Table des Matières
Publicité
Ελληνικά
Ελληνικά
Π ΡΙΝ Τ Η Ν Ε Κ Κ Ί Ν Η Σ Η
1
Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag™ είναι στη θέση
της.
2
Τοποθετήστε τον εύκαµπτο σωλήνα ώστε να εφαρµόσει στη
θέση του ασφαλίζοντας µε ένα κλικ (για να αποσυνδέσετε
τον εύκαµπτο σωλήνα, πιέστε την ασφάλεια)
3
Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα ή τον τηλεσκοπικό
σωλήνα Easy Reach® system (ορισµένα µόνο µοντέλα)
στη χειρολαβή του εύκαµπτου σωλήνα και στο ακροφύσιο
πατωµάτων (για να τα αποσυνδέσετε, πατήστε το κουµπί
κλειδώµατος και τραβήξτε προς τα έξω)
Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη χειρολαβή ώστε να
4
Ο εύκαµπτος σωλήνας µπορεί εύκολα να αποσυνδεθεί
ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ (για να αποσυνδέσετε το
από τη χειρολαβή πατώντας το κουµπί συγκράτησης και
σωλήνα, πιέστε τις ασφάλειες).
τραβώντας τον εύκαµπτο σωλήνα προς τα έξω.
5
Τραβήξτε το καλώδιο και συνδέστε το στο ρεύµα. Για να
τυλίξετε ξανά το καλώδιο, πατήστε το πεντάλ ποδιού του
καλωδίου (κρατήστε το βύσµα για να µη σας χτυπήσει).
6
Ορισµένες ηλεκτρικές σκούπες, ανάλογα µε το µοντέλο,
συνοδεύονται από µια αυτόµατη µηχανή περιέλιξης
(Autoreverse). Τραβήξτε το καλώδιο και συνδέστε το στο
ρεύµα. Μετακινήστε το χειριστήριο προς τα εµπρός για να
µετακινήσετε το καλώδιο µέσα και έξω, ανάλογα µε την
περίπτωση. Μετακινήστε το προς τα πίσω για να ασφαλίσει
το καλώδιο στη θέση του όταν θα έχει ξεδιπλωθεί.
7
Πατήστε το µπουτόν εντός/εκτός λειτουργίας (On/Off) µε το
πόδι για να ανάψετε την ηλεκτρική σκούπα.
8
Ρυθµίστε την ισχύ αναρρόφησης χρησιµοποιώντας το
ηλεκτρονικό χειριστήριο αναρρόφησης πάνω στην ηλεκτρική
σκούπα ή το χειριστήριο αναρρόφησης πάνω στη χειρολαβή
του εύκαµπτου σωλήνα.
9
Αν έχετε ηλεκτρική σκούπα µε τηλεχειριστήριο, πατήστε τα
κουµπιά +/- για να προσαρµόσετε την ισχύ αναρρόφησης
(βεβαιωθείτε ότι οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί από πριν).
Μπορείτε επίσης να ανάψετε/σβήσετε τη σκούπα πατώντας
στο κέντρο του χειριστηρίου (εφόσον ο βασικός διακόπτης
της σκούπας είναι ενεργοποιηµένος).
Türkçe
Türçe
ÇALI ȘTIRMADAN ÖNC E
1
s-bag™ toz torbasının yerinde olduğundan emin olun.
2
Hortumu, mandal tıklayarak yerine oturana kadar sokun
(hortumu çıkarmak için mandala basın.
3
Teleskopik boruyu veya (yalnızca bazı modellerde) hortum
koluna ve zemin ucuna takın (çıkarmak için, kilit düğmesine
basın ve hortumu çekin).
4
Hortum koldan kilit düğmesine basıp çekilerek kolaylıkla
Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt sesi çıkana dek
çıkartılabilir.
sapın içine doğru itin (hortumu çıkarmak için mandallara
bastırın).
5
Kabloyu geri sarmak için pedala basın (fiși tutarak size
çarpmamasını sağlayın).
6
Modele bağlı olarak, bazı elektrik süpürgelerinde otomatik
bir kablo sarıcısı (Autoreverse) bulunur. Kabloyu çekin ve
fișe takın. Gerektiğinde kabloyu ileri veya geri sarmak için
kumanda düğmesini ileri doğru hareket ettirin. Kabloyu
açtıktan sonra mevcut konumunda sabitlemek için kumanda
düğmesini geri itin.
7
Elektrikli süpürgeyi çalıștırmak için, ayağınızla Açma/Kapama
düğmesine basın.
8
Emiș gücünü, elektrikli süpürge üzerindeki emiș kumandasını
veya hortum tutma yeri üzerindeki emiș kumandasını
kullanarak ayarlayın.
9
Uzaktan kumandalı bir elektrik süpürgeniz varsa, emiș
gücünü ayarlamak için +/- düğmelerine basın (pillerin takılı
olduğundan emin olun). Ayrıca uzaktan kumanda düğmesinin
orta kısmına basarak (elektrikli süpürgenin ana anahtarı
açık konumda olduğu sürece) elektrikli süpürgeyi açabilir/
kapatabilirsiniz.
Magyar
Magyar
Ü Z EMB E H ELY EZÉ S EL ŐTT
1
Ellenőrizze, hogy az s-bag™ porzsák a helyén van-e.
2
A gégecsövet nyomja a helyére, a rögzítőgomb kattanásáig
(a cső eltávolításához nyomja meg a rögzítőgombot).
3
Szerelje össze a teleszkópos csövet vagy (bizonyos
típusoknál) a Easy Reach® system teleszkópos csövet
a gégecső-fogantyúval és a padlótisztító fejjel (a
szétszereléshez a rögzítőgombot lenyomva csúsztassa szét
őket).
4
A gégecsövet nyomja a gégecsőfogantyúba a rögzítőgomb
A cső könnyen leszerelhető a fogantyúról, ha a kioldógombot
kattanásáig (a cső eltávolításához nyomja meg a rögzítő-
lenyomva a fogantyúból kifelé húzza.
gombot).
5
Húzza ki a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót pedig
dugja a konnektorba. A vezeték visszatekeréséhez nyomja
meg a vezeték-lábpedált (fogja meg a hálózati csatlakozót,
nehogy Önhöz csapódjon).
6
Egyes porszívótípusok automatikus kábelvisszatekercselővel
készülnek (Autoreverse). Húzza ki a hálózati vezetéket,
a hálózati csatlakozót pedig dugja a konnektorba. A
vezetékhosszúság automatikus szabályozásához tolja előre
a beállítógombot, adott hosszúság rögzítéséhez pedig húzza
maga felé.
7
A porszívó bekapcsolásához nyomja le lábbal a ki-/
bekapcsoló gombot.
8
A szívóerő a porszívón vagy a gégecső fogantyúján lévő
szívóerő-szabályozó mozgatásával állítható.
9
Ha távirányítós porszívója van, a szívóerőt a +/- gombbal
állíthatja (előtte ellenőrizze, hogy beletette-e az elemeket).
Sőt, a távirányító középső gombjával ki- és bekapcsolhatja a
porszívót (mindaddig, amíg a porszívón található főkapcsoló
is be van kapcsolva).
21 21
79
Publicité
Table des Matières
