Sony HANDYCAM HDR-CX110E Mode D'emploi page 86

Lorsque [ MODE ENR.] est réglé sur [HD

FX], vous ne pouvez pas enregistrer de photos
pendant l' e nregistrement de films.
Le témoin d'accès reste allumé ou
clignote, même si vous avez arrêté
l'enregistrement.
Votre caméscope enregistre la scène que vous

venez de capturer sur la carte mémoire.
Le champ imagé paraît différent.
Le champ imagé paraît différent selon l' é tat

de votre caméscope. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
La durée de prise de vue réelle pour les
films est inférieure à la durée de prise de
vue prévue du support d'enregistrement.
Selon les conditions de prise de vue, la durée

d' e nregistrement disponible peut être plus
courte, par exemple lors de la prise de vue d'un
objet en mouvement rapide, etc. (p. 94).
Le caméscope ne fonctionne plus.
La température du caméscope est élevée.

Eteignez votre caméscope et laissez-le au repos
quelques instants dans un endroit frais.
La température du caméscope est très faible.

Eteignez-le et placez-le dans un endroit chaud.
Laissez-le là pendant un moment, puis mettez-
le sous tension.
Si vous appliquez trop de vibrations sur le

caméscope, l' e nregistrement peut s'arrêter.
Il existe un décalage entre le moment
où vous appuyez sur START/STOP et le
moment où l'enregistrement du film
démarre ou s'arrête réellement.
Sur votre caméscope, il peut se produire

un léger décalage entre le moment où vous
appuyez sur START/STOP et le moment
où l' e nregistrement du film démarre/
s'arrête réellement. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
FR
86
Impossible de modifier le format du film
(16:9 (écran large)/4:3).
Le format des films enregistrés avec une

qualité d'image haute définition (HD) est 16:9
(écran large).
La mise au point automatique ne
fonctionne pas.
Réglez [MISE AU PT.] sur [AUTO] (p. 68).

Les conditions d' e nregistrement ne

conviennent pas au mode de mise au
point automatique. Réglez la mise au point
manuellement (p. 68).
La fonction SteadyShot n'est pas
disponible.
Réglez [ STEADYSHOT] sur [ACTIVE] ou

[STANDARD] (p. 70).
Même si [ STEADYSHOT] est réglé sur

[ACTIVE] ou [STANDARD], il est possible
que votre caméscope ne puisse pas compenser
les vibrations excessives.
Les sujets qui traversent l'écran
rapidement apparaissent déformés.
C' e st ce que l' o n appelle le phénomène de plan

focal. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
En raison de la manière dont le dispositif
d'image (capteur CMOS) lit les signaux
d'image, les sujets qui traversent rapidement
l' é cran peuvent être déformés, selon les
conditions d' e nregistrement.
Des rayures horizontales apparaissent sur
les images.
Ce phénomène se produit lorsque les images

sont filmées sous un éclairage fluorescent, au
sodium ou au mercure. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.