Electrolux Oxygen Série Instructions D'utilisation page 85

Ελληνικά
Ελληνικά
ΑΝ ΤΙ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ Η Τ Η Σ Σ Α Κ ΟΎΛΑ Σ S-B AG ™
1 Αντικαταστήστε τη σακούλα s-bag™ όταν η ένδειξη της γίνει
εντελώς κόκκινη - σηκώστε το ακροφύσιο από τη βάση για να
τη δείτε (1α) ή όταν ανάψουν οι λυχνίες (1β).
2 Αφαιρέστε τον εύκαµπτο σωλήνα και ανοίξτε το καπάκι.
3 Τραβήξτε τη χαρτονένια λαβή για να αφαιρέσετε τη σακούλα
s-bag™. Αυτή κλείνει αυτόµατα τη σακούλα και διακόπτει τη
διαφυγή της σκόνης.
4 Τοποθετήστε µια νέα σακούλα s-bag™ πιέζοντας τη
χαρτονένια λαβή προς τα κάτω στη ειδική υποδοχή. Κλείστε
το καπάκι.
Σηµείωση: Αντικαταστήστε τη σακούλα s-bag™, ακόµα και αν
δεν έχει γεµίσει (µπορεί να έχει φράξει). Επίσης αλλάξτε την
µετά το σκούπισµα σκόνης καθαρισµού χαλιών. Βεβαιωθείτε
ότι χρησιµοποιείτε µόνο τις αυθεντικές σακούλες s-bag™
Classic, s-bag™ Clinic ή s-bag™ Anti-odour.
Αλλαγή του φίλτρου του κινητήρα (Κωδ. Είδ. EF54)
(Αντικαθιστάτε το φίλτρο µετά από κάθε 5η
αντικατάσταση της σακούλας s-bag™)
5 Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο
6 Τοποθετήστε καινούριο φίλτρο στη σχισµή (6α).
Για να γίνει ευκολότερα η αντικατάσταση, ανοίξτε τον
περιέκτη πατώντας πάνω του όπως φαίνεται στην εικόνα
(6β).
7 Αντικαταστήστε το φίλτρο και κλείστε το καπάκι.
Καθαρισµός του φίλτρου µε δυνατότητα πλύσης HEPA
(Κωδ. Είδ. EFH13W)
(Όταν η λυχνία ένδειξης ανάψει ή κάθε 5η αλλαγή της
σακούλας σκόνης)
8 Ανοίξτε και αφαιρέστε το καπάκι, στη συνέχεια αφαιρέστε το
φίλτρο.
9 Ξεπλύνετε το εσωτερικό (τη λερωµένη πλευρά) του φίλτρου
κάτω από χλιαρό νερό βρύσης. Χτυπήστε το πλαίσιο
του φίλτρου για να αποµακρύνετε το παραπανίσιο νερό.
Επαναλάβετε τέσσερις φορές και αφήστε το φίλτρο να
στεγνώσει.
Σηµείωση: Μην χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά και µην
αγγίζετε την ευαίσθητη επιφάνεια του φίλτρου.
10 Αντικαταστήστε το φίλτρο και το καπάκι όπως φαίνεται.
Türkçe
Türçe
S-B AG™ TOZ TORBASININ DE ĞIȘTIRIL ME SI
1 s-bag™ toz torbasını gösterge penceresi tamamen kırmızıya
döner dönmez - bunu görmek için ucu tabandan yukarı
kaldırın (1a) veya pencerenin ıșığı yandığında (1b) değiștirin.
2 Hortumu çıkarın ve kapağı açın.
3 s-bag™ toz torbasını çıkarmak için mukavva yuvayı çekin.
Bu ișlem toz torbasını otomatik olarak kapatır ve dıșarı toz
kaçmasını önler.
4 s-bag™ toz torbasını mukavva yuvayı oluklarının içine oturtup
sonuna kadar iterek yerleștirin. Kapağı kapatın.
Not: s-bag™ toz torbasn dolu olmasa bile de i tirin
(tkanm olabilir). Hal temizleme tozu kullandktan sonra da
de i tirin. Yalnzca orijinal Electrolux toz torbalarn (s-bag™
Classic, s-bag™ Clinic veya s-bag™ Anti-odour) kullann.
Motor filtresinin değiștirilmesi (Ref. No. EF54)
(Filtreyi s-bag™ toz torbasının her 5. değiștirilișinde
değiștirin)
5 Eski filtreyi çıkartın
6
Oluğa (6a) yeni bir filtre takın.
Filtre takmayı kolaylaștırmak için, hazneyi (6b)'de gösterildiği
gibi üzerine basarak açın.
7
Filtreyi geri takın ve kapağı kapatın.
Yıkanabilir HEPA filtresinin temizlenmesi (Ref. No. EFH13W)
(Gösterge ıșığı yandığında veya toz torbasının her 5.
değiștirilișinde)
8 Kapağı açın ve sökün ve ardından filtreyi çıkarın.
9 Filtrenin iç tarafını (kirli tarafını) sıcak musluk suyuyla yıkayın.
Fazla suyu akıtmak için fitre çerçevesine hafifçe vurun. Bunu
dört kez tekrarlayın ve filtrenin kurumasını bekleyin.
Not: Temizlik malzemeleri kullanlmamal ve hassas filtre
yüzeyine dokunulmamaldr.
10 Filtreyi ve kapağı șekildeki gibi geri takın.
Magyar
Magyar
A Z S -B AG™ PO RZSÁ K C S ERÉ J E
1 Az s-bag™ porzsákot akkor kell kicserélni, ha a kijelző már
teljesen vörössé vált - a leolvasást felemelt szívófejjel kell
elvégezni (1a); illetve ha a kijelző világítani kezd (1b).
2 Szerelje le a gégecsövet, és nyissa fel a fedelet.
3 Az s-bag™ porzsák kivételéhez húzza meg a karton
tartólapot. Ezzel a porzsák is automatikusan lezáródik, így
nem szóródik ki a por.
4 Az új s-bag™ porzsák behelyezésekor nyomja vissza a karton
tartólapot a vájatokba ütközésig. Zárja vissza a fedelet.
Megjegyzés: Az s-bag™ porzsákot akkor is cserélje ki,
ha nincs még tele (eltöm dhetett ugyanis), és akkor is,
ha sz nyegtisztító port használt. Csak a felsorolt eredeti
Electrolux porzsákokat használja: s-bag™ Classic, s-bag™
Clinic vagy s-bag™ Anti-odour.
A motorvédő szűrő cseréje (cikkszám EF54)
(A szűrőt az s-bag™porzsák minden ötödik cseréjével együtt
cserélje.)
5 Vegye ki a régi szűrőt.
6 Illessze az új szűrőt a tartójába (6a).
Ez akkor megy könnyen, ha a tartót a (6b) ábrán látható
módon összenyomva kinyitja.
7 Helyezze vissza a szűrőt, és zárja be a fedelet.
A mosható HEPA-szűrő (cikkszám EFH13W) tisztítása
(Amikor a lámpa kigyulladása jelzi, hogy a porzsák ötödik
cseréje történik.)
8 Nyissa fel és vegye le a fedelet, a szűrőt vegye ki.
9 A szűrő belső (piszkos) oldalát öblítse le meleg csapvíz alatt.
Óvatosan rázza le a szűrő keretéről a felesleges vizet. Ezt
ismételje meg négyszer, majd tegye ki a szűrőt száradni.
Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket, és kerülje az
érzékeny sz r felület megérintését.
10 Helyezze vissza a szűrőt és a fedelet az ábrán látható módon.
27 27
85