Table des Matières
Publicité
Português
Português
Português
OBT E R O S ME L H O R E S R E S ULTADO S
OBT E R O S ME L H O R E S R E S ULTADO S
OBT E R O S ME L H O R E S R E S ULTADO S
Português
Português
Português
Português
Pisos duros:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Pisos duros:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Pisos duros:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
esquerdo na posição (1).
OBT E R O S ME L H O R E S R E S ULTADO S
esquerdo na posição (1).
OBT E R O S ME L H O R E S R E S ULTADO S
OBT E R O S ME L H O R E S R E S ULTADO S
esquerdo na posição (1).
Tapetes:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Tapetes:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Tapetes:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Pisos duros:
Pisos duros:
Pisos duros:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
esquerdo na posição (2).
esquerdo na posição (2).
esquerdo na posição (2).
esquerdo na posição (1).
esquerdo na posição (1).
esquerdo na posição (1).
Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos.
Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos.
Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos.
Tapetes:
Tapetes:
Tapetes:
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Use o bocal para tapete/piso duro com o pedal
Se tiver um bocal para tapete/piso duro com dois pedais -
Se tiver um bocal para tapete/piso duro com dois pedais -
esquerdo na posição (2).
esquerdo na posição (2).
esquerdo na posição (2).
Se tiver um bocal para tapete/piso duro com dois pedais -
prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de animais, etc,
prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de animais, etc,
prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de animais, etc,
com maior eficácia.
Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos.
Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos.
Reduza o poder de sucção para tapetes pequenos.
com maior eficácia.
com maior eficácia.
Se tiver um bocal para tapete/piso duro com dois pedais -
Se tiver um bocal para tapete/piso duro com dois pedais -
Se tiver um bocal para tapete/piso duro com dois pedais -
Mobiliário estofado:
Mobiliário estofado:
Use a combinação bocal/escova como
Use a combinação bocal/escova como
Mobiliário estofado:
Use a combinação bocal/escova como
prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de animais, etc,
prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de animais, etc,
prima o pedal à direita (3) para aspirar pêlos de animais, etc,
indicado em (4).
indicado em (4).
indicado em (4).
com maior eficácia.
com maior eficácia.
com maior eficácia.
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.:
Use a combinação de bicos
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.:
Use a combinação de bicos
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.:
Use a combinação de bicos
Mobiliário estofado:
Mobiliário estofado:
Mobiliário estofado:
Use a combinação bocal/escova como
Use a combinação bocal/escova como
Use a combinação bocal/escova como
como indicado em (4). Reduza o poder de sucção se necessá-
como indicado em (4). Reduza o poder de sucção se necessá-
como indicado em (4). Reduza o poder de sucção se necessá-
indicado em (4).
indicado em (4).
indicado em (4).
rio.
rio.
rio.
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.:
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.:
Cortinas, tecidos ligeiros, etc.:
Use a combinação de bicos
Use a combinação de bicos
Use a combinação de bicos
Molduras, estantes, etc.:
Use a combinação bocal/escova como
Molduras, estantes, etc.:
Use a combinação bocal/escova como
Molduras, estantes, etc.:
Use a combinação bocal/escova como
como indicado em (4). Reduza o poder de sucção se necessá-
como indicado em (4). Reduza o poder de sucção se necessá-
como indicado em (4). Reduza o poder de sucção se necessá-
indicado em (5) ou o espanador de penas (6 - apenas determi-
indicado em (5) ou o espanador de penas (6 - apenas determi-
indicado em (5) ou o espanador de penas (6 - apenas determi-
rio.
rio.
rio.
nados modelos).
nados modelos).
nados modelos).
Molduras, estantes, etc.:
Molduras, estantes, etc.:
Molduras, estantes, etc.:
Use a combinação bocal/escova como
Use a combinação bocal/escova como
Use a combinação bocal/escova como
Fendas, cantos, etc.:
Use o bocal para fendas (7b).
Fendas, cantos, etc.:
Use o bocal para fendas (7b).
Fendas, cantos, etc.:
Use o bocal para fendas (7b).
indicado em (5) ou o espanador de penas (6 - apenas determi-
indicado em (5) ou o espanador de penas (6 - apenas determi-
indicado em (5) ou o espanador de penas (6 - apenas determi-
Em determinados modelos, o bocal para fendas é extensível
Em determinados modelos, o bocal para fendas é extensível
nados modelos).
nados modelos).
nados modelos).
Em determinados modelos, o bocal para fendas é extensível
(7a). Abra o bocal para fendas utilizando um dedo para empur-
(7a). Abra o bocal para fendas utilizando um dedo para empur-
(7a). Abra o bocal para fendas utilizando um dedo para empur-
Fendas, cantos, etc.:
Fendas, cantos, etc.:
Fendas, cantos, etc.:
Use o bocal para fendas (7b).
Use o bocal para fendas (7b).
Use o bocal para fendas (7b).
rar a secção extensível para fora. Quando a secção extensível
rar a secção extensível para fora. Quando a secção extensível
rar a secção extensível para fora. Quando a secção extensível
estiver na posição mais saída, um botão de retenção bloqueia a
estiver na posição mais saída, um botão de retenção bloqueia a
Em determinados modelos, o bocal para fendas é extensível
Em determinados modelos, o bocal para fendas é extensível
Em determinados modelos, o bocal para fendas é extensível
estiver na posição mais saída, um botão de retenção bloqueia a
posição. Prima este botão de retenção e empurre o bocal para
posição. Prima este botão de retenção e empurre o bocal para
(7a). Abra o bocal para fendas utilizando um dedo para empur-
(7a). Abra o bocal para fendas utilizando um dedo para empur-
(7a). Abra o bocal para fendas utilizando um dedo para empur-
posição. Prima este botão de retenção e empurre o bocal para
fendas antes de o colocar novamente no suporte de acessórios.
fendas antes de o colocar novamente no suporte de acessórios.
rar a secção extensível para fora. Quando a secção extensível
rar a secção extensível para fora. Quando a secção extensível
rar a secção extensível para fora. Quando a secção extensível
fendas antes de o colocar novamente no suporte de acessórios.
estiver na posição mais saída, um botão de retenção bloqueia a
estiver na posição mais saída, um botão de retenção bloqueia a
estiver na posição mais saída, um botão de retenção bloqueia a
Utilização do bocal motorizado (apenas determinados
Utilização do bocal motorizado (apenas determinados
posição. Prima este botão de retenção e empurre o bocal para
posição. Prima este botão de retenção e empurre o bocal para
posição. Prima este botão de retenção e empurre o bocal para
Utilização do bocal motorizado (apenas determinados
modelos)
modelos)
fendas antes de o colocar novamente no suporte de acessórios.
fendas antes de o colocar novamente no suporte de acessórios.
fendas antes de o colocar novamente no suporte de acessórios.
modelos)
8
8
Prenda o bocal ao tubo.
Prenda o bocal ao tubo.
8
Prenda o bocal ao tubo.
Utilização do bocal motorizado (apenas determinados
Utilização do bocal motorizado (apenas determinados
Utilização do bocal motorizado (apenas determinados
9
9
Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à tomada
Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à tomada
modelos)
modelos)
modelos)
9
Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à tomada
no aspirador.
no aspirador.
no aspirador.
8
8
8
Prenda o bocal ao tubo.
Prenda o bocal ao tubo.
Prenda o bocal ao tubo.
10
10
Use os grampos para prender o cabo ao longo dos tubos e
Use os grampos para prender o cabo ao longo dos tubos e
10
Use os grampos para prender o cabo ao longo dos tubos e
9
9
9
Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à tomada
Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à tomada
Utilize o fio fornecido para ligar o bocal motorizado à tomada
mangueira.
mangueira.
mangueira.
no aspirador.
no aspirador.
no aspirador.
11
11
O bocal motorizado começa a funcionar quando o aspirador
O bocal motorizado começa a funcionar quando o aspirador
11
O bocal motorizado começa a funcionar quando o aspirador
10
10
10
Use os grampos para prender o cabo ao longo dos tubos e
Use os grampos para prender o cabo ao longo dos tubos e
Use os grampos para prender o cabo ao longo dos tubos e
é ligado.
é ligado.
é ligado.
mangueira.
mangueira.
mangueira.
Utilização do bocal turbo (apenas determinados modelos)
Utilização do bocal turbo (apenas determinados modelos)
11
11
11
O bocal motorizado começa a funcionar quando o aspirador
O bocal motorizado começa a funcionar quando o aspirador
O bocal motorizado começa a funcionar quando o aspirador
Utilização do bocal turbo (apenas determinados modelos)
12
12
Prenda o bocal ao tubo.
Prenda o bocal ao tubo.
é ligado.
é ligado.
é ligado.
12
Prenda o bocal ao tubo.
13
13
Ajuste o poder de sucção abrindo e fechando o respiradou-
Ajuste o poder de sucção abrindo e fechando o respiradou-
Utilização do bocal turbo (apenas determinados modelos)
Utilização do bocal turbo (apenas determinados modelos)
Utilização do bocal turbo (apenas determinados modelos)
13
Ajuste o poder de sucção abrindo e fechando o respiradou-
ro.
ro.
ro.
12
12
12
Prenda o bocal ao tubo.
Prenda o bocal ao tubo.
Prenda o bocal ao tubo.
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes de pele,
13
13
13
Ajuste o poder de sucção abrindo e fechando o respiradou-
Ajuste o poder de sucção abrindo e fechando o respiradou-
Ajuste o poder de sucção abrindo e fechando o respiradou-
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes de pele,
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes de pele,
tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma espessura superior a
ro.
ro.
ro.
tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma espessura superior a
tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma espessura superior a
15 mm. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado
15 mm. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado
15 mm. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado
enquanto a escova está a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos,
enquanto a escova está a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos,
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes de pele,
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes de pele,
Nota! Não use o bocal motorizado ou o bocal turbo em tapetes de pele,
enquanto a escova está a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos,
e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma espessura superior a
tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma espessura superior a
tapetes com franjas compridas ou tapetes com uma espessura superior a
e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
15 mm. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado
15 mm. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado
15 mm. Para evitar danificar o tapete, não mantenha o bocal parado
enquanto a escova está a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos,
enquanto a escova está a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos,
enquanto a escova está a rodar. Não passe o bocal sobre cabos eléctricos,
e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
e certifique-se de que desliga o aspirador imediatamente depois do uso.
Nederlands
Nederlands
Nederlands
VOOR H E T BE STE RE SUL TAAT
VOOR H E T BE STE RE SUL TAAT
VOOR H E T BE STE RE SUL TAAT
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Harde vloeren:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren
Harde vloeren:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren
Harde vloeren:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren
met het linkerpedaal in positie (1).
VOOR H E T BE STE RE SUL TAAT
met het linkerpedaal in positie (1).
VOOR H E T BE STE RE SUL TAAT
VOOR H E T BE STE RE SUL TAAT
met het linkerpedaal in positie (1).
Tapijt:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met het
Tapijt:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met het
Tapijt:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met het
Harde vloeren:
Harde vloeren:
Harde vloeren:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren
linkerpedaal in positie (2).
linkerpedaal in positie (2).
linkerpedaal in positie (2).
met het linkerpedaal in positie (1).
met het linkerpedaal in positie (1).
met het linkerpedaal in positie (1).
Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten.
Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten.
Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten.
Tapijt:
Tapijt:
Tapijt:
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met het
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met het
Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met het
Als uw stofzuiger is voorzien van een mondstuk voor tapijt/harde
Als uw stofzuiger is voorzien van een mondstuk voor tapijt/harde
linkerpedaal in positie (2).
linkerpedaal in positie (2).
linkerpedaal in positie (2).
Als uw stofzuiger is voorzien van een mondstuk voor tapijt/harde
vloeren met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) druk-
vloeren met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) druk-
vloeren met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) druk-
ken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen.
Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten.
Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten.
Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten.
ken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen.
ken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen.
Als uw stofzuiger is voorzien van een mondstuk voor tapijt/harde
Als uw stofzuiger is voorzien van een mondstuk voor tapijt/harde
Als uw stofzuiger is voorzien van een mondstuk voor tapijt/harde
Gestoffeerd meubilair:
Gestoffeerd meubilair:
Gebruik het combinatiemondstuk zoals
Gebruik het combinatiemondstuk zoals
Gestoffeerd meubilair:
Gebruik het combinatiemondstuk zoals
vloeren met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) druk-
vloeren met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) druk-
vloeren met twee pedalen, kunt u op het rechterpedaal (3) druk-
weergegeven in (4).
weergegeven in (4).
weergegeven in (4).
ken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen.
ken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen.
ken om bijvoorbeeld dierenharen beter op te zuigen.
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.:
Gebruik het combinatie-
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.:
Gebruik het combinatie-
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.:
Gebruik het combinatie-
Gestoffeerd meubilair:
Gestoffeerd meubilair:
Gestoffeerd meubilair:
Gebruik het combinatiemondstuk zoals
Gebruik het combinatiemondstuk zoals
Gebruik het combinatiemondstuk zoals
mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht
mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht
mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht
weergegeven in (4).
weergegeven in (4).
weergegeven in (4).
eventueel.
eventueel.
eventueel.
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.:
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.:
Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz.:
Gebruik het combinatie-
Gebruik het combinatie-
Gebruik het combinatie-
Frames, boekenplanken, enz.:
Gebruik het combinatiemondstuk
Frames, boekenplanken, enz.:
Gebruik het combinatiemondstuk
Frames, boekenplanken, enz.:
Gebruik het combinatiemondstuk
mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht
mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht
mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht
zoals weergegeven in (5) of plumeau (alleen bepaalde modellen,
zoals weergegeven in (5) of plumeau (alleen bepaalde modellen,
zoals weergegeven in (5) of plumeau (alleen bepaalde modellen,
eventueel.
eventueel.
eventueel.
6).
6).
6).
Frames, boekenplanken, enz.:
Frames, boekenplanken, enz.:
Frames, boekenplanken, enz.:
Gebruik het combinatiemondstuk
Gebruik het combinatiemondstuk
Gebruik het combinatiemondstuk
Kieren, hoeken, enz.:
Gebruik het mondstuk voor spleten (7b).
Kieren, hoeken, enz.:
Gebruik het mondstuk voor spleten (7b).
Kieren, hoeken, enz.:
Gebruik het mondstuk voor spleten (7b).
zoals weergegeven in (5) of plumeau (alleen bepaalde modellen,
zoals weergegeven in (5) of plumeau (alleen bepaalde modellen,
zoals weergegeven in (5) of plumeau (alleen bepaalde modellen,
Bij bepaalde modellen kan het mondstuk voor spleten worden
Bij bepaalde modellen kan het mondstuk voor spleten worden
6).
6).
6).
Bij bepaalde modellen kan het mondstuk voor spleten worden
verlengd (7a). Dit kan worden gedaan door op het verlengstuk
verlengd (7a). Dit kan worden gedaan door op het verlengstuk
verlengd (7a). Dit kan worden gedaan door op het verlengstuk
Kieren, hoeken, enz.:
Kieren, hoeken, enz.:
Kieren, hoeken, enz.:
Gebruik het mondstuk voor spleten (7b).
Gebruik het mondstuk voor spleten (7b).
Gebruik het mondstuk voor spleten (7b).
te drukken. Wanneer het verlengstuk zich in de uiterste positie
te drukken. Wanneer het verlengstuk zich in de uiterste positie
te drukken. Wanneer het verlengstuk zich in de uiterste positie
bevindt, wordt het op zijn plaats gehouden met behulp van een
bevindt, wordt het op zijn plaats gehouden met behulp van een
Bij bepaalde modellen kan het mondstuk voor spleten worden
Bij bepaalde modellen kan het mondstuk voor spleten worden
Bij bepaalde modellen kan het mondstuk voor spleten worden
bevindt, wordt het op zijn plaats gehouden met behulp van een
knop. Druk op deze knop en schuif het mondstuk voor spleten
knop. Druk op deze knop en schuif het mondstuk voor spleten
verlengd (7a). Dit kan worden gedaan door op het verlengstuk
verlengd (7a). Dit kan worden gedaan door op het verlengstuk
verlengd (7a). Dit kan worden gedaan door op het verlengstuk
knop. Druk op deze knop en schuif het mondstuk voor spleten
in elkaar voordat u het terugplaatst in de houder voor acces-
in elkaar voordat u het terugplaatst in de houder voor acces-
te drukken. Wanneer het verlengstuk zich in de uiterste positie
te drukken. Wanneer het verlengstuk zich in de uiterste positie
te drukken. Wanneer het verlengstuk zich in de uiterste positie
in elkaar voordat u het terugplaatst in de houder voor acces-
soires.
soires.
bevindt, wordt het op zijn plaats gehouden met behulp van een
bevindt, wordt het op zijn plaats gehouden met behulp van een
bevindt, wordt het op zijn plaats gehouden met behulp van een
soires.
knop. Druk op deze knop en schuif het mondstuk voor spleten
knop. Druk op deze knop en schuif het mondstuk voor spleten
knop. Druk op deze knop en schuif het mondstuk voor spleten
Het gebruik van het powermondstuk (alleen bepaalde
Het gebruik van het powermondstuk (alleen bepaalde
in elkaar voordat u het terugplaatst in de houder voor acces-
in elkaar voordat u het terugplaatst in de houder voor acces-
in elkaar voordat u het terugplaatst in de houder voor acces-
Het gebruik van het powermondstuk (alleen bepaalde
modellen)
modellen)
soires.
soires.
soires.
modellen)
8
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
8
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
8
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
Het gebruik van het powermondstuk (alleen bepaalde
Het gebruik van het powermondstuk (alleen bepaalde
Het gebruik van het powermondstuk (alleen bepaalde
9
9
Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stof-
Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stof-
modellen)
modellen)
modellen)
9
Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stof-
zuiger.
zuiger.
zuiger.
8
8
8
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
10
10
Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.
Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.
10
Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.
9
9
9
Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stof-
Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stof-
Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stof-
11
11
Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger
Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger
zuiger.
zuiger.
zuiger.
11
Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger
aan te zetten.
aan te zetten.
aan te zetten.
10
10
10
Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.
Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.
Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
11
11
11
Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger
Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger
Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger
modellen)
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
modellen)
aan te zetten.
aan te zetten.
aan te zetten.
modellen)
12
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
12
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
12
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
13
Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
13
Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
modellen)
13
modellen)
modellen)
Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
luchtopening.
luchtopening.
luchtopening.
12
12
12
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
13
13
13
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan
luchtopening.
luchtopening.
luchtopening.
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan
15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door
15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door
15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door
het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het
het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden,
het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het
mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na
mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan
kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan
mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na
gebruik weer uitschakelen.
gebruik weer uitschakelen.
15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door
15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door
15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door
gebruik weer uitschakelen.
het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het
het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het
het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het
mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na
mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na
mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na
gebruik weer uitschakelen.
gebruik weer uitschakelen.
gebruik weer uitschakelen.
Dansk
Dansk
Dansk
HV ORD AN MA N OP NÅ R D E B EDS TE R ES UL T A T ER
HV ORD AN MA N OP NÅ R D E B EDS TE R ES UL T A T ER
HV ORD AN MA N OP NÅ R D E B EDS TE R ES UL T A T ER
Dansk
Dansk
Dansk
Dansk
Hårde gulve:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Hårde gulve:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Hårde gulve:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
pedal i stilling (1).
HV ORD AN MA N OP NÅ R D E B EDS TE R ES UL T A T ER
pedal i stilling (1).
HV ORD AN MA N OP NÅ R D E B EDS TE R ES UL T A T ER
HV ORD AN MA N OP NÅ R D E B EDS TE R ES UL T A T ER
pedal i stilling (1).
Tæpper:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Tæpper:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Tæpper:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Hårde gulve:
Hårde gulve:
Hårde gulve:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
pedal i stilling (2).
pedal i stilling (2).
pedal i stilling (2).
pedal i stilling (1).
pedal i stilling (1).
pedal i stilling (1).
Nedsæt sugeeffekten på små tæpper.
Nedsæt sugeeffekten på små tæpper.
Nedsæt sugeeffekten på små tæpper.
Tæpper:
Tæpper:
Tæpper:
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Anvend tæppe-/gulvmundstykket med den venstre
Hvis du har et tæppe-/gulvmundstykke med to pedaler, skal du
Hvis du har et tæppe-/gulvmundstykke med to pedaler, skal du
pedal i stilling (2).
pedal i stilling (2).
pedal i stilling (2).
Hvis du har et tæppe-/gulvmundstykke med to pedaler, skal du
trykke på pedalen til højre (3) for at støvsuge dyrehår osv. mere
trykke på pedalen til højre (3) for at støvsuge dyrehår osv. mere
trykke på pedalen til højre (3) for at støvsuge dyrehår osv. mere
Nedsæt sugeeffekten på små tæpper.
effektivt.
Nedsæt sugeeffekten på små tæpper.
Nedsæt sugeeffekten på små tæpper.
effektivt.
effektivt.
Hvis du har et tæppe-/gulvmundstykke med to pedaler, skal du
Hvis du har et tæppe-/gulvmundstykke med to pedaler, skal du
Hvis du har et tæppe-/gulvmundstykke med to pedaler, skal du
Polstrede møbler:
Polstrede møbler:
Anvend kombinationsmundstykket som vist
Anvend kombinationsmundstykket som vist
Polstrede møbler:
Anvend kombinationsmundstykket som vist
trykke på pedalen til højre (3) for at støvsuge dyrehår osv. mere
trykke på pedalen til højre (3) for at støvsuge dyrehår osv. mere
trykke på pedalen til højre (3) for at støvsuge dyrehår osv. mere
i (4).
i (4).
i (4).
effektivt.
effektivt.
effektivt.
Gardiner, lette stoffer etc.:
Anvend kombinationsmundstykket
Gardiner, lette stoffer etc.:
Anvend kombinationsmundstykket
Gardiner, lette stoffer etc.:
Anvend kombinationsmundstykket
Polstrede møbler:
Polstrede møbler:
Polstrede møbler:
Anvend kombinationsmundstykket som vist
Anvend kombinationsmundstykket som vist
Anvend kombinationsmundstykket som vist
som vist i (4). Nedsæt sugeeffekten efter behov.
som vist i (4). Nedsæt sugeeffekten efter behov.
som vist i (4). Nedsæt sugeeffekten efter behov.
i (4).
i (4).
i (4).
Rammer, bogreoler etc.:
Anvend kombinationsmundstykket som
Rammer, bogreoler etc.:
Anvend kombinationsmundstykket som
Rammer, bogreoler etc.:
Anvend kombinationsmundstykket som
Gardiner, lette stoffer etc.:
Gardiner, lette stoffer etc.:
Gardiner, lette stoffer etc.:
Anvend kombinationsmundstykket
Anvend kombinationsmundstykket
Anvend kombinationsmundstykket
vist i (5) eller fjerkosten (6 – kun på visse modeller).
vist i (5) eller fjerkosten (6 – kun på visse modeller).
vist i (5) eller fjerkosten (6 – kun på visse modeller).
som vist i (4). Nedsæt sugeeffekten efter behov.
som vist i (4). Nedsæt sugeeffekten efter behov.
som vist i (4). Nedsæt sugeeffekten efter behov.
Fuger, hjørner etc.:
Brug fugemundstykket (7b).
Fuger, hjørner etc.:
Brug fugemundstykket (7b).
Fuger, hjørner etc.:
Brug fugemundstykket (7b).
Rammer, bogreoler etc.:
Rammer, bogreoler etc.:
Rammer, bogreoler etc.:
Anvend kombinationsmundstykket som
Anvend kombinationsmundstykket som
Anvend kombinationsmundstykket som
På visse modeller kan fugemundstykket udvides (7a). Udvid
På visse modeller kan fugemundstykket udvides (7a). Udvid
vist i (5) eller fjerkosten (6 – kun på visse modeller).
vist i (5) eller fjerkosten (6 – kun på visse modeller).
vist i (5) eller fjerkosten (6 – kun på visse modeller).
På visse modeller kan fugemundstykket udvides (7a). Udvid
fugemundstykket ved med en finger at skubbe udvidelsesdelen
fugemundstykket ved med en finger at skubbe udvidelsesdelen
fugemundstykket ved med en finger at skubbe udvidelsesdelen
Fuger, hjørner etc.:
Fuger, hjørner etc.:
ud. Når udvidelsesdelen er skubbet helt ud, låses den på plads
Fuger, hjørner etc.:
Brug fugemundstykket (7b).
Brug fugemundstykket (7b).
Brug fugemundstykket (7b).
ud. Når udvidelsesdelen er skubbet helt ud, låses den på plads
ud. Når udvidelsesdelen er skubbet helt ud, låses den på plads
med en clips. Tryk denne clips ind, og skub fugemundstykket
med en clips. Tryk denne clips ind, og skub fugemundstykket
På visse modeller kan fugemundstykket udvides (7a). Udvid
På visse modeller kan fugemundstykket udvides (7a). Udvid
På visse modeller kan fugemundstykket udvides (7a). Udvid
med en clips. Tryk denne clips ind, og skub fugemundstykket
sammen, før den sættes tilbage i tilbehørsholderen.
sammen, før den sættes tilbage i tilbehørsholderen.
fugemundstykket ved med en finger at skubbe udvidelsesdelen
fugemundstykket ved med en finger at skubbe udvidelsesdelen
fugemundstykket ved med en finger at skubbe udvidelsesdelen
sammen, før den sættes tilbage i tilbehørsholderen.
ud. Når udvidelsesdelen er skubbet helt ud, låses den på plads
ud. Når udvidelsesdelen er skubbet helt ud, låses den på plads
ud. Når udvidelsesdelen er skubbet helt ud, låses den på plads
Brug af motormundstykket (kun på visse modeller)
Brug af motormundstykket (kun på visse modeller)
med en clips. Tryk denne clips ind, og skub fugemundstykket
med en clips. Tryk denne clips ind, og skub fugemundstykket
med en clips. Tryk denne clips ind, og skub fugemundstykket
Brug af motormundstykket (kun på visse modeller)
8
8
Sæt mundstykket på røret.
Sæt mundstykket på røret.
sammen, før den sættes tilbage i tilbehørsholderen.
sammen, før den sættes tilbage i tilbehørsholderen.
sammen, før den sættes tilbage i tilbehørsholderen.
8
Sæt mundstykket på røret.
9
9
Tilslut motormundstykket til stikket på støvsugeren.
Tilslut motormundstykket til stikket på støvsugeren.
Brug af motormundstykket (kun på visse modeller)
Brug af motormundstykket (kun på visse modeller)
Brug af motormundstykket (kun på visse modeller)
9
Tilslut motormundstykket til stikket på støvsugeren.
10
10
Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og røret.
Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og røret.
8
8
8
Sæt mundstykket på røret.
Sæt mundstykket på røret.
Sæt mundstykket på røret.
10
Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og røret.
11
Motormundstykket aktiveres, når der tændes for støvsuge-
11
Motormundstykket aktiveres, når der tændes for støvsuge-
9
9
9
Tilslut motormundstykket til stikket på støvsugeren.
Tilslut motormundstykket til stikket på støvsugeren.
Tilslut motormundstykket til stikket på støvsugeren.
11
Motormundstykket aktiveres, når der tændes for støvsuge-
ren.
ren.
ren.
10
10
10
Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og røret.
Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og røret.
Brug clipsene til at fastgøre ledningen langs slangen og røret.
Brug af turbomundstykket (kun på visse modeller)
Brug af turbomundstykket (kun på visse modeller)
11
11
11
Motormundstykket aktiveres, når der tændes for støvsuge-
Motormundstykket aktiveres, når der tændes for støvsuge-
Motormundstykket aktiveres, når der tændes for støvsuge-
Brug af turbomundstykket (kun på visse modeller)
12
Sæt mundstykket på røret.
12
Sæt mundstykket på røret.
ren.
ren.
ren.
12
Sæt mundstykket på røret.
13
Indstil sugeeffekten ved at åbne eller lukke luftventilen.
13
Indstil sugeeffekten ved at åbne eller lukke luftventilen.
13
Brug af turbomundstykket (kun på visse modeller)
Brug af turbomundstykket (kun på visse modeller)
Brug af turbomundstykket (kun på visse modeller)
Indstil sugeeffekten ved at åbne eller lukke luftventilen.
12
12
12
Sæt mundstykket på røret.
Sæt mundstykket på røret.
Sæt mundstykket på røret.
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på skindtæpper,
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på skindtæpper,
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på skindtæpper,
tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på over 15 mm. For at
13
13
13
Indstil sugeeffekten ved at åbne eller lukke luftventilen.
Indstil sugeeffekten ved at åbne eller lukke luftventilen.
Indstil sugeeffekten ved at åbne eller lukke luftventilen.
tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på over 15 mm. For at
tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på over 15 mm. For at
undgå at beskadige tæppet må mundstykket ikke holdes stille, mens
undgå at beskadige tæppet må mundstykket ikke holdes stille, mens
undgå at beskadige tæppet må mundstykket ikke holdes stille, mens
børsten roterer. Kør ikke over elektriske ledninger med mundstykket, og
børsten roterer. Kør ikke over elektriske ledninger med mundstykket, og
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på skindtæpper,
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på skindtæpper,
Bemærk! Brug ikke motor- eller turbomundstykket på skindtæpper,
børsten roterer. Kør ikke over elektriske ledninger med mundstykket, og
husk at slukke for støvsugeren umiddelbart efter brug.
husk at slukke for støvsugeren umiddelbart efter brug.
tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på over 15 mm. For at
tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på over 15 mm. For at
tæpper med lange frynser eller tæpper med luv på over 15 mm. For at
husk at slukke for støvsugeren umiddelbart efter brug.
undgå at beskadige tæppet må mundstykket ikke holdes stille, mens
undgå at beskadige tæppet må mundstykket ikke holdes stille, mens
undgå at beskadige tæppet må mundstykket ikke holdes stille, mens
børsten roterer. Kør ikke over elektriske ledninger med mundstykket, og
børsten roterer. Kør ikke over elektriske ledninger med mundstykket, og
børsten roterer. Kør ikke over elektriske ledninger med mundstykket, og
husk at slukke for støvsugeren umiddelbart efter brug.
husk at slukke for støvsugeren umiddelbart efter brug.
husk at slukke for støvsugeren umiddelbart efter brug.
23 23
23 23
23 23
23 23
23 23
23 23
5
Publicité
Table des Matières
