Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert ACP016
Sommaire des Matières pour Burkert ACP016
- Page 1 EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Solenoid coil Type ACP016 Magnetspule Typ ACP016 Bobine magnétique Type ACP016 Device with II 2G/D Ex approval Geräte mit II 2G/D Ex Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © 2016 - 2017 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1708/02_EU-ML_00810543 / Original DE...
-
Page 3: Table Des Matières
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Sommaire 1 Manuel d’utilisation............... 40 7.3 Marquage de la bobine magnétique avec départ de câble ..................47 1.1 Définition du terme / abréviation ..........40 7.4 Marquage de la bobine magnétique avec bornier ...48 1.2 Symboles ...................40 7.5 Types de protection à l’allumage .........49 2 utilisation conforMe ..............41 7.6 Caractéristiques électriques ..........50 2.1 Homologation Ex ..............41 8 accessoires ................... 51 3 consignes de sécurité fondaMentales...... -
Page 4: Manuel D'utilisation
Met en garde contre un danger imminent. ▶ Lire attentivement manuel d’utilisation et respecter les consignes ▶ Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures. de sécurité. ▶ Manuel d’utilisation doit être à disposition de chaque utilisateur. avertissement ! ▶ Nous déclinons toute responsabilité et n’accordons aucune garan- Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. tie légale pour l’appareil en cas de non-respect des instructions ▶ Le non-respect peut entraîner de graves blessures ou la mort. figurant dans manuel d’utilisation. attention ! définition du terme / abréviation Met en garde contre un risque possible. Le terme « appareil » utilisé dans ce manuel désigne toujours la bobine ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures moyennes ou magnétique Type ACP016. légères. L’abréviation « Ex » utilisée dans ce manuel signifie toujours remarque ! « présentant des risques d’explosion ». Met en garde contre des dommages matériels. Conseils et recommandations importants. Renvoie à des informations dans ce manuel ou dans d'autres documentations. ▶ identifie une consigne pour éviter un danger. → identifie une opération que vous devez effectuer. français... -
Page 5: Utilisation Conforme
Ex devient caduque. L’homologation Ex devient également caduque liquides ou gazeux. si vous apportez des modifications non autorisées au système, aux ▶ Lors de l’utilisation, il convient de respecter les données et con- modules ou aux composants. ditions d’utilisation et d’exploitation admissibles spécifiées dans Les attestations d’examen CEE de type et le manuel d’utilisation et dans les documents contractuels. certificats IECEx suivants ▶ Bobine magnétique ACP016 uniquement pour l’utilisation dans Bobine magnétique ACP016 : E PS 16 ATEX 1111 X, le groupe à risque d’explosion IIC, catégorie 2G, classe de tem- IECEx EPS 16.0049X pérature T4 ou groupe à risque d’explosion IIIC, catégorie 2D, T130°C (voir indications sur la plaque signalétique pour la zone Bornier : P TB 15 ATEX 1011 U, présentant des risques d’explosion). IECEx PTB 15.0037 U ▶ Utiliser la bobine magnétique uniquement pour les cas ont été établis par : B ureau Veritas Consumer d’application prévus au chapitre „6 Conditions d’utilisation des Products Services appareils“et en association avec des composants et appareils Germany GmbH étrangers recommandés ou agréés par Bürkert. -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Consignes de sécurité fondamentales ConSIgnES dE SéCurITé fondAMEnTAlES risque d’explosion dû à la décharge électrostatique. Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des événements Il y a risque d’explosion en cas de décharge soudaine d’appareils ou et accidents intervenant lors du montage, du fonctionnement et de la de personnes chargés d’électricité statique dans la zone présentant maintenance. des risques d’explosion (zone Ex). L’exploitant est responsable du respect des prescriptions locales de ▶ Risque d’explosion dû à la décharge électrostatique. sécurité et de celles se rapportant au personnel. ▶ S’assurer par des mesures appropriées de l’absence de charges électrostatiques dans la zone présentant des risques d’explosion. ▶ Ne pas utiliser l’appareil dans des zones exposées à des processus danger dû à la haute pression. fortement générateurs de charge, des processus mécaniques de Avant de desserrer les conduites et les vannes, couper la pression frottement et de séparation, la pulvérisation d’électrons (p. ex. dans... -
Page 7: Indications Générales
▶ Ne pas entreprendre de modifications internes ou externes sur Les adresses se trouvent aux dernières pages des instructions de l’appareil et ne pas l’exposer à des sollicitations mécaniques. service imprimées. ▶ Seul du personnel qualifié peut effectuer l’installation et la maintenance. Également sur internet sous : www.burkert.com ▶ Les vannes doivent être installées conformément à la réglemen- tation en vigueur dans le pays respectif. garantie légale ▶ Respecter les règles générales de la technique. La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation con- forme de la bobine magnétique ACP016 dans le respect des conditions d’utilisation spécifiées. Informations sur Internet Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant les produits Bürkert sur internet sous : www.buerkert.fr français... -
Page 8: Description Du Produit
Ancrage bobine Plaque de recouvrement Ancrage Membrane Plaque de Corps de recouvrement fluide Membrane Fig. 2 : Vanne avec bobine magnétique de type ACP016 avec bornier Corps de fluide Fig. 1 : Vanne avec bobine magnétique de type ACP016 avec départ de câble français... -
Page 9: Bobine Magnétique Avec Départ De Câble
Bobine magnétique avec départ Le sens du départ de câble peut être choisi en fonction des informa- tions fournies à la commande. Il est possible de modifier a posteriori de câble le sens de départ, un outil spécial est toutefois nécessaire La bobine magnétique ACP016 est un actionneur électromagnétique Un kit de connexion pour une compensation de potentiel supplé- destiné à différentes vannes Bürkert. La fonction de vanne résulte de mentaire est joint au bornier, respecter à cet effet les indications du l’association de la bobine magnétique avec un corps de fluide. La bobine chapitre „8.2“. magnétique et le corps de fluide sont reliés par des vis de fixation, la bobine magnétique ACP016 compte par conséquent parmi les bobines magnétiques vissées en bloc. Les vis de fixation garantissent le contact électrique entre le corps de détecteur de proximité fluide et la bobine magnétique. La bobine magnétique est équipée en option d’un détecteur de Le boîtier de la bobine magnétique est en résine époxy. proximité à sécurité intrinsèque. Le code interne pour cette variante Le raccordement électrique s’effectue à l’aide d’un câble. Le câble est est CF15. intégré de manière fixe dans la bobine magnétique, l’écrou-raccord n’est pas conçu pour être démonté. La mise à la terre de toutes les Un détecteur de proximité approprié est agréé séparément sous... -
Page 10: Conditions D'utilisation Des Appareils
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Conditions d’utilisation des appareils CondITIonS d’uTIlISATIon Conditions d’exploitation dES APPArEIlS Le corps de fluide remplit une fonction de refroidissement pour la bobine magnétique. Faire fonctionner la bobine magnétique uniquement avec un corps éviter les charges électrostatiques de fluide. Le corps de fluide doit répondre aux exigences suivantes : avertissement ! Matériau dimensions (l x l x h) Laiton, VA 32 mm x 46 mm x 18 mm risque d’explosion dû à la décharge électrostatique. PP, PVDF, PEEK 32 mm x 46 mm x 19 mm Il y a risque d’explosion en cas de décharge soudaine d’appareils ou 35 mm x 65 mm x 38 mm de personnes chargés d’électricité statique dans la zone présentant PTFE 35 mm x 76 mm x 38 mm des risques d’explosion (zone Ex). Tab. 1 : Corps de fluide ▶... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CArACTérISTIquES normes TECHnIquES Les normes utilisées attestant de la conformité aux directives UE, figurent dans le certificat d’essai de modèle type UE et/ou la décla- Danger! ration de conformité UE (si applicable). risque d’explosion. Marquage de la bobine Des situations dangereuses peuvent survenir si les caractéristiques de sécurité et les valeurs spécifiées sur la plaque signalétique ne magnétique avec départ de câble sont pas respectées. Bobine magnétique acp016 avec départ de câble avec ▶ Pour l’utilisation de l’appareil, respecter le degré de protection et corps de fluide et position de la plaque signalétique : la classe de température. Le dépassement de la tension indiquée sur la plaque signalétique représente un risque en matière de sécurité étant donné que cela peut entraîner la surchauffe de l’appareil. ▶ Ne pas raccorder l’appareil à une tension supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. Le dépassement de la fréquence de commutation maximale auto- risée représente un risque en matière de sécurité étant donné que cela peut entraîner la surchauffe de l’appareil. ▶ L’appareil ne doit pas fonctionner à une fréquence de com- mutation supérieure à la fréquence de commutation maximale autorisée. -
Page 12: Marquage De La Bobine Magnétique Avec Bornier
IECEx EPS 16.0049X Caractéristiques techniques légende : Marquage de la bobine magnétique avec bornier position description remarque ! ATEX, bureau délivrant le certificat et numéro de certificat La présence du bornier change le type de protection à l'allumage. ATEX, marquage Ex Bobine magnétique acp016 avec départ de câble avec IECEx, bureau délivrant le certificat et numéro de corps de fluide et les positions certificat des plaques signalétiques : IECEx, marquage Ex Identification du type (représentation abrégée) Tension nominale, puissance nominale Numéro de série Fabricant, date de fabrication, matériaux Numéro d'identification Tab. 2 : Légende du marquage de la bobine magnétique avec départ de câble... -
Page 13: Types De Protection À L'allumage
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Caractéristiques techniques légende : variante Marquage ex code interne position description CA + JWxx Départ de câble ATEX, bureau délivrant le certificat et numéro de + PX41 II 2G Ex mb IIC T4 Gb certificat Départ de câble CA + CF15 II 2D Ex mb IIIC T130°C Db avec détecteur + JWxx ATEX, marquage Ex de proximité PX41 IECEx, bureau délivrant le certificat et numéro de Bornier + PX41 certificat II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb Bornier avec + CF15 détecteur de IECEx, marquage Ex II 2D Ex mb tb IIIC T130°C Db + PX41 proximité... -
Page 14: Caractéristiques Électriques
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Caractéristiques techniques 7.6.1 Connexion électrique Caractéristiques électriques Matériau Copolymère polyoléfine réticulé par Type de tension AC/DC faisceau d'électrons Tension nominale 24…230 V ±10% Plage de température Puissance nominale 40 W –55...+145 °C en pose fixe Puissance nominale réduite Rayon de courbure Courant évalué 0,18...1,6 A minimal 4 x diamètre extérieur en pose fixe Courant évalué réduit 0,014...0,11 A Diamètre extérieur 6,2 mm Plage de température ambiante -30…+55 °C Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Structure et mode de (selon DIN VDE 0580) Fonctionnement discontinu fonctionnement :... -
Page 15: Accessoires
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Accessoires ACCESSoIrES Mise à la terre externe pour coffret à bornes Passe-câble à vis pour coffret à Sur les bobines magnétiques avec coffret à bornes, les bornes de bornes raccordement pour la mise à la terre externe sont fournies. Des passe-câble à vis appropriés sont disponibles pour l’emploi du En cas d’absence de liaison de la compensation de potentiel par la coffret à bornes. tuyauterie ou l’emploi d’une robinetterie en plastique, il y a possibilité... -
Page 16: Montage
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Accessoires Danger! avertissement! danger de court-circuit en cas de câbles de raccordement risque de blessures dû à un montage non conforme. endommagés. ▶ Le montage doit être effectué uniquement par un personnel qualifié ▶ Les câbles de raccordement de la bobine doivent être posés à et habilité disposant de l’outillage approprié. demeure et protégés pour ne pas être endommagés. ▶ Empêcher tout actionnement involontaire de l’installation. risque d’explosion. ▶ Garantir un redémarrage contrôlé après le montage. Après montage, la bobine magnétique et le corps de vanne forment un système clos. Il y a risque d’explosion en cas d’ouverture du Montage système pendant son utilisation dans des zones présentant des Vous trouverez une description exacte du montage dans le... -
Page 17: Bobines Magnétiques Avec Départ De Câble
▶ Ouvrir le couvercle du boîtier uniquement lorsque la bobine est hors tension. ▶ Raccorder deux conducteurs maximum par borne. ▶ La résistance thermique du câble doit se situer min. 15 K au- Rondelle grower dessus de la température ambiante max. ▶ Utiliser des embouts en cas d‘utilisation de câbles flexibles. Étrier de serrage Câble de connexion 9.2.1 Bobines magnétiques avec départ de câble Rondelle Le câble de raccordement est moulé avec la bobine magné- tique type ACP016 et ne peut pas être démonté. Respecter la tension indiquée sur la plaque signalétique. Fig. 6 : Raccordement conducteur de protection affectation des fils : couleur de fil affectation du raccordement vert-jaune Conducteur de protection brun Phase / pôle positif (+) bleu Conducteur neutre / pôle négatif (–) français... -
Page 18: Démontage
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Accessoires avertissement ! Rondelle grower risque de blessures dû à un démontage non conforme. ▶ Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel Rondelle qualifié et habilité disposant de l’outillage approprié. Cosse de câble circulaire risque de blessures dû à la sortie de fluide par des raccords avec alimentation non étanches. Rondelle ▶ Étanchez les conduites de raccordement avec soin. → Détachez les connexions électriques. → Retirez le corps de vanne de la tuyauterie. remarque ! Fig. 7 : Raccordement de la compensation de potentiel externe problèmes de fonctionnement dus à l’encrassement. -
Page 19: Mise En Service
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Mise en service MISE En SErvICE MAInTEnAnCE, réPArATIon ET déPAnnAgE avertissement ! Danger ! risque de blessures dû à une exploitation non conforme. Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et danger dû à des travaux de maintenance et de réparation endommager l’appareil et son environnement. non conformes. ▶ Avant la mise en service, il faut s’assurer que le contenu des Des travaux de maintenance non conformes peuvent entraîner des instructions de service est connu et parfaitement compris par les blessures et endommager l'appareil et son environnement. opérateurs. -
Page 20: Transport, Stockage, Élimination
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Transport, stockage, élimination TrAnSPorT, SToCkAgE, élIMInATIon remarque ! dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transporter l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Veiller à ce que la température de stockage ne se situe ni au-dessus ni en dessous de la température de stockage admissible. un mauvais stockage peut endommager l'appareil. • Stocker l'appareil au sec et à l'abri des poussières. • Température de stockage de –40...+60 °C. dommages sur l'environnement causés par des pièces d'appareil contaminées par des fluides. • Éliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de l'environnement. • Respecter les prescriptions en matière d'élimination des déchets et de protection de l'environnement en vigueur. français... - Page 22 www.burkert.com...