Electrolux Oxygen Série Instructions D'utilisation page 11

Deutsch
Deutsch
Deutsch
BE ST M Ö G L ICH E R E S U L T ATE ER ZIELEN
BE ST M Ö G L ICH E R E S U L T ATE ER ZIELEN
BE ST M Ö G L ICH E R E S U L T ATE ER ZIELEN
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Hartböden: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem
Hartböden: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem
Hartböden: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem
BE ST M Ö G L ICH E R E S U L T ATE ER ZIELEN BE ST M Ö G L ICH E R E S U L T ATE ER ZIELEN BE ST M Ö G L ICH E R E S U L T ATE ER ZIELEN
linken Pedal in Stellung (1) verwenden.
linken Pedal in Stellung (1) verwenden.
linken Pedal in Stellung (1) verwenden.
Teppiche: Teppiche: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem lin- Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem lin-
Teppiche: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem lin-
Hartböden: Hartböden: Hartböden: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem
ken Pedal in Stellung (2) verwenden. ken Pedal in Stellung (2) verwenden.
ken Pedal in Stellung (2) verwenden.
linken Pedal in Stellung (1) verwenden. linken Pedal in Stellung (1) verwenden. linken Pedal in Stellung (1) verwenden.
Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern. Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern.
Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern.
Teppiche: Teppiche: Teppiche: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem lin- Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem lin- Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem lin-
Drücken Sie bei einer Düse für Teppiche und harte Böden mit Drücken Sie bei einer Düse für Teppiche und harte Böden mit
Drücken Sie bei einer Düse für Teppiche und harte Böden mit ken Pedal in Stellung (2) verwenden. ken Pedal in Stellung (2) verwenden. ken Pedal in Stellung (2) verwenden.
zwei Pedalen das Pedal rechts (3), um Tierhaare etc. effektiver zwei Pedalen das Pedal rechts (3), um Tierhaare etc. effektiver
zwei Pedalen das Pedal rechts (3), um Tierhaare etc. effektiver
Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern. Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern. Die Saugleistung bei kleinen Teppichen verringern.
aufzusaugen. aufzusaugen.
aufzusaugen.
Drücken Sie bei einer Düse für Teppiche und harte Böden mit Drücken Sie bei einer Düse für Teppiche und harte Böden mit Drücken Sie bei einer Düse für Teppiche und harte Böden mit
Polstermöbel: Die Kombinationsdüse wie in Abbildung (4) ver-
Polstermöbel: Die Kombinationsdüse wie in Abbildung (4) ver-
Polstermöbel: Die Kombinationsdüse wie in Abbildung (4) ver-
zwei Pedalen das Pedal rechts (3), um Tierhaare etc. effektiver zwei Pedalen das Pedal rechts (3), um Tierhaare etc. effektiver zwei Pedalen das Pedal rechts (3), um Tierhaare etc. effektiver
wenden.
wenden.
wenden.
aufzusaugen. aufzusaugen. aufzusaugen.
Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Die Kombinationsdüse wie in
Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Die Kombinationsdüse wie in
Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Die Kombinationsdüse wie in
Polstermöbel: Polstermöbel: Polstermöbel: Die Kombinationsdüse wie in Abbildung (4) ver- Die Kombinationsdüse wie in Abbildung (4) ver- Die Kombinationsdüse wie in Abbildung (4) ver-
Abbildung (4) verwenden. Wenn notwendig, Saugleistung redu-
Abbildung (4) verwenden. Wenn notwendig, Saugleistung redu-
Abbildung (4) verwenden. Wenn notwendig, Saugleistung redu-
wenden. wenden. wenden.
zieren. zieren.
zieren.
Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Die Kombinationsdüse wie in Die Kombinationsdüse wie in Die Kombinationsdüse wie in
Rahmen, Bücherregale etc.: Rahmen, Bücherregale etc.: Die Kombinationsdüse wie in Die Kombinationsdüse wie in
Rahmen, Bücherregale etc.: Die Kombinationsdüse wie in
Abbildung (4) verwenden. Wenn notwendig, Saugleistung redu- Abbildung (4) verwenden. Wenn notwendig, Saugleistung redu- Abbildung (4) verwenden. Wenn notwendig, Saugleistung redu-
Abbildung (5) oder den Staubwedel (Abbildung 6 - nur bestimm- Abbildung (5) oder den Staubwedel (Abbildung 6 - nur bestimm-
Abbildung (5) oder den Staubwedel (Abbildung 6 - nur bestimm-
zieren. zieren. zieren.
te Modelle). te Modelle).
te Modelle).
Rahmen, Bücherregale etc.: Rahmen, Bücherregale etc.: Rahmen, Bücherregale etc.: Die Kombinationsdüse wie in Die Kombinationsdüse wie in Die Kombinationsdüse wie in
Fugen, Ecken etc.: Fugen, Ecken etc.: Die Fugendüse verwenden (7b). Die Fugendüse verwenden (7b).
Fugen, Ecken etc.: Die Fugendüse verwenden (7b).
Abbildung (5) oder den Staubwedel (Abbildung 6 - nur bestimm- Abbildung (5) oder den Staubwedel (Abbildung 6 - nur bestimm- Abbildung (5) oder den Staubwedel (Abbildung 6 - nur bestimm-
Bei bestimmten Modellen kann die Fugendüse verlängert wer- Bei bestimmten Modellen kann die Fugendüse verlängert wer-
Bei bestimmten Modellen kann die Fugendüse verlängert wer-
te Modelle). te Modelle). te Modelle).
den (7a). Verlängern Sie die Fugendüse durch Herausdrücken
den (7a). Verlängern Sie die Fugendüse durch Herausdrücken
den (7a). Verlängern Sie die Fugendüse durch Herausdrücken
Fugen, Ecken etc.: Fugen, Ecken etc.: Fugen, Ecken etc.: Die Fugendüse verwenden (7b). Die Fugendüse verwenden (7b). Die Fugendüse verwenden (7b).
der Verlängerung mit dem Finger. Wenn die Verlängerung so
der Verlängerung mit dem Finger. Wenn die Verlängerung so
der Verlängerung mit dem Finger. Wenn die Verlängerung so
Bei bestimmten Modellen kann die Fugendüse verlängert wer- Bei bestimmten Modellen kann die Fugendüse verlängert wer- Bei bestimmten Modellen kann die Fugendüse verlängert wer-
weit wie möglich herausgezogen ist, wird sie durch Einrasten
weit wie möglich herausgezogen ist, wird sie durch Einrasten
weit wie möglich herausgezogen ist, wird sie durch Einrasten
den (7a). Verlängern Sie die Fugendüse durch Herausdrücken den (7a). Verlängern Sie die Fugendüse durch Herausdrücken den (7a). Verlängern Sie die Fugendüse durch Herausdrücken
der Haltetaste in Position gehalten. Drücken Sie auf diese
der Haltetaste in Position gehalten. Drücken Sie auf diese
der Haltetaste in Position gehalten. Drücken Sie auf diese
der Verlängerung mit dem Finger. Wenn die Verlängerung so der Verlängerung mit dem Finger. Wenn die Verlängerung so der Verlängerung mit dem Finger. Wenn die Verlängerung so
Haltetaste, und schieben Sie die Fugendüse zusammen, bevor Haltetaste, und schieben Sie die Fugendüse zusammen, bevor
Haltetaste, und schieben Sie die Fugendüse zusammen, bevor
weit wie möglich herausgezogen ist, wird sie durch Einrasten weit wie möglich herausgezogen ist, wird sie durch Einrasten weit wie möglich herausgezogen ist, wird sie durch Einrasten
Sie sie wieder in den Zubehörhalter stellen. Sie sie wieder in den Zubehörhalter stellen.
Sie sie wieder in den Zubehörhalter stellen.
der Haltetaste in Position gehalten. Drücken Sie auf diese der Haltetaste in Position gehalten. Drücken Sie auf diese der Haltetaste in Position gehalten. Drücken Sie auf diese
Haltetaste, und schieben Sie die Fugendüse zusammen, bevor Haltetaste, und schieben Sie die Fugendüse zusammen, bevor Haltetaste, und schieben Sie die Fugendüse zusammen, bevor
Verwendung der Elektrosaugbürste (nur bestimmte Modelle) Verwendung der Elektrosaugbürste (nur bestimmte Modelle)
Verwendung der Elektrosaugbürste (nur bestimmte Modelle)
Sie sie wieder in den Zubehörhalter stellen. Sie sie wieder in den Zubehörhalter stellen. Sie sie wieder in den Zubehörhalter stellen.
8 8 Die Düse am Rohr anbringen. Die Düse am Rohr anbringen.
8
Die Düse am Rohr anbringen.
9
9 Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger
9 Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger
Verwendung der Elektrosaugbürste (nur bestimmte Modelle) Verwendung der Elektrosaugbürste (nur bestimmte Modelle) Verwendung der Elektrosaugbürste (nur bestimmte Modelle)
anschließen. anschließen.
anschließen.
8 8 8 Die Düse am Rohr anbringen. Die Düse am Rohr anbringen. Die Düse am Rohr anbringen.
10
10 Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den
10 Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den
9 9 9 Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger
Klammern sichern. Klammern sichern.
Klammern sichern.
anschließen. anschließen. anschließen.
11
11 Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der
11 Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der
10 10 10 Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den
Staubsauger eingeschaltet wird. Staubsauger eingeschaltet wird.
Staubsauger eingeschaltet wird.
Klammern sichern. Klammern sichern. Klammern sichern.
Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle) 11 11 11 Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der
Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle)
Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle)
Staubsauger eingeschaltet wird. Staubsauger eingeschaltet wird. Staubsauger eingeschaltet wird.
12
12 Die Düse am Rohr anbringen. Die Düse am Rohr anbringen.
12 Die Düse am Rohr anbringen.
13 Die Saugleistung durch Öffnen und Schließen der
13 Die Saugleistung durch Öffnen und Schließen der
13 Die Saugleistung durch Öffnen und Schließen der
Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle) Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle) Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle)
Lüftungsöffnung einstellen. Lüftungsöffnung einstellen.
Lüftungsöffnung einstellen.
12 12 12 Die Düse am Rohr anbringen. Die Düse am Rohr anbringen. Die Düse am Rohr anbringen.
13 13 13 Die Saugleistung durch Öffnen und Schließen der Die Saugleistung durch Öffnen und Schließen der Die Saugleistung durch Öffnen und Schließen der
Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern
Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern
Lüftungsöffnung einstellen. Lüftungsöffnung einstellen. Lüftungsöffnung einstellen.
mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm verwenden. mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm verwenden.
mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm verwenden.
Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht stationär auf Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht stationär auf
Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht stationär auf
Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern
einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert. Mit der Düse keine einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert. Mit der Düse keine
einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert. Mit der Düse keine
mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm verwenden. mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm verwenden. mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm verwenden.
elektrischen Kabel überkreuzen und sicherstellen, dass der Staubsauger
elektrischen Kabel überkreuzen und sicherstellen, dass der Staubsauger
elektrischen Kabel überkreuzen und sicherstellen, dass der Staubsauger
Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht stationär auf Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht stationär auf Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht stationär auf
unmittelbar nach Verwendung abgeschaltet wird.
unmittelbar nach Verwendung abgeschaltet wird.
unmittelbar nach Verwendung abgeschaltet wird.
einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert. Mit der Düse keine einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert. Mit der Düse keine einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert. Mit der Düse keine
elektrischen Kabel überkreuzen und sicherstellen, dass der Staubsauger elektrischen Kabel überkreuzen und sicherstellen, dass der Staubsauger elektrischen Kabel überkreuzen und sicherstellen, dass der Staubsauger
unmittelbar nach Verwendung abgeschaltet wird. unmittelbar nach Verwendung abgeschaltet wird. unmittelbar nach Verwendung abgeschaltet wird.
Français
Français
Français
COM ME NT OBTEN IR L E S MEI LL EU RS RÉ S UL TA TS
COM ME NT OBTEN IR L E S MEI LL EU RS RÉ S UL TA TS
COM ME NT OBTEN IR L E S MEI LL EU RS RÉ S UL TA TS
Français Français Français Français
Sols durs : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
Sols durs : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
Sols durs : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
COM ME NT OBTEN IR L E S MEI LL EU RS RÉ S UL TA TS COM ME NT OBTEN IR L E S MEI LL EU RS RÉ S UL TA TS COM ME NT OBTEN IR L E S MEI LL EU RS RÉ S UL TA TS
gauche en position (1).
gauche en position (1).
gauche en position (1).
Tapis : Tapis : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
Tapis : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
Sols durs : Sols durs : Sols durs : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
gauche en position (2). gauche en position (2).
gauche en position (2).
gauche en position (1). gauche en position (1). gauche en position (1).
Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les
Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les
Tapis : Tapis : Tapis : Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale Utiliser le suceur pour tapis/sols durs avec la pédale
petits tapis. petits tapis.
petits tapis.
gauche en position (2). gauche en position (2). gauche en position (2).
Avec un suceur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales Avec un suceur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales
Avec un suceur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales
Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les Il est préférable de réduire la puissance d'aspiration pour les
(suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspi- (suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspi-
(suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspi-
petits tapis. petits tapis. petits tapis.
rer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement.
rer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement.
rer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement.
Avec un suceur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales Avec un suceur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales Avec un suceur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales
Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le combiné petit suceur/
Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le combiné petit suceur/
Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le combiné petit suceur/
(suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspi- (suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspi- (suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspi-
brosse meubles, comme illustré au point (4).
brosse meubles, comme illustré au point (4).
brosse meubles, comme illustré au point (4).
rer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement. rer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement. rer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement.
Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser le combiné petit suceur
Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser le combiné petit suceur
Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser le combiné petit suceur
Mobilier recouvert de tissu : Mobilier recouvert de tissu : Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le combiné petit suceur/ Utiliser le combiné petit suceur/ Utiliser le combiné petit suceur/
articulé/brosse meubles, comme illustré au point (4). Si néces- articulé/brosse meubles, comme illustré au point (4). Si néces-
articulé/brosse meubles, comme illustré au point (4). Si néces-
brosse meubles, comme illustré au point (4). brosse meubles, comme illustré au point (4). brosse meubles, comme illustré au point (4).
saire, réduire la puissance d'aspiration. saire, réduire la puissance d'aspiration.
saire, réduire la puissance d'aspiration.
Rideaux, tissus légers, etc. : Rideaux, tissus légers, etc. : Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser le combiné petit suceur Utiliser le combiné petit suceur Utiliser le combiné petit suceur
Cadres, étagères, etc. : Cadres, étagères, etc. : Utiliser le combiné petit suceur/brosse Utiliser le combiné petit suceur/brosse
Cadres, étagères, etc. : Utiliser le combiné petit suceur/brosse
articulé/brosse meubles, comme illustré au point (4). Si néces- articulé/brosse meubles, comme illustré au point (4). Si néces- articulé/brosse meubles, comme illustré au point (4). Si néces-
meubles comme illustré au point (5) ou le plumeau Easy Clean meubles comme illustré au point (5) ou le plumeau Easy Clean
meubles comme illustré au point (5) ou le plumeau Easy Clean
saire, réduire la puissance d'aspiration. saire, réduire la puissance d'aspiration. saire, réduire la puissance d'aspiration.
(6, suivant les modèles). (6, suivant les modèles).
(6, suivant les modèles).
Cadres, étagères, etc. : Cadres, étagères, etc. : Cadres, étagères, etc. : Utiliser le combiné petit suceur/brosse Utiliser le combiné petit suceur/brosse Utiliser le combiné petit suceur/brosse
Fentes, coins, etc. : Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur long pour fentes (7b). Utiliser le suceur long pour fentes (7b).
Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur long pour fentes (7b).
meubles comme illustré au point (5) ou le plumeau Easy Clean meubles comme illustré au point (5) ou le plumeau Easy Clean meubles comme illustré au point (5) ou le plumeau Easy Clean
Selon les modèles, il est possible d'augmenter la taille du
Selon les modèles, il est possible d'augmenter la taille du
Selon les modèles, il est possible d'augmenter la taille du
(6, suivant les modèles). (6, suivant les modèles). (6, suivant les modèles).
suceur long pour fentes (7a). Pour cela, pousser d'un doigt la
suceur long pour fentes (7a). Pour cela, pousser d'un doigt la
suceur long pour fentes (7a). Pour cela, pousser d'un doigt la
Fentes, coins, etc. : Fentes, coins, etc. : Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur long pour fentes (7b). Utiliser le suceur long pour fentes (7b). Utiliser le suceur long pour fentes (7b).
partie interne pour la faire sortir. Lorsque cette partie est sortie
partie interne pour la faire sortir. Lorsque cette partie est sortie
partie interne pour la faire sortir. Lorsque cette partie est sortie
Selon les modèles, il est possible d'augmenter la taille du Selon les modèles, il est possible d'augmenter la taille du Selon les modèles, il est possible d'augmenter la taille du
à son maximum, un bouton de blocage verrouille sa position.
à son maximum, un bouton de blocage verrouille sa position.
à son maximum, un bouton de blocage verrouille sa position.
suceur long pour fentes (7a). Pour cela, pousser d'un doigt la suceur long pour fentes (7a). Pour cela, pousser d'un doigt la suceur long pour fentes (7a). Pour cela, pousser d'un doigt la
Rappuyer sur ce bouton pour rentrer la partie interne du suceur Rappuyer sur ce bouton pour rentrer la partie interne du suceur
Rappuyer sur ce bouton pour rentrer la partie interne du suceur
partie interne pour la faire sortir. Lorsque cette partie est sortie partie interne pour la faire sortir. Lorsque cette partie est sortie partie interne pour la faire sortir. Lorsque cette partie est sortie
long pour fentes avant de le replacer sur le support de fixation long pour fentes avant de le replacer sur le support de fixation
long pour fentes avant de le replacer sur le support de fixation
à son maximum, un bouton de blocage verrouille sa position. à son maximum, un bouton de blocage verrouille sa position. à son maximum, un bouton de blocage verrouille sa position.
des accessoires. des accessoires.
des accessoires.
Rappuyer sur ce bouton pour rentrer la partie interne du suceur Rappuyer sur ce bouton pour rentrer la partie interne du suceur Rappuyer sur ce bouton pour rentrer la partie interne du suceur
long pour fentes avant de le replacer sur le support de fixation long pour fentes avant de le replacer sur le support de fixation long pour fentes avant de le replacer sur le support de fixation
Utiliser la brosse électrique (suivant les modèles) Utiliser la brosse électrique (suivant les modèles)
Utiliser la brosse électrique (suivant les modèles)
des accessoires. des accessoires. des accessoires.
8 8 Raccorder la brosse au tube. Raccorder la brosse au tube.
8
Raccorder la brosse au tube.
9
9 Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur. Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur.
9
Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur.
Utiliser la brosse électrique (suivant les modèles) Utiliser la brosse électrique (suivant les modèles) Utiliser la brosse électrique (suivant les modèles)
10
10 Utiliser les clips pour fixer le câble le long du tube et du flexi- Utiliser les clips pour fixer le câble le long du tube et du flexi-
10 Utiliser les clips pour fixer le câble le long du tube et du flexi-
8 8 8
Raccorder la brosse au tube. Raccorder la brosse au tube. Raccorder la brosse au tube.
ble. ble.
ble.
9 9 9 Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur. Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur. Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur.
11
11 La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé. La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé.
11 La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé.
10 10 10 Utiliser les clips pour fixer le câble le long du tube et du flexi- Utiliser les clips pour fixer le câble le long du tube et du flexi- Utiliser les clips pour fixer le câble le long du tube et du flexi-
ble. ble. ble.
Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles)
Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles)
Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles)
11 11 11 La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé. La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé. La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé.
12 Raccorder la turbobrosse au tube.
12 Raccorder la turbobrosse au tube.
12 Raccorder la turbobrosse au tube.
13 L'aspiration peut être régulée à partir de la brosse en
13 L'aspiration peut être régulée à partir de la brosse en
13 L'aspiration peut être régulée à partir de la brosse en
Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles) Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles) Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles)
ouvrant/fermant la grille d'aération.
ouvrant/fermant la grille d'aération.
ouvrant/fermant la grille d'aération.
12 12 12 Raccorder la turbobrosse au tube. Raccorder la turbobrosse au tube. Raccorder la turbobrosse au tube.
13 13 13 L'aspiration peut être régulée à partir de la brosse en L'aspiration peut être régulée à partir de la brosse en L'aspiration peut être régulée à partir de la brosse en
Remarque : Ne pas utiliser la brosse électrique ou turbobrosse sur des Remarque : Ne pas utiliser la brosse électrique ou turbobrosse sur des
Remarque : Ne pas utiliser la brosse électrique ou turbobrosse sur des
ouvrant/fermant la grille d'aération. ouvrant/fermant la grille d'aération. ouvrant/fermant la grille d'aération.
tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont
tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont
l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder
l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder
Remarque : Ne pas utiliser la brosse électrique ou turbobrosse sur des Remarque : Ne pas utiliser la brosse électrique ou turbobrosse sur des Remarque : Ne pas utiliser la brosse électrique ou turbobrosse sur des
le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les
le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les
tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont tapis en peau, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont
brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédia- brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédia-
brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédia-
l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder l'épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder
tement après utilisation.
tement après utilisation.
tement après utilisation.
le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les le suceur immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les
brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédia- brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédia- brosses sur les câbles électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédia-
tement après utilisation. tement après utilisation. tement après utilisation.
Español
Español
Español
L OGRO D E L OS MEJ ORES R ES ULT A D OS
L OGRO D E L OS MEJ ORES R ES ULT A D OS
L OGRO D E L OS MEJ ORES R ES ULT A D OS
Español
Español Español Español
Superficies duras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies
Superficies duras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies
Superficies duras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies
L OGRO D E L OS MEJ ORES R ES ULT A D OS L OGRO D E L OS MEJ ORES R ES ULT A D OS L OGRO D E L OS MEJ ORES R ES ULT A D OS
duras con el pedal izquierdo en la posición (1).
duras con el pedal izquierdo en la posición (1).
duras con el pedal izquierdo en la posición (1).
Alfombras: Alfombras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies Utilice la boquilla para alfombras/superficies
Alfombras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies
Superficies duras: Superficies duras: Superficies duras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies Utilice la boquilla para alfombras/superficies Utilice la boquilla para alfombras/superficies
duras con el pedal izquierdo en la posición (2). duras con el pedal izquierdo en la posición (2).
duras con el pedal izquierdo en la posición (2).
duras con el pedal izquierdo en la posición (1). duras con el pedal izquierdo en la posición (1). duras con el pedal izquierdo en la posición (1).
Reduzca la potencia de succión sobre las alfombras más Reduzca la potencia de succión sobre las alfombras más
Reduzca la potencia de succión sobre las alfombras más
Alfombras: Alfombras: Alfombras: Utilice la boquilla para alfombras/superficies Utilice la boquilla para alfombras/superficies Utilice la boquilla para alfombras/superficies
pequeñas. pequeñas.
pequeñas.
duras con el pedal izquierdo en la posición (2). duras con el pedal izquierdo en la posición (2). duras con el pedal izquierdo en la posición (2).
Si dispone de boquilla para alfombras/superficies duras con dos Si dispone de boquilla para alfombras/superficies duras con dos
Si dispone de boquilla para alfombras/superficies duras con dos
Reduzca la potencia de succión sobre las alfombras más Reduzca la potencia de succión sobre las alfombras más Reduzca la potencia de succión sobre las alfombras más
pedales, presione el pedal de la derecha (3) para poder aspirar pedales, presione el pedal de la derecha (3) para poder aspirar
pedales, presione el pedal de la derecha (3) para poder aspirar
pequeñas. pequeñas. pequeñas.
mejor pelo de animales, etc.
mejor pelo de animales, etc.
mejor pelo de animales, etc.
Si dispone de boquilla para alfombras/superficies duras con dos Si dispone de boquilla para alfombras/superficies duras con dos Si dispone de boquilla para alfombras/superficies duras con dos
Muebles tapizados: Utilice la boquilla combinada tal y como se
Muebles tapizados: Utilice la boquilla combinada tal y como se
Muebles tapizados: Utilice la boquilla combinada tal y como se
pedales, presione el pedal de la derecha (3) para poder aspirar pedales, presione el pedal de la derecha (3) para poder aspirar pedales, presione el pedal de la derecha (3) para poder aspirar
describe en (4).
describe en (4).
describe en (4).
mejor pelo de animales, etc. mejor pelo de animales, etc. mejor pelo de animales, etc.
Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Utilice la boquilla combinada tal
Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Utilice la boquilla combinada tal
Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Utilice la boquilla combinada tal
Muebles tapizados: Muebles tapizados: Muebles tapizados: Utilice la boquilla combinada tal y como se Utilice la boquilla combinada tal y como se Utilice la boquilla combinada tal y como se
y como se describe en (4). Reduzca la potencia de succión en y como se describe en (4). Reduzca la potencia de succión en
y como se describe en (4). Reduzca la potencia de succión en
describe en (4). describe en (4). describe en (4).
caso necesario. caso necesario.
caso necesario.
Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Utilice la boquilla combinada tal Utilice la boquilla combinada tal Utilice la boquilla combinada tal
Marcos, estanterías, etc.: Marcos, estanterías, etc.: Utilice la boquilla combinada tal y Utilice la boquilla combinada tal y
Marcos, estanterías, etc.: Utilice la boquilla combinada tal y
y como se describe en (4). Reduzca la potencia de succión en y como se describe en (4). Reduzca la potencia de succión en y como se describe en (4). Reduzca la potencia de succión en
como se muestra en (5) o el plumero (6- sólo en algunos mo- como se muestra en (5) o el plumero (6- sólo en algunos mo-
como se muestra en (5) o el plumero (6- sólo en algunos mo-
caso necesario. caso necesario. caso necesario.
delos). delos).
delos).
Marcos, estanterías, etc.: Marcos, estanterías, etc.: Marcos, estanterías, etc.: Utilice la boquilla combinada tal y Utilice la boquilla combinada tal y Utilice la boquilla combinada tal y
Grietas, esquinas, etc.: Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla con ranura (7b). Utilice la boquilla con ranura (7b).
Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla con ranura (7b).
como se muestra en (5) o el plumero (6- sólo en algunos mo- como se muestra en (5) o el plumero (6- sólo en algunos mo- como se muestra en (5) o el plumero (6- sólo en algunos mo-
En algunos modelos, puede extenderse la boquilla con ranura
En algunos modelos, puede extenderse la boquilla con ranura
En algunos modelos, puede extenderse la boquilla con ranura
delos). delos). delos).
(7a). Empuje con el dedo el módulo adicional de la boquilla con
(7a). Empuje con el dedo el módulo adicional de la boquilla con
(7a). Empuje con el dedo el módulo adicional de la boquilla con
Grietas, esquinas, etc.: Grietas, esquinas, etc.: Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla con ranura (7b). Utilice la boquilla con ranura (7b). Utilice la boquilla con ranura (7b).
ranura para alargarla. Cuando el módulo adicional se ha extendi-
ranura para alargarla. Cuando el módulo adicional se ha extendi-
ranura para alargarla. Cuando el módulo adicional se ha extendi-
En algunos modelos, puede extenderse la boquilla con ranura En algunos modelos, puede extenderse la boquilla con ranura En algunos modelos, puede extenderse la boquilla con ranura
do al máximo, un botón de sujeción lo bloquea en esta posición.
do al máximo, un botón de sujeción lo bloquea en esta posición.
do al máximo, un botón de sujeción lo bloquea en esta posición.
(7a). Empuje con el dedo el módulo adicional de la boquilla con (7a). Empuje con el dedo el módulo adicional de la boquilla con (7a). Empuje con el dedo el módulo adicional de la boquilla con
Presione el botón de sujeción y empuje a la vez de la boquilla Presione el botón de sujeción y empuje a la vez de la boquilla
Presione el botón de sujeción y empuje a la vez de la boquilla
ranura para alargarla. Cuando el módulo adicional se ha extendi- ranura para alargarla. Cuando el módulo adicional se ha extendi- ranura para alargarla. Cuando el módulo adicional se ha extendi-
con ranura antes de volver a colocarla en el compartimento de con ranura antes de volver a colocarla en el compartimento de
con ranura antes de volver a colocarla en el compartimento de
do al máximo, un botón de sujeción lo bloquea en esta posición. do al máximo, un botón de sujeción lo bloquea en esta posición. do al máximo, un botón de sujeción lo bloquea en esta posición.
accesorios. accesorios.
accesorios.
Presione el botón de sujeción y empuje a la vez de la boquilla Presione el botón de sujeción y empuje a la vez de la boquilla Presione el botón de sujeción y empuje a la vez de la boquilla
con ranura antes de volver a colocarla en el compartimento de con ranura antes de volver a colocarla en el compartimento de con ranura antes de volver a colocarla en el compartimento de
Uso de la boquilla potente (sólo en algunos modelos) Uso de la boquilla potente (sólo en algunos modelos)
Uso de la boquilla potente (sólo en algunos modelos)
accesorios. accesorios. accesorios.
8 8 Fije la boquilla al tubo. Fije la boquilla al tubo.
8
Fije la boquilla al tubo.
9
9 Utilice el cable proporcionado para conectar la boquilla Utilice el cable proporcionado para conectar la boquilla
9
Utilice el cable proporcionado para conectar la boquilla
Uso de la boquilla potente (sólo en algunos modelos) Uso de la boquilla potente (sólo en algunos modelos) Uso de la boquilla potente (sólo en algunos modelos)
potente a la toma de la aspiradora. potente a la toma de la aspiradora.
potente a la toma de la aspiradora.
8 8 8
Fije la boquilla al tubo. Fije la boquilla al tubo. Fije la boquilla al tubo.
10
10 Utilice las fijaciones para sujetar el cable a lo largo de los Utilice las fijaciones para sujetar el cable a lo largo de los
10
Utilice las fijaciones para sujetar el cable a lo largo de los
9 9 9 Utilice el cable proporcionado para conectar la boquilla Utilice el cable proporcionado para conectar la boquilla Utilice el cable proporcionado para conectar la boquilla
tubos y del tubo elástico. tubos y del tubo elástico.
tubos y del tubo elástico.
potente a la toma de la aspiradora. potente a la toma de la aspiradora. potente a la toma de la aspiradora.
11
11 La boquilla potente empieza a funcionar cuando la aspirado- La boquilla potente empieza a funcionar cuando la aspirado-
11
La boquilla potente empieza a funcionar cuando la aspirado-
10 10 10 Utilice las fijaciones para sujetar el cable a lo largo de los Utilice las fijaciones para sujetar el cable a lo largo de los Utilice las fijaciones para sujetar el cable a lo largo de los
ra está encendida. ra está encendida.
ra está encendida.
tubos y del tubo elástico. tubos y del tubo elástico. tubos y del tubo elástico.
11 11 11 Uso de la boquilla turbo (sólo en algunos modelos) La boquilla potente empieza a funcionar cuando la aspirado- La boquilla potente empieza a funcionar cuando la aspirado- La boquilla potente empieza a funcionar cuando la aspirado-
Uso de la boquilla turbo (sólo en algunos modelos)
Uso de la boquilla turbo (sólo en algunos modelos)
ra está encendida. ra está encendida. ra está encendida.
12
12 Fije la boquilla al tubo. Fije la boquilla al tubo.
12
Fije la boquilla al tubo.
13
13 Ajuste la potencia de succión abriendo y cerrando la ventila- Ajuste la potencia de succión abriendo y cerrando la ventila-
13 Ajuste la potencia de succión abriendo y cerrando la ventila-
Uso de la boquilla turbo (sólo en algunos modelos) Uso de la boquilla turbo (sólo en algunos modelos) Uso de la boquilla turbo (sólo en algunos modelos)
ción de aire. ción de aire.
ción de aire.
12 12 12 Fije la boquilla al tubo. Fije la boquilla al tubo. Fije la boquilla al tubo.
13 13 13 Ajuste la potencia de succión abriendo y cerrando la ventila- Ajuste la potencia de succión abriendo y cerrando la ventila- Ajuste la potencia de succión abriendo y cerrando la ventila-
Nota: No utilice la boquilla potente o turbo sobre alfombras de piel, Nota: No utilice la boquilla potente o turbo sobre alfombras de piel,
Nota: No utilice la boquilla potente o turbo sobre alfombras de piel,
ción de aire. ción de aire. ción de aire.
alfombras con flecos largos o alfombras con pelo tupido de una profundi- alfombras con flecos largos o alfombras con pelo tupido de una profundi-
alfombras con flecos largos o alfombras con pelo tupido de una profundi-
dad que sobrepase los 15 mm. Para evitar que se dañe la moqueta, no dad que sobrepase los 15 mm. Para evitar que se dañe la moqueta, no
dad que sobrepase los 15 mm. Para evitar que se dañe la moqueta, no
Nota: No utilice la boquilla potente o turbo sobre alfombras de piel, Nota: No utilice la boquilla potente o turbo sobre alfombras de piel, Nota: No utilice la boquilla potente o turbo sobre alfombras de piel,
mantenga la boquilla parada mientras esté girando el cepillo. No pase
mantenga la boquilla parada mientras esté girando el cepillo. No pase
mantenga la boquilla parada mientras esté girando el cepillo. No pase
alfombras con flecos largos o alfombras con pelo tupido de una profundi- alfombras con flecos largos o alfombras con pelo tupido de una profundi- alfombras con flecos largos o alfombras con pelo tupido de una profundi-
la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica, y asegúrese de que
la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica, y asegúrese de que
la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica, y asegúrese de que
dad que sobrepase los 15 mm. Para evitar que se dañe la moqueta, no dad que sobrepase los 15 mm. Para evitar que se dañe la moqueta, no dad que sobrepase los 15 mm. Para evitar que se dañe la moqueta, no
apaga la aspiradora inmediatamente después del uso.
apaga la aspiradora inmediatamente después del uso.
apaga la aspiradora inmediatamente después del uso.
mantenga la boquilla parada mientras esté girando el cepillo. No pase mantenga la boquilla parada mientras esté girando el cepillo. No pase mantenga la boquilla parada mientras esté girando el cepillo. No pase
la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica, y asegúrese de que la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica, y asegúrese de que la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica, y asegúrese de que
apaga la aspiradora inmediatamente después del uso. apaga la aspiradora inmediatamente después del uso. apaga la aspiradora inmediatamente después del uso.
9 9
9
9 9 9
11