ODVK IRUF«...
  • Page 68 t $LGHP«PRLUH 6\QFKUR H ULGHDX A B C D R, S G H J C D E F H K C D G K '«FKDUJH I, K, L, M IODVK PDQXHOOH 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV $SSX\H] VXU E $SSX\H] VXU 1...
  • Page 69 1RPEUHJXLGH 5«JODJH GH OD P«WKRGH GH PLVH DX SRLQW 3ULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU 3ULVH GH YXH DYHF /LYH 9LHZ...
  • Page 70 5«JODJH GH OD PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH 0LVH DX SRLQW VXU OH VXMHW HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ f ORUV GH SULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU AF avec le viseur AF avec le viseur Mode AF Mode AF Zone active AF Zone active AF Réglage AF.S Réglage AF.S...
  • Page 71 0RGH $) =RQH DFWLYH $) SRLQW $) 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH GH PLVH DX SRLQW &KRLVLVVH] XQ PRGH GH V«OHFWLRQ GH OD ]RQH GH DXWRPDWLTXH GDQV >0RGH $)@ VXU O «FUDQ PLVH DX SRLQW GDQV >=RQH DFWLYH $)@ VXU O «FUDQ >$) DYHF OH YLVHXU@ >$) DYHF OH YLVHXU@ $XWR...
  • Page 72 5«JODJH GH OD PLVH DX SRLQW 6«OHFWLRQQH] OH SRLQW $) AC DXWRPDWLTXH ORUV GH SULVH GH YXH VRXKDLW« AUTO AUTO DYHF /LYH 9LHZ AF avec Live View AF avec Live View 99999 99999 Zone active AF Zone active AF Contours netteté Contours netteté...
  • Page 73 =RQH DFWLYH $) $SSX\H] VXU E HW PDLQWHQH]OH HQIRQF« &KRLVLVVH] XQ PRGH GH V«OHFWLRQ GH OD ]RQH GH 6«OHFWLRQQH] OD ]RQH $) PLVH DX SRLQW GDQV >=RQH DFWLYH $)@ VXU O «FUDQ >$) DYHF /LYH 9LHZ@ e '«WHFWLRQ GH YLVDJH 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD f 3DU...
  • Page 74 $MXVWHPHQW $) SU«FLV 5«JODJH GX PRGH GH G«FOHQFKHPHQW $SSX\H] VXU D HQ «WDW GH SDXVH Prise de vues vue par vue Prise de vues vue par vue 6«OHFWLRQQH] > $MXVWHPHQW $) SU«FLV@ GDQV OH PHQX E HW DSSX\H] VXU D 6«OHFWLRQQH] >$SSOLTXHU ¢...
  • Page 75 5DIDOH 6XULPSUHVVLRQ V z W X 6«OHFWLRQQH] Z VXU O «FUDQ Rafale (rapide, H) Rafale (rapide, H) GX PRGH GH G«FOHQFKHPHQW ,QWHUYDOORPªWUH HW DSSX\H] VXU B q U V w u $WWHQWLRQ Annuler Annuler 8WLOLVH] CD SRXU V«OHFWLRQQHU Z RX b SXLV DSSX\H] VXU E t $LGHP«PRLUH t $LGHP«PRLUH...
  • Page 76 5HWDUGDWHXU 7«O«FRPPDQGH 6«OHFWLRQQH] O VXU O «FUDQ 6«OHFWLRQQH] Q VXU O «FUDQ GX Retardateur 12 sec. Retardateur 12 sec. Télécommande Télécommande GX PRGH GH G«FOHQFKHPHQW PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HW HW DSSX\H] VXU B DSSX\H] VXU B Annuler Annuler Annuler Annuler 8WLOLVH] CD SRXU V«OHFWLRQQHU O P RX Y 8WLOLVH] CD SRXU V«OHFWLRQQHU Q R RX S $SSX\H] VXU G...
  • Page 77 %UDFNHWLQJ 'LULJH] OD W«O«FRPPDQGH YHUV OH U«FHSWHXU GH OD W«O«FRPPDQGH VLWX« ¢ O DYDQW GH O DSSDUHLO 6«OHFWLRQQH] T VXU O «FUDQ Bracketing Bracketing HW SUHVVH] OH G«FOHQFKHXU GH OD W«O«FRPPDQGH GX PRGH GH G«FOHQFKHPHQW t $LGHP«PRLUH HW DSSX\H] VXU B ±0.3EV ±0.3EV Annuler...
  • Page 78 $SSX\H] VXU E 3ULVH GH YXHV PLURLU YHUURXLOO« 6«OHFWLRQQH] c VXU Prise de vues miroir verrouillé Prise de vues miroir verrouillé 5«JOH] OH QRPEUH GH SULVHV GH YXH HW OD YDOHXU O «FUDQ GX PRGH GH GH EUDFNHWLQJ G«FOHQFKHPHQW HW DSSX\H] VXU B 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV Annuler...
  • Page 79 6XULPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU E 6«OHFWLRQQH] V VXU O «FUDQ Sur-impression Sur-impression $SSX\H] VXU E GX PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HW DSSX\H] VXU B Mode composition Mode composition Moyenne Moyenne Nombre de prises Nombre de prises 0002 0002 fois fois Paramétrage Paramétrage '«FOHQFKH] OD SULVH GH YXH Annuler Annuler...
  • Page 80 Intervallomètre Intervallomètre ,QWHUYDOORPªWUH 5«JOH] OHV FRQGLWLRQV GH 00 : 00 02˝ 00 : 00 02˝ Intervalle Intervalle Nombre de prises Nombre de prises 0002 0002 fois fois SULVH GH YXH Démarrer intervalle Démarrer intervalle 6«OHFWLRQQH] q VXU O «FUDQ - - : - - - - : - - Heure début Heure début...
  • Page 81 $SSX\H] VXU E $SSX\H] VXU E $SSX\H] VXU 0 t $LGHP«PRLUH...
  • Page 82 2S«UDWLRQV GLVSRQLEOHV ORUV GH SULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU 5«JODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV $SSX\H] VXU B HQ «WDW GH SDXVH $SSX\H] VXU G Balance blancs auto Balance blancs auto Balance blancs auto Balance blancs auto 6«OHFWLRQQH] OH U«JODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV VRXKDLW« Annuler Annuler...
  • Page 83 t $LGHP«PRLUH 6RXV OD OXPLªUH TXH YRXV VRXKDLWH] SRXU PHVXUHU OD EDODQFH GHV EODQFV V«OHFWLRQQH] XQH ]RQH EODQFKH FRPPH VXMHW HW SUHVVH] 0 ¢ IRQG 8WLOLVH] ABCD SRXU VS«FLILHU OD ]RQH GH PHVXUH  3ODJH EDO GHV EOFV U«JODEO Annuler Annuler  %DOEODQFV DXWR WXQJVWªQH $SSX\H] VXU E...
  • Page 84 t $LGHP«PRLUH 5«JODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV ¢ O DLGH GH OD WHPS«UDWXUH GH FRXOHXU 6«OHFWLRQQH] p ¢ O «WDSH  GH m 5«JODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV } S  8WLOLVH] R SRXU V«OHFWLRQQHU  ¢  $SSX\H] VXU G Température de couleur Température de couleur 5«JOH] OD WHPS«UDWXUH...
  • Page 85 2S«UDWLRQV GLVSRQLEOHV ORUV GH SULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU &RQWU¶OH GX WRQ GH ILQLWLRQ GH O LPDJH AC 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH $SSX\H] VXU G 6«OHFWLRQQH] >3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH@ GDQV OH PHQX A RX C HW DSSX\H] VXU D Saturation Saturation '«ILQLVVH] OHV SDUDPªWUHV Lumineux Lumineux 6«OHFWLRQQH] XQ WRQ GH...
  • Page 86 $SSX\H] VXU F 8WLOLVH] Q SRXU 100-0001 100-0001 Enregistre les réglages du Enregistre les réglages du traitement croisé de traitement croisé de V«OHFWLRQQHU XQH LPDJH cette image cette image D\DQW VXEL XQ WUDLWHPHQW Enregistrer comme Favori1 Enregistrer comme Favori1 Enregistrer comme Favori2 Enregistrer comme Favori2 FURLV« $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F...
  • Page 87 AC )LOWUH QXP«ULTXH Couleur extraite 1 Couleur extraite 1 '«ILQLVVH] OHV SDUDPªWUHV 6«OHFWLRQQH] >)LOWUH QXP«ULTXH@ GDQV OH PHQX A RX C HW DSSX\H] VXU D Annuler Annuler Vérifier Vérifier Extraire couleur Extraire couleur 6«OHFWLRQQH] XQ ILOWUH 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV Paramétrage Paramétrage Annuler Annuler Vérifier...
  • Page 88 3ULVH GH YXH +'5 &RUUHFWLRQ GHV LPDJHV 5«JODJH GH OD OXPLQRVLW« 6«OHFWLRQQH] >3ULVH GH YXH +'5@ GDQV OH PHQX A HW DSSX\H] VXU D &RPSHQVDWLRQ KDXWHV OXPLªUHV AC &RPSHQVDWLRQ RPEUHV Réglages plage dynamiq Réglages plage dynamiq 99999 99999 6«OHFWLRQQH] OH W\SH GH SULVH Compens°htes lumières Compens°htes lumières Prise de vue HDR...
  • Page 89 u $WWHQWLRQ &RUUHFWLRQ REMHFWLI Correction objectif Correction objectif Correction distorsion Correction distorsion Correct° illum. périph. Correct° illum. périph. Ajust aberrat° chroma Ajust aberrat° chroma Correction diffraction Correction diffraction &RUUHFWLRQ GLVWRUVLRQ &RUUHFWr LOOXP S«ULSK $MXVW DEHUUDWr FKURPD &RUUHFWLRQ GLIIUDFWLRQ t $LGHP«PRLUH...
  • Page 90 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ 5«JODJH GX QLYHDX GH TXDOLW« HW GH OD WH[WXUH &ODUW« Clarté Clarté Ton chair Ton chair 99999 99999 Filtre numérique Filtre numérique Clarté Clarté Prise de vue HDR Prise de vue HDR Ton chair Ton chair Pixel Shift Resolution Pixel Shift Resolution Filtre numérique Filtre numérique...
  • Page 91 t $LGHP«PRLUH u $WWHQWLRQ 6LPXODWHXU ILOWUH DQWLFU«QHODJH 6«OHFWLRQQH] >6LPXODWHXU ILOWUH $$@ GDQV OH PHQX A HW DSSX\H] VXU D 6«OHFWLRQQH] XQ W\SH SXLV Simulateur filtre AA Simulateur filtre AA DSSX\H] VXU E Shake Reduction Shake Reduction Corr° ligne horizon Corr° ligne horizon Correction objectif Correction objectif Focale d'entrée...
  • Page 92 ‹O«PHQWV GH OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH (QU EDOEODQFV PDQXHO Rotation d'image Rotation d'image Fait pivoter les images. Utile Fait pivoter les images. Utile pour la lecture sur téléviseur pour la lecture sur téléviseur ou autres périphériques ou autres périphériques (QUHJLVWUHU Quitter Quitter...
  • Page 93 6XSSUHVVLRQ GHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV &KDQJHPHQW GH OD P«WKRGH GH OHFWXUH $SSX\H] VXU L ¢ O «WDSH  m $IILFKDJH G LPDJHV PXOWLSOHV } S  001/500 001/500 100-0505 100-0505 6«OHFWLRQQH] OHV LPDJHV $IILFKDJH G LPDJHV PXOWLSOHV ¢ VXSSULPHU 7RXUQH] R YHUV OD JDXFKH 100-0505 100-0505 HQ PRGH OHFWXUH...
  • Page 94 t $LGHP«PRLUH $IILFKDJH GHV LPDJHV SDU GRVVLHU 7RXUQH] R YHUV OD JDXFKH 100_0707 100_0707 ¢ O «WDSH  m $IILFKDJH G LPDJHV PXOWLSOHV } S  2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD $SSX\H] VXU E 6XSSULPHU XQ GRVVLHU 6«OHFWLRQQH] OH GRVVLHU ¢ VXSSULPHU ¢ O «WDSH  GH m $IILFKDJH GHV LPDJHV SDU GRVVLHU } S HW DSSX\H] VXU L 6«OHFWLRQQH] >6XSSULPHU@ SXLV DSSX\H] VXU E...
  • Page 95 $IILFKDJH GHV LPDJHV SDU GDWH GH SULVH GH YXH /HFWXUH HQ FRQWLQX 'LDSRUDPD 6«OHFWLRQQH] h GDQV OD Démarrer Démarrer SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH $SSX\H] VXU G ¢ O «WDSH  GH m $IILFKDJH G LPDJHV PXOWLSOHV } S  2S«UDWLRQV SRVVLEOHV 100-0505 100-0505 6«OHFWLRQQH] >$IILFKDJH...
  • Page 96 u $WWHQWLRQ $IILFKDJH GH URWDWLRQ G LPDJHV $IILFKH] O LPDJH ¢ PRGLILHU GDQV O DIILFKDJH XQH LPDJH 6«OHFWLRQQH] a GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 8WLOLVH] ABCD SRXU V«OHFWLRQQHU OH VHQV GH URWDWLRQ VRXKDLW« SXLV DSSX\H] VXU E Annuler Annuler...
  • Page 97 t $LGHP«PRLUH %UDQFKHPHQW GH O DSSDUHLO ¢ XQ «TXLSHPHQW $9 ‹WHLJQH] O «TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO HW O DSSDUHLO 2XYUH] OH FDFKH GHV SRUWV GH O DSSDUHLO HW EUDQFKH] OH F¤EOH ¢ OD SULVH +'0, 5DFFRUGH] O DXWUH H[WU«PLW« GX F¤EOH ¢ O HQWU«H GH O «TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO $OOXPH] O «TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO HW O DSSDUHLO u $WWHQWLRQ...
  • Page 98 5HFDGUHU XQH SDUWLH GH O LPDJH 5HFDGUHU ‹GLWLRQ HW WUDLWHPHQW GHV LPDJHV 0RGLILFDWLRQ GH OD WDLOOH GHV LPDJHV $IILFKH] O LPDJH ¢ PRGLILHU GDQV O DIILFKDJH XQH u $WWHQWLRQ LPDJH 6«OHFWLRQQH] e GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH &KDQJHPHQW GX QRPEUH GH SL[HOV HQUHJLVWU«V 3456x2304 3456x2304 6S«FLILH] OD WDLOOH...
  • Page 99 &RUUHFWLRQ GX PRLU« 7UDLWHPHQW GHV LPDJHV ¢ O DLGH GH ILOWUHV QXP«ULTXHV $IILFKH] O LPDJH ¢ PRGLILHU GDQV O DIILFKDJH XQH LPDJH $IILFKH] O LPDJH ¢ PRGLILHU GDQV O DIILFKDJH XQH LPDJH 6«OHFWLRQQH] b GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 6«OHFWLRQQH] c GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 100-0001 100-0001...
  • Page 100 t $LGHP«PRLUH Brillance Brillance '«ILQLVVH] OHV SDUDPªWUHV Annuler Annuler 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV $SSX\H] VXU E $SSX\H] VXU E 6«OHFWLRQQH] >)LOWUH V VXSSO«PHQWDLUH V @ RX >(QUHJLVWUHU@ HW DSSX\H] VXU E u $WWHQWLRQ...
  • Page 101 t $LGHP«PRLUH ,PLWDWLRQ GHV HIIHWV GH ILOWUH $IILFKH] XQH LPDJH WUDLW«H SDU ILOWUH GDQV O DIILFKDJH XQH LPDJH 6«OHFWLRQQH] b GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 6«OHFWLRQQH] >,PLWDWLRQ HIIHWV ILOWUH@ SXLV DSSX\H] VXU E Application filtre numérique Application filtre numérique Imitation effets filtre Imitation effets filtre Recherche image d'origine...
  • Page 102 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV 0RQWDJH GH V«TXHQFHV YLG«R $IILFKH] OD V«TXHQFH YLG«R ¢ PRGLILHU GDQV O DIILFKDJH XQH LPDJH 6«OHFWLRQQH] l GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 6«OHFWLRQQH] O HQGURLW R» YRXV YRXOH] GLYLVHU OD 00 ' 00" 00 ' 00" V«TXHQFH YLG«R 10 ' 00"...
  • Page 103 $SSX\H] VXU F '«YHORSSHPHQW G LPDJHV 5$: $SSX\H] VXU E 6«OHFWLRQQH] k GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU@ SXLV DSSX\H] VXU E t $LGHP«PRLUH 6«OHFWLRQQH] O RSWLRQ YRXOXH HW DSSX\H] VXU E 6«OHFWLRQQHU XQH LPDJH 6«OHFWLRQQHU SOXVLHXUV LPDJHV 6«OHFWr GRVVLHU 6«OHFWLRQQH] XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV RX XQ GRVVLHU...
  • Page 104 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV 001/500 001/500 100-0001 100-0001 6«OHFWLRQQH] OD P«WKRGH GH U«JODJH GHV SDUDPªWUHV HW Développer les images Développer les images comme prise de vue comme prise de vue DSSX\H] VXU E Développer les images Développer les images ABCD avec réglages modifiés avec réglages modifiés '«YHORSSHU OHV 8WLOLVH] ABCD SRXU V«OHFWLRQQHU >-3(*u@...
  • Page 105 u $WWHQWLRQ &RSLH G XQH LPDJH VXU XQ RUGLQDWHXU $OOXPH] O RUGLQDWHXU t $LGHP«PRLUH 0HWWH] O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 2XYUH] OH FDFKH GHV SRUWV GH O DSSDUHLO HW FRQQHFWH] OH F¤EOH 86% ¢ OD SULVH 86% &RQQHFWH] OH F¤EOH 86% DX SRUW 86% GH O RUGLQDWHXU 0HWWH] O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ (QUHJLVWUH] VXU O RUGLQDWHXU OHV LPDJHV SULVHV DYHF YRWUH DSSDUHLO SKRWR...
  • Page 106 8WLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ u $WWHQWLRQ $FWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L AUTO AUTO 99999 99999 t $LGHP«PRLUH...
  • Page 107 u $WWHQWLRQ 5«JODJH GHSXLV OHV PHQXV 6«OHFWLRQQH] >:L)L@ GDQV OH PHQX D HW DSSX\H] VXU D Wi-Fi Wi-Fi 5«JOH] >0RGH Mode fonctionnement Mode fonctionnement Infos communication Infos communication IRQFWLRQQHPHQW@ VXU >21@ Réinitialisation réglages Réinitialisation réglages Annuler Annuler $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F t $LGHP«PRLUH 8WLOLVDWLRQ GX ERXWRQ Y $SSX\H] VXU Y HW...
  • Page 108 &RQQH[LRQ HQWUH O DSSDUHLO HW XQ GLVSRVLWLI )RQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ /RUVTX XQ GLVSRVLWLI $QGURLG HVW XWLOLV« 5«JOH] OD IRQFWLRQQDOLW« /$1 VDQV ILO :L)L 3ULVH GH YXH ¢ VXU 0$5&+( VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ GLVWDQFH /DQFH] ,PDJH 6\QF VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ...
  • Page 109 /RUVTX XQ GLVSRVLWLI L26 HVW XWLOLV« 7RXFKH] >3(17$;B[[[[[[@ GDQV >1HWZRUN /LVW@ 5«JOH] OD IRQFWLRQQDOLW« /$1 VDQV ILO :L)L /LVWH GHV U«VHDX[  VXU 0$5&+( VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ 7RXFKH] >3(17$;B[[[[[[@ GDQV OD OLVWH GHV U«VHDX[ :L)L G«WHFW«V 6DLVLVVH] OH PRW GH SDVVH HW WRXFKH] >-RLQ@ 5HMRLQGUH  6DLVLVVH] OH PRW GH SDVVH HW WRXFKH] >&RQQHFW@...
  • Page 110 ‹FUDQV G ,PDJH 6\QF 3ULVH GH YXH DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ /LVWH G LPDJHV /LVWH G LPDJHV GH O DSSOLFDWLRQ GH O DSSDUHLO 0RGH A t $LGHP«PRLUH...
  • Page 111 &RQILJXUH] OHV U«JODJHV GH EDVH VXU O DSSDUHLO 9«ULILH] O LPDJH /LYH 9LHZ VXU O «FUDQ GH SULVH GH YXH G ,PDJH 6\QF /RUVTXH OD P«WKRGH GH PLVH DX SRLQW HVW U«JO«H VXU v WRXFKH] OD SRVLWLRQ R» YRXV YRXOH] HIIHFWXHU OD PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH VXU O LPDJH /LYH 9LHZ 0RGLILH] OHV U«JODJHV HQ XWLOLVDQW ,PDJH 6\QF...
  • Page 112 t $LGHP«PRLUH 9LVXDOLVDWLRQ GHV LPDJHV...
  • Page 113 6«OHFWLRQ GH O HPSODFHPHQW GH VWRFNDJH GHV LPDJHV 7RXFKH] 4 $FWLRQV WDFWLOHV *OLVVHPHQW YHUV OD JDXFKH GURLWH ‹WLUHPHQW RX SLQFHPHQW 6«OHFWLRQQH] O DOEXP...
  • Page 114 6«OHFWLRQ GH SOXVLHXUV LPDJHV 6«OHFWLRQQH] O DFWLRQ VRXKDLW«H 7RXFKH] 5 t $LGHP«PRLUH 7RXFKH] OHV LPDJHV ¢ V«OHFWLRQQHU $SSX\H] HW PDLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV...
  • Page 115 &KDQJHPHQW GHV U«JODJHV 7RXFK $) 7RXFKH] 6 $) WDFWLOH 5HFRUGHG 3L[HOV 3L[HOV HQUHJLVWU«V *HQHUDO 6HWWLQJV 5«JODJHV J«Q«UDX[ 7RXFKH] >*HQHUDO 6HWWLQJV@ 5«JODJHV J«Q«UDX[ SRXU PRGLILHU OHV U«JODJHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW OD ODQJXH G DIILFKDJH 7RXFKH] O «O«PHQW GH U«JODJH ¢ PRGLILHU...
  • Page 116 &RPPXQLFDWLRQ 6HWWLQJV /DQJXDJH /DQJXH 3DUDPªWUHV GH FRPPXQLFDWLRQ 'HYLFH ,QIRUPDWLRQ 0RGLILH] OHV U«JODJHV HW WRXFKH] 1 ,QIRUPDWLRQV GX GLVSRVLWLI ...
  • Page 117 5«JODJHV GH O DSSDUHLO $SSX\H] VXU D HW XWLOLVH] AB SRXU FKRLVLU OD IRQFWLRQ ¢ DWWULEXHU ¢ FKDTXH SDUWLH 3HUVRQQDOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV AC GHV ERXWRQVPROHWWHV )RUPDW ILFKLHU 5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GX ERXWRQ SRQFWXHO :L)L 5«JODJH DIILFKDJH H[W 6«OHFWLRQQH] >%RXWRQ SHUVRQQDOLVDWr@ GDQV OH PHQX ‹FUDQ /&' A RX C HW DSSX\H] VXU D QRFWXUQH...
  • Page 118 5«JODJH GX IRUPDW ILFKLHU SRQFWXHO $FWLYHU $) $FWLYHU $) 5«JOH] >%RXWRQ )[@ RX >%RXWRQ )[@ VXU >)RUPDW ILFKLHU SRQFWXHO@ ¢ O «WDSH  GH m 5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GX ERXWRQ } S  '«VDFWLYHU $) 6«OHFWLRQQH] Z RX Y SRXU >$QQXOHU DSUªV  SKRWR@ 9HUURXLOODJH H[SR $SSX\H] VXU E...
  • Page 119 5«JODJH GH OD SU«YLVXDOLVDWLRQ $SSX\H] WURLV IRLV VXU OH ERXWRQ F t $LGHP«PRLUH 5«JOH] >%RXWRQ )[@ RX >%RXWRQ )[@ VXU >3U«YLVXDOLVDWLRQ@ ¢ O «WDSH  GH m 5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GX ERXWRQ } S  Bouton Fx1 Bouton Fx1 6«OHFWLRQQH] XQH P«WKRGH Prévisualisation Prévisualisation Sélect.
  • Page 120 $SSX\H] VXU E 5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD PROHWWH $SSX\H] VXU F $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F t $LGHP«PRLUH 6«OHFWLRQQH] >3URJUDPPDWr PROHWWH@ GDQV >%RXWRQ SHUVRQQDOLVDWr@ GX PHQX A RX C HW DSSX\H] VXU D 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH G H[SRVLWLRQ HW DSSX\H] VXU D $SSX\H] VXU D HW XWLOLVH] Mode exposition Mode exposition...
  • Page 121 5«JODJH DIILFKDJH H[W 5«JODJH GX PRQLWHXU HW GHV YR\DQWV OXPLQHX[ Réglages affichage LCD Réglages affichage LCD Réglage affichage ext. Réglage affichage ext. Écran LCD nocturne Écran LCD nocturne 5«JODJHV DIILFKDJH /&' Voyants lumineux Voyants lumineux Quitter Quitter t $LGHP«PRLUH 6«OHFWLRQQH] >5«JODJHV DIILFKDJH /&'@ GDQV OH PHQX D HW DSSX\H] VXU D Réglages affichage LCD Réglages affichage LCD...
  • Page 122 (QUHJLVWUHPHQW GHV U«JODJHV 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH 86(5 GH >86(5@ ¢ >86(5@ HW DSSX\H] VXU D IU«TXHPPHQW XWLOLV«V 6«OHFWLRQQH] >6DXYHJDUGHU@ SXLV DSSX\H] VXU E u $WWHQWLRQ t $LGHP«PRLUH 0RGH H[SRVLWLRQ G H 0RGH G«FOHQFKHPHQW I J K L M %DODQFH GHV EODQFV 6HQVLELOLW«...
  • Page 123 8WLOLVDWLRQ GX PRGH 86(5 HQUHJLVWU« &KDQJH] OH WH[WH 3RVLWLRQQH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU O ¢ Q Renommer USER Renommer USER ABCDEFGHIJKLMNOPQR ABCDEFGHIJKLMNOPQR 2 5 0 2 5 0 Finir Finir 1600 1600 Supprimer un caractère Supprimer un caractère Annuler Annuler Entrer Entrer...
  • Page 124 $SSX\H] VXU E $IILFKDJH GH OD GDWH HW O KHXUH ORFDOHV GH OD YLOOH VS«FLIL«H $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F t $LGHP«PRLUH 6«OHFWLRQQH] >+HXUH PRQGH@ GDQV OH PHQX D 6«OHFWLRQ GHV U«JODJHV ¢ HQUHJLVWUHU Heure monde Heure monde 6«OHFWLRQQH] O KHXUH TXH GDQV O DSSDUHLO Réglage de l'heure Réglage de l'heure...
  • Page 125 6«OHFWLRQQH] >3URW«JHU@ SXLV DSSX\H] VXU E 5«JODJHV GH OD JHVWLRQ GHV ILFKLHUV t $LGHP«PRLUH 3URW«JHU GHV LPDJHV GH O HIIDFHPHQW 3URW«JHU u $WWHQWLRQ 6«OHFWLRQQH] f GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 6«OHFWLRQQH] >6«OHFWr LPDJHV@ RX >6«OHFWr GRVVLHU@ Sélect° images Sélect° images HW DSSX\H] VXU E Sélect°...
  • Page 126 6«OHFWLRQ GHV U«JODJHV GHV GRVVLHUV $SSX\H] VXU D Nom du dossier Nom du dossier Nom du dossier Nom du dossier Date Date ILFKLHUV Paramèt Paramèt HW V«OHFWLRQQH] >'DWH@ _MMDD _MMDD RX >3DUDPªW@ &U«HU QRXYHDX GRVVLHU u $WWHQWLRQ 'DWH t $LGHP«PRLUH 3DUDPªW $SSX\H] VXU B SXLV VXU D 1RP GH GRVVLHU...
  • Page 127 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV 1RP ILFKLHU ABCD $SUªV OD VDLVLH GX WH[WH G«SODFH] OH FXUVHXU GH V«OHFWLRQ GX WH[WH VXU >)LQLU@ SXLV DSSX\H] VXU E $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F 6«OHFWLRQQH] >1RP ILFKLHU@ GDQV OH PHQX D t $LGHP«PRLUH HW DSSX\H] VXU D 6«OHFWLRQQH] A RX C Nom fichier Nom fichier...
  • Page 128 t $LGHP«PRLUH 5«JODJH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FRS\ULJKW 6«OHFWLRQQH] >,QIRUPDWLRQV FRS\ULJKW@ GDQV OH PHQX D HW DSSX\H] VXU D 8WLOLVH] CD SRXU G«ILQLU Informations copyright Informations copyright Ajouter infos copyright Ajouter infos copyright >$MRXWHU LQIRV FRS\ULJKW@ Photographe Photographe 1r GH ILFKLHU Possesseur copyright Possesseur copyright N°...
  • Page 129 5HVWULFWLRQV FRQFHUQDQW FKDTXH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW ™ 0RGH G HQUHJLVWUHPHQW )RQFWLRQ 6HQVLELOLW« ™ ™ ™ )ODVK ™ ™ ™ ™ 5DIDOH ™ ™ ™ 5HWDUGDWHXU ™ ™ ™ 7«O«FRPPDQGH ™ ™ %UDFNHWLQJ ™ ™ ™ ™ ™ 6XULPSUHVVLRQ ™ ™ ™...
  • Page 130 0RGH G HQUHJLVWUHPHQW )RQFWLRQ )RUPDW ILFKLHU ™ 5$:5$: %DODQFH GHV EODQFV 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ &ODUW«7RQ FKDLU ™ )LOWUH QXP«ULTXH ™ 3ULVH GH YXH +'5 ™ ™ ™ ™ ™ 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ ™...
  • Page 131 5HVWULFWLRQV FRQFHUQDQW O DVVRFLDWLRQ GH IRQFWLRQV VS«FLDOHV ™ &RUUHFWLRQ &ODUW«7RQ 6DXY 3ULVH GH YXH 3L[HO 6KLIW $6752- 6LPXODWHXU GLVWRUVLRQ FKDLU)LOWUH GRQQ«HV 5HVROXWLRQ 75$&(5 ILOWUH $$ &RUUHFWLRQ QXP«ULTXH GLIIUDFWLRQ )ODVK ™ ™ 5DIDOH ™ ™ ™ ™ %UDFNHWLQJ ™ ™ ™ 3ULVH GH YXHV PLURLU ™...
  • Page 132 )RQFWLRQV GLVSRQLEOHV DYHF OHV GLII«UHQWV REMHFWLIV ™ u $WWHQWLRQ ™ ™ ™ ™ ™ ™ G H I J K ™ ™ ™ ™ ™ ™...
  • Page 133 &RPSDWLELOLW« DYHF OH IODVK LQFRUSRU« ‚ SURSRV GHV QRPV GH PRQWXUH ),6+(<( '$  PP ) (' >,)@ '$  PP ) (' $/ '$  PP ) (' >,)@ '$  PP ) (' $/ ' )$  PP ) (' 6'0 :5  PP ) (' >,)@  PP ) (' $:...
  • Page 134 8WLOLVDWLRQ GH OD EDJXH GH GLDSKUDJPH '$  PP ) (' Utilis. bague diaphragme Utilis. bague diaphragme '& :5 Ne pas autoriser Ne pas autoriser Autoriser Autoriser Déclenchement possible Déclenchement possible lorsque la bague de diaphragme lorsque la bague de diaphragme '$  PP ) $/ >,)@ n'est pas en position A n'est pas en position A...
  • Page 135 t $LGHP«PRLUH 5«DOLVDWLRQ G XQH SULVH GH YXH HQ 0$3 SU«G«WHUPLQ«H &RPPHQW REWHQLU O H[SRVLWLRQ FRUUHFWH DYHF OD EDJXH 0RQWH] XQ REMHFWLI GH PLVH DX SRLQW PDQXHO GH GLDSKUDJPH QRQ U«JO«H VXU 9 VXU O DSSDUHLO 5«JOH] > 0$3 SU«G«WHUPLQ«H@ VXU >21@ GDQV OH PHQX E 5«JOH] OD P«WKRGH GH PLVH DX SRLQW VXU v HW U«JOH] >0RGH $)@ VXU x...
  • Page 136 5«JODJH GH OD IRFDOH )RQFWLRQV HQ FDV G XWLOLVDWLRQ G XQ IODVK H[WHUQH ™ 5«JOH] > 8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH@ VXU >$XWRULVHU@ GDQV OH PHQX E 0HWWH] O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 0RQWH] XQ REMHFWLI VXU O DSSDUHLO HW PHWWH] O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 8WLOLVH] AB SRXU U«JOHU Focale d'entrée...
  • Page 137 8WLOLVDWLRQ GX *36 N 36°45.410' N 36°45.410' W140°02.000' W140°02.000' 0° %RXVVROH 05/05/2016 05/05/2016 10:00:00 10:00:00 «OHFWURQLTXH u $WWHQWLRQ F5.6 F5.6 1600 1600 $675275$&(5 6\QFKUR KHXUH t $LGHP«PRLUH t $LGHP«PRLUH u $WWHQWLRQ...
  • Page 138 3ULVH GH YXH GH FRUSV F«OHVWHV $SSX\H] VXU E 7UDFHXU DVWURQRPLTXH 5«JODJH GH O $675275$&(5 0RQWH] O XQLW« *36 VXU O DSSDUHLO HW PHWWH] $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ u $WWHQWLRQ 6«OHFWLRQQH] >$675275$&(5@ GDQV OH PHQX A HW DSSX\H] VXU D 6«OHFWLRQQH] >$675275$&(5@ HW DSSX\H] VXU D ASTROTRACER...
  • Page 139 3ULVH GH YXH DYHF O $675275$&(5 /RUVTXH OH PRQLWHXU HVW WURS OXPLQHX[ 5«JOH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU M HW OD P«WKRGH GH PLVH DX SRLQW VXU w 5«JOH] OHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH 1600 1600 99999 99999 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV 5«JOH] OD PLVH DX SRLQW HW SUHVVH] 0 ¢...
  • Page 140 3UREOªPHV GH SULVH GH YXH t $LGHP«PRLUH e 0 h...
  • Page 141 1HWWR\DJH FDSWHXU 0HWWH] O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ HW UHWLUH] O REMHFWLI 0HWWH] O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 6«OHFWLRQQH] >1HWWR\DJH FDSWHXU@ GDQV OH PHQX D HW DSSX\H] VXU D 6«OHFWLRQQH] >0LURLU OHY«@ SXLV DSSX\H] VXU E 1HWWR\H] OH FDSWHXU &026 DYHF XQH VRXIIOHWWH 0HWWH] O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ...
  • Page 142 u $WWHQWLRQ 0HVVDJHV G HUUHXU t $LGHP«PRLUH...
  • Page 144 &DUDFW«ULVWLTXHV SULQFLSDOHV 'HVFULSWLRQ GX PRGªOH 9LVHXU (QUHJLVWUHPHQW G LPDJH /LYH 9LHZ )RUPDWV GH ILFKLHU...
  • Page 145 ‹FUDQ /&' &RQWU¶OH GH O H[SRVLWLRQ %DODQFH GHV EODQFV 2EWXUDWHXU 6\VWªPH GH PLVH DX SRLQW...
  • Page 146 0RGHV GH G«FOHQFKHPHQW z u t z u t )ODVK...
  • Page 147 )RQFWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW )RQFWLRQV GH OHFWXUH 9LG«R...
  • Page 148 3HUVRQQDOLVDWLRQ...
  • Page 149 $OLPHQWDWLRQ $FFHVVRLUHV LQFOXV $FFHVVRLUHV RSWLRQQHOV ,QWHUIDFHV /$1 VDQV ILO 'LPHQVLRQV HW SRLGV (QYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ...
  • Page 150 &DSDFLW« GH VWRFNDJH GHV LPDJHV HW GXU«H GH OHFWXUH /LVWH GHV YLOOHV +HXUH PRQGH DSSUR[LPDWLYHV $P«ULTXH GX 1RUG $P«ULTXH FHQWUDOH HW GX 6XG (XURSH &DSDFLW« DSSUR[LPDWLYH GH VWRFNDJH LPDJH VHORQ OD WDLOOH $IULTXH $VLH RFFLGHQWDOH $VLH RULHQWDOH 2F«DQLH...
  • Page 151 0DFLQWRVK (QYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ SRXU OD FRQQH[LRQ 86% HW OH ORJLFLHO IRXUQL 6\VWªPH G H[SORLWDWLRQ 3URFHVVHXU :LQGRZV ‹FUDQ 6\VWªPH t $LGHP«PRLUH G H[SORLWD- WLRQ 3URFHVVHXU ‹FUDQ...
  • Page 152 ,QGH[ 6\PEROHV &...
  • Page 157 3U«FDXWLRQV G XWLOLVDWLRQ $YDQW G XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO SKRWR ‚ SURSRV GH OD EDWWHULH HW GX FKDUJHXU 1HWWR\DJH GH O DSSDUHLO 3U«FDXWLRQV GH WUDQVSRUW HW G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO 5DQJHPHQW GH O DSSDUHLO...
  • Page 158 ‚ SURSRV GHV FDUWHV P«PRLUH 6'...
  • Page 159 ‚ SURSRV GH OD IRQFWLRQ /$1 VDQV ILO 0DUTXHV GH IDEULTXH...
  • Page 160 $9& 3DWHQW 3RUWIROLR /LFHQVH $QQRQFH FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ GX ORJLFLHO VRXV OLFHQFH %6'...
  • Page 161 *$5$17,( &HWWH JDUDQWLH Q DIIHFWH HQ ULHQ OHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ GX FOLHQW /HV JDUDQWLHV ORFDOHV GLVSRQLEOHV FKH] QRV GLVWULEXWHXUV GH FHUWDLQV SD\V SHXYHQW UHPSODFHU FHWWH JDUDQWLH 3DU FRQV«TXHQW QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OD FDUWH GH JDUDQWLH IRXUQLH DYHF YRWUH SURGXLW DX PRPHQW GH O DFKDW RX GH FRQWDFWHU QRWUH GLVWULEXWHXU GH YRWUH SD\V DILQ G REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV HW GH UHFHYRLU XQH FRSLH GH OD JDUDQWLH...

  • Page 162: Declaration Of Conformity

    Class B Personal Computers and Peripherals subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference RICOH IMAGING AMERICAS received, including interference that may cause undesired operation. CORPORATION Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the...
  • Page 163 For customers in Canada Pour les utilisateurs au Canada Industry Canada (IC) Compliance Notice Industrie Canada (IC) Avis de Conformité This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme 003 (B).
  • Page 164 3RXU OHV FOLHQWV HQ (XURSH ,QIRUPDWLRQV VXU OD FROOHFWH HW OD PLVH DX UHEXW GHV «TXLSHPHQWV HW EDWWHULHV XVDJ«V $YLV DX[ XWLOLVDWHXUV GDQV OHV SD\V GH O (((...
  • Page 165 $LGHP«PRLUH...
  • Page 166 5,&2+ ,0$*,1* &203$1< /7'  1DNDPDJRPH 2KWDNX 7RN\R  -$3$1 KWWSZZZULFRKLPDJLQJFRMS 5,&2+ ,0$*,1* (8523( 3DUF 7HUWLDLUH 6,/,&  DYHQXH 5REHUW 6FKXPDQ  %3  6$6  5XQJLV &HGH[ )5$1&( KWWSZZZULFRKLPDJLQJHX 5,&2+ ,0$*,1* $0(5,&$6  WK 6WUHHW 6XLWH  'HQYHU &RORUDGR  86$ &25325$7,21 KWWSZZZXVULFRKLPDJLQJFRP 5,&2+ ,0$*,1* &$1$'$...

Table des Matières