Publicité
SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM / SYSTEMSCHALTDIAGRAMM
8A-7-62
SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES / SYSTEEMCIRCUITDIAGRAM
G-1:ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM (TYPE 1,2)
G-1:ANTIBLOCKIERBREMSSYSTEM (TYP 1,2)
G-1:SYSTÈME D'ANTIBLOCAGE (TYPE 1,2)
G-1:ANTIBLOKKEERSYSTEEM (TIPO 1,2)
9
DOME
15A
RADIO
BRAKE LIGHT
SWITCH
BREMSLICHT-
SCHALTER
INTERRUPTEUR
DE FEUX STOP
WHT/BLU
REMLICHT-
SCHAKELAAR
WHT/RED
BLK
G09
4
16
7
DATA LINK CONNECTOR
DATENVERBINDUNGS-
STECKER
CONNECTEUR DE
TRANSMISSION
DE DONNÉES
DATA-LINK STEKKER
BLK
G56
14
E16
WHT/RED
21
E20
22 24
16
15
BLK
WHT
BLK
BLK
BLK
BLK
1
2
E25
BLK
BLK
FRONT WHEEL
SENSOR (L)
VORDERRAD-
SENSOR (L)
DETECTEUR DE
ROUE AVANT (G)
VOORWIEL-
SENSOR (L)
8
STOP
15A
GRN/RED
G15
1
REAR COMBINATION
LIGHT (SEE "D-7")
HECK-KOMBINATIONS
LEUCHTE (SIEHE "D-7")
FEU COMBINE
ARRIERE (VOIR "D-7")
COMBI-LICHT
OFF
ON
ACHTER (ZIE "D-7")
3
GRN/WHT
G07
6
GRN/WHT
L26
GRN/WHT
GRN/WHT
ENGINE CONTROL MODULE
(SEE "A-5")
MOTORSTEUERMODUL
(SIEHE "A-5")
MODULE DE COMMANDE
DU MOTEUR (VOIR "A-5")
MOTORREGELAPPARAAT
(ZIE "A-5")
(TYPE 1)
G30
GRN/WHT
L23
16
J/C #1
GRN/WHT
E18
(TYPE 2)
GRN/WHT
G78
GRN/WHT
J/C #2
2
ABS CONTROL MODULE
ABS-STEUERMODUL
MODULE DE COMMANDE DE L'ABS
ABS REGELAPPARAAT
4
3
19
20
WHT/BLE
RED GRN
ORN/BLE
E18
5
6
L23
RED
GRN
1
2
E08
2
1
L18
FRONT WHEEL
REAR WHEEL
SENSOR (R)
SENSOR (L)
VORDERRAD-
HINTERRAD-
SENSOR (R)
SENSOR (L)
DETECTEUR DE
DETECTEUR DE
ROUE AVANT (D)
ROUE ARRIERE (G)
VOORWIEL-
ACHTERWIEL-
SENSOR (L)
SENSOR (R)
16
IG
COIL
15A
10A
CIRCUIT FUSE
SCHALTKREISSICHERUNG
BLK/WHT
FUSIBLE DE CIRCUIT
CIRCUITZEKERING
G25
15
COMBINATON METER
KOMBINATIONSINSTRUMENT
COMPTEUR MIXTE
COMBINATIEMETER
25
YEL/GRN
ABS/EBD
CIRCUIT
BRAKE FLUID LEVEL SWITCH
(SEE "C-1")
BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND-
16
7
10
SCHALTER (SIEHE "C-1")
CONTACTEUR DE NIVEAU DE
BLK
LIQUIDE DE FREINS
(VOIR "C-1")
REMVLOEISTOFNIVEAU-
BLU/BLK
ORN
SCHAKELAAR (ZIE "C-1")
PARKING BRAKE SWITCH
(SEE "C-1")
HANDBREMSENSCHALTER
(SIEHE "C-1")
INTERRUPTEUR DE
FREIN DE STATIONNEMENT
(VOIR "C-1")
PARKEERREMSCHAKELAAR
(ZIE "C-1")
G56
1
13
E16
ORN
BLU/BLK
14
10
(TYPE 1)
7
12
6
BRN
PPL/WHT
BLK/RED
E19
6
11
12
BRN
DIAGNOSIS CONNECTOR #1
DIAGNOSESTECKER #1
BLK/RED
CONNECTEUR DE
DIAGNOSTIC #1
2
1
L14
DIAGNOSESTEKKER #1
REAR WHEEL
SENSOR (R)
HINTERRAD-
SENSOR (R)
DETECTEUR DE
ROUE ARRIERE (D)
ACHTERWIEL-
SENSOR (R)
19
6
ABS
60A
E42
MAIN FUSE
HAUPTSICHERUNG
PUSIBLE PRINCIPAL
HOOFDZEKERING
WHT/BLK
WHT/BLK
WHT/BLK
WHT/BLK
4
WHT/BLK
WHT/BLK
18
23
13
11
BLU/RED
WHT/BLAK
BLU/WHT
4
E18
20
19
BLK
L23
BLU/RED
WHT/BLAK
BLU/WHT
1
2
L33
G SENSOR
G SENSOR
DETECTEUR G
G SENSOR
BLK
BLK
<IF EQUIPPED>
<BEI AUSSTATTUNG>
<SI ÉQUIPÉ>
<INDIEN UITGERUST>
ABS
1
25
15
3
Publicité
Chapitres
