CAME Z Série Mode D'emploi page 6

F
Trimmer T.L. = Réglage du temps
de fonctionnement (min. 15", max. 50").
(Note: la fonction "homme mort" s'active
en réglant le temps de fonctionnement au
minimim).
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de
fermeture automatique (min. 1", max.
120").
D
Trimmer T.L. = Laufzeit mit
mindestens 15" und höchstens 50"
eingestellt werden kann.
(Hinweis: Wenn die Betriebsdauer auf ein
Minimum gestellt wird, wird die Funktion
"Bedienung vom Steuerpult" eingeschal-
tet).
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die
Verzögerung für das automatische
Schließen mit mindestens 1" und
höchstens 120" eingestellt werden kann.
-6-
RÉGLAGES - REGELINGEN - EINSTELLUNGS-
TCA TL
+ - + -
PROG
TCA
+ -
RÉGLAGE TRIMMERS
TRIMMERS SETTING
EINTELLUNG TRIMMERS
NL
Trimmer T.L. = regeling werkings-
tijd (min. 15", max. 50").
(Nota: de dode man functie is geaktiveerd
wanneer deze tijd op het minimum is
geregeld).
Trimmer T.C.A. = regeling automatische
dichtloop (min. 1", max. 120").
TL
+ -
-
+