Table des Matières
Publicité
Slovensky
Slovensky
PR E D S P UST E N Í M
1
Skontrolujte, či je vrecko s-bag™ na mieste.
2
Zasuňte hadicu tak, aby ju zachytila západka (hadica sa
uvoľní stlačením západky).
3
Teleskopickú trubicu alebo teleskopickú trubicu Easy
Reach® system (len určité modely) pripojte ku rukoväti
hadice a k podlahovej hubici (odpojí sa stlačením poistnej
západky a potiahnutím).
4
Zasuňte hadicu do rukoväte hadice tak, aby ju zachytili
Hadica sa môže od rukoväte jednoducho odpojiť stlačením
západky (ich stlačením sa hadica uvoľní).
poistného tlačidla a vytiahnutím hadice.
5
Vytiahnite kábel a zasuňte ho do siete. Pri navíjaní šnúry
stlačte nožný pedál navíjania (podržte zástrčku, aby vás
neudrela).
6
Niektoré vysávače, v závislosti na modeli, sú vybavené
automatickou navíjačkou kábla (so spätným navíjaním).
Vytiahnite kábel a zasuňte ho do siete. Kábel podľa potreby
naviniete alebo vytiahnete posunutím ovládača dopredu.
Jeho posunutím dozadu zaistíte vytiahnutý kábel v danej
polohe.
7
Vysávač zapnite stlačením vypínača nohou.
8
Sací výkon nastavte pomocou ovládača sacieho výkonu na
vysávači alebo ovládača sacieho výkonu na rukoväti hadice.
9
Ak máte vysávač s diaľkovým ovládaním, ovládač sacieho
výkonu nastavíte stlačením tlačidiel +/- (nezabudnite predtým
vložiť batérie). Vysávač môžete zapnúť alebo zastaviť aj
stlačením stredného tlačidla ovládača (pokiaľ je hlavný
vypínač vysávača nastavený v polohe zapnutý).
Română
Română
ÎNAINTE DE A Î NCE PE
1
Asiguraţi-vă că punga s-bag™ este la locul ei.
2
Introduceţi furtunul până când clema anclanșează (pentru a
desprinde furtunul, apăsaţi clema).
3
Atașaţi tubul telescopic sau tubul telescopic Easy Reach®
system (disponibil numai pentru anumite modele) la mânerul
furtunului și la duza de aspirare (pentru a le desprinde,
apăsaţi butonul de fixare și trageţi).
4
Introduceţi furtunul în mânerul acestuia până când clema
Furtunul poate fi desprins ușor de mâner prin apăsarea
butonului de fixare și tragerea furtunului.
anclanșează (pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema).
5
Trageţi cablul și conectaţi-l. Pentru a înfășura cablul, apăsaţi
pedala pentru cablu (ţineţi de fișă ca să nu vă lovească).
6
Unele modele de aspiratoare sunt dotate cu un înfășurător
de cablu automat (Autoreverse). Trageţi cablul și conectaţi-l.
Pentru a obţine lungimea dorită, deplasaţi butonul de control
înainte. Pentru a fixa cablul la lungimea existentă, deplasaţi
butonul înapoi.
7
Apăsaţi cu piciorul butonul Pornit/Oprit pentru a porni
aspiratorul.
8
Ajustaţi puterea de aspirare cu ajutorul butonului de control
al aspirării de pe aspirator sau de pe mânerul furtunului.
9
Dacă aveţi un aspirator cu telecomandă, apăsaţi butoanele
+/- pentru a ajusta puterea de aspirare (asiguraţi-vă că aţi
introdus baterii în telecomandă). Aspiratorul poate fi pornit/
oprit și prin apăsarea porţiunii centrale a butonului (butonul
principal de pornire/oprire al aspiratorului trebuie să fie în
poziţia pornit).
English
B EFOR E S TA RT IN G
1
Check that the s-bag™ is in place.
2
Insert the hose until the catch clicks to engage (press the
catch to release the hose).
3
Attach the telescopic tube or Easy Reach® system telescop-
ic tube (certain models only) to the hose handle and the floor
nozzle (to disconnect, press the lock button and pull apart).
4
The hose can easily be removed from the handle by pressing
the retaining button and pulling out the hose.
5
Pull out the cable and plug it in. Press the foot pedal to
rewind the cable (take hold of the plug to prevent it striking
you).
6
Some vacuum cleaners, depending on the model, are fitted
with an automatic cable winder (Autoreverse). Pull out the
cable and plug it in. Move the control forwards to roll the
cable in and out as required. Move it backwards to lock the
cable in position once it has been rolled out.
7
Press the On/Off button with the foot to start the vacuum
cleaner.
8
Adjust suction power using the suction control on the vacu-
um cleaner or the suction control on the hose handle.
9
If you have a vacuum cleaner with remote control, press
the +/- buttons to adjust suction control (be sure batteries
have been inserted beforehand). You can also start/stop the
cleaner by pressing the centre of the control (as long as the
main cleaner switch is set to on).
35 35
93
Publicité
Table des Matières
