Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
092577 RevD
Aqua Trol
®
Above Ground Pool Chlorine Generator
Owner's Manual
\
Contents
Introduction............................................1
Pool Chemistry........................................2
Installation ............................................6
Operation...............................................8
System Maintenance.............................11
Troubleshooting....................................12
Warranty................................................14
AQ-TROL-RJ-CUL
Hayward Industries
400 Connell Drive, Suite 6100
Berkeley Heights, NJ 07922
Phone: (908) 355-7995
www.haywardcanada.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hayward Aqua Trol AQ-TROL-RJ-CUL
Sommaire des Matières pour Hayward Aqua Trol AQ-TROL-RJ-CUL
-
Page 1: Table Des Matières
Above Ground Pool Chlorine Generator Owner’s Manual Contents Introduction..........1 Pool Chemistry........2 Installation ..........6 Operation..........8 System Maintenance......11 Troubleshooting........12 Warranty..........14 AQ-TROL-RJ-CUL Hayward Industries 400 Connell Drive, Suite 6100 Berkeley Heights, NJ 07922 Phone: (908) 355-7995 www.haywardcanada.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 2: Important Safety Instructions
3 meters of the pool, spa or hot tub shall be bonded to the equipment grounding bus with copper conductors not smaller than 8 AWG US / 6 AWG Canada. SAVE THESE INSTRUCTIONS • USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 3: Introduction
NOTE: The use of dry acid (sodium bisulfate) to adjust pool pH is discouraged especially in arid regions where pool water is subject to excessive evaporation and is not commonly diluted with fresh water. Dry acid can cause a buildup of by-products that can damage your chlorinator cell. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 4: Pool Chemistry
Use the table above to determine Ti, Ci, Ai, and TDS in the formula shown above. If the Si is equal to 0.2 or more, stains may appear. If the Si is equal to -0.2 or less, corrosion or deterioration may occur. -0.2 Corrosion Stain USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 5: Salt Level
It is important to use only sodium chloride (NaCl) that is 99% pure. This is common food quality or water softener salt available in 40-80 lb. bags at your local Hayward dealer. It is also acceptable to use water conditioning salt pellets, however, it will take longer for them to dissolve. Do not use rock salt, salt with more than 1% yellow prussiate of soda, salt with more than 1% of anti-caking additives, or iodized salt. - Page 6 Normal Salt Mode USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 7 (75) (27) (34) (41) (48) (55) (61) (21) (27) (32) (37) (42) (48) 1000 (15) (19) (23) (27) (30) (34) 1200 (11) (14) (16) (18) (20) 1400 Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal 1500 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 8: Installation
(disperses heat from inside the box), it is important not to block the four sides of the control. Do not mount the Aqua Trol in a panel or tight enclosed area. Aqua Trol USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 9 To provide safe operation, the Aqua Trol must be properly grounded and bonded. Input Power Models with the standard 120 VAC line cord should be plugged into a GFCI receptacle. See diagram below. AQUA TROL (AQ-TROL-RJ-CUL) Aqua Trol NEUTRAL GFCI GROUND OUTLET SUBPANEL USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 10: Main Switch
OFF: The OFF position prevents the Aqua Trol from energizing the electrolytic cell. In this position there is no chlorine generation. NOTE: To service any of the pool equipment or the Aqua Trol, turn the power off at the circuit breaker. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 11: Indicator Led's
On the 9th push of the button the display will revert back to the default salt display. Also, if the button is not pushed for 30 seconds, the display will revert back to the standard salt display. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 12: Temperature Display
3. Slide the Main Switch from “Auto” to “Super Chlorinate” and back to “Auto”. The Salt Display will now be updated to the Instant Salinity value. 4. Do not touch any buttons for 30 seconds and the display will revert back to the current Salt Display. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 13: System Maintenance
(old pool water is usually the cause). If this is not corrected, you can expect to have to periodically clean the cell. The simplest way to avoid this is to bring the pool chemistry to the recommended levels as specified. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 14: Spring Start-Up
“Check Salt” LED illuminated or flashing Take a sample of your pool water to your local Authorized Aqua Rite Dealer Hayward and have the salt level tested. No salt test is completely accurate and the test results may vary from the salt level on the Aqua Trol display. - Page 15 It still may be a matter of days before the pool returns to “normal” and chlorine tests will show the desired 1-3 ppm free chlorine reading. “-Pcb-” displayed and all 4 red/yellow LEDs are illuminated. A possible Printed Circuit Board fault has been detected. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 16: Warranty
(3) years. Hayward also warrants its Aqua Trol chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service for a period of one (1) year. - Page 17 Générateur de chlore électronique Guide d’utilisation Table des Matières Introduction..........1 Composition chimique de l’eau .....2 L’installation..........6 Fonctionnement .........8 Entretien du Système .........11 Dépannage ..........12 Garantie.........capot arrière AQ-TROL-RJ-CUL UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 18: Importantes Consignes De Sécurité
à la Loi sur les produits antipara- sitaires. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 19: Introduction
à une évaporation excessive et n’est pas généralement diluée avec un ajout d’eau. L’acide sec peut endommager la cellule de votre chlorateur. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 20: Composition Chimique De L'eau
à 0,2, des taches pourraient apparaître. Si Si est égal ou inférieur à -0,2, il pourrait y avoir de la corrosion ou de la détérioration. -0.2 Corrosion Des Taches UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 21: Type De Sel À Utiliser
Mettez la pompe de circulation en marche et ajoutez le sel directement dans la piscine. Remuez pour accélérer le processus de dissolution - ne permettez pas au sel de s’accumuler dans le fond de la piscine. Faites fonc- UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 22: Mode Salinité Normale
2800 (12) (15) (18) (21) (24) (27) 3000 (11) (12) (14) 3200 Idéal Idéal Idéal Idéal Idéal Idéal 3400 Dilué Dilué 3600+ Dilué Dilué Dilué Dilué UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 23: Mode Salinité Faible
(27) (32) (37) (42) (48) 1000 (15) (19) (23) (27) (30) (34) 1200 (11) (20) (14) (16) (18) 1400 Idéal Idéal Idéal Idéal Idéal Idéal 1500 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 24: Stabilisateur (Acide Isocyanuré)
N’installez pas le système Aqua Trol derrière un panneau ou dans un endroit clos. ellule Aqua Trol UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 25: Puissance D'entrée
Le cordon standard 120VAC doit être branché dans une prise GFCI. Voir le diagramme ci-dessous. AQUA TROL (AQ-TROL-RJ-CUL) Aqua Trol NEUTRE Sortie Mise à la terre (MALT) GFCI panneau secondaire UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 26: Cellule Électrolytique
REMARQUE : avant de procéder à l’entretien de l’équipement de piscine ou du système Aqua Trol, coupez le courant au niveau du disjoncteur. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 27: Voyants Del
La 9e fois que vous appuierez sur le bouton, l’affichage reviendra à l’écran par défaut de concentration en sel. De même, si le bouton est laissé immobile pendant 30 secondes, l’affichage retournera à l’écran par défaut de concentration en sel. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 28: Mode De Salinité
à jour à la valeur de la salinité instantanée. 4. Ne touchez aucun bouton pendant 30 secondes pour que l’affichage revienne sur celui de la salinité actuelle. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 29: Entretien Du Système
Si la situation n’est pas corrigée, vous devrez nettoyer la cellule de temps en temps. La façon la plus simple d’éviter ce problème est de maintenir la composition chimique de l’eau dans les concentrations recommandées. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 30: Démarrage De Printemps
à nouveau avec de l’eau fraîche. Poursuivez le processus d’ajustement jusqu’à ce que la concentration de sel est au niveau recommandé. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 31 « -Pcb- » est affiché et les 4 DEL sont allumées Une défaillance de la carte de circuit imprimé a été décelée. Appelez le service d’entretien. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 32: Garantie
(3) ans. Hayward garantit également que ses produits de chloration Aqua Trol sont exempts de défauts de matériaux et de main-d’œuvre, lorsqu’utilisés et entretenus de façon normale, pour une période d’un (1) an. Ces garanties s’appliquent à...