Page 1 Comment démarrer Consultez ce guide si vous éprouvez des problèmes ou avez des questions à propos du caméscope. Enregistrement Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 2: Recherche Du Fonctionnement
Première page > Recherche du fonctionnement Recherche du fonctionnement Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Recherche du fonctionnement Comment démarrer Recherche par fonctionnement Enregistrement Haut Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 3: Avant L'utilisation
Modèles et illustrations utilisées dans ce guide de l’utilisateur Lecture Pièces et commandes/témoins d’écran Enregistrement d’images avec Pièces et commandes un appareil externe Témoins d’écran Personnalisation de votre Utiliser votre caméscope caméscope Sélection des options sur l’écran LCD Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 4: Comment Démarrer
Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure caméscope Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Dépannage Préparation du support d'enregistrement Entretien et précautions Sélection d'un support d'enregistrement (HDR-CX210) Insérez une carte mémoire Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 5: Fonctions Utiles Pour Enregistrer Des Images
Prise de photos Lecture Fonctions utiles pour enregistrer des images Enregistrement d’images avec Zoom un appareil externe Auto Intelligent Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Personnalisation de votre caméscope Haut Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 6: Lecture De Sélection
Lecture des images sur un téléviseur Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Branchement du caméscope à un téléviseur standard Branchement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope Utilisation de « BRAVIA » Sync Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 7: Enregistrement D'images Avec Un Appareil Externe
Création d’un disque avec un graveur DVD autre que DVDirect Express Création d’un disque de qualité d’images haute définition (HD) avec un graveur DVD Création d’un disque avec un graveur Création d’un disque de qualité d’image définition standard (STD) avec un graveur, etc. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 8: Utilisation Des Options Du Menu
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope Recherche du fonctionnement Personnalisation de votre caméscope Avant l’utilisation Utilisation des options du menu Comment démarrer Configuration des options de menu Enregistrement Mode prise de vue Lecture Film Enregistrement d’images avec...
Page 9 Résolution HDMI CTRL POUR HDMI (Contrôle pour HDMI) Connexion USB Régl. connexion USB Réglage USB LUN Gravure disque Luminosité LCD Language Setting Calibration (HDR-CX200/CX210/PJ200) Informations batterie Mode éco Mode démonstration Régl. date & heure Réglage zone Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 10: Dépannage
Entretien et précautions Modification des films ou des photos sur le caméscope Lecture sur le téléviseur Sommaire Copie ou raccordement à d’autres appareils Raccordement à un ordinateur Affichage d’autodiagnostic et témoins d’avertissement Affichage d'autodiagnostic Témoins d’avertissement Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 11: Entretien Et Précautions
Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque bloc-piles Durée approximative prévue d’enregistrement des films Utilisation du caméscope à l’étranger Utilisation de votre caméscope à l’étranger À propos des marques de commerce À propos des marques de commerce Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 12 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Sommaire Recherche du fonctionnement Sommaire Avant l’utilisation Comment démarrer Recherche du fonctionnement Enregistrement Recherche du fonctionnement Recherche par fonctionnement Lecture Haut Enregistrement d’images avec un appareil externe Avant l’utilisation Personnalisation de votre caméscope Comment utiliser ce guide de l’utilisateur...
Page 13: Utilisation Du Projecteur Intégré
Auto Intelligent Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Haut Lecture Lecture Lecture de films et de photos depuis l’écran de Visualiser Événement Touches de fonctionnement pendant la lecture Division d’un film Prise de photo à partir d’un film Lecture de Sélection Profitez d’un abrégé...
Page 14: Personnalisation De Votre Caméscope
Personnalisation de votre caméscope Utilisation des options du menu Configuration des options de menu Mode prise de vue Film Photo Caméra/Micro Balance blancs Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Spotmètre (Spotmètre flexible) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Mise au point centrée (HDR-CX200/CX210/PJ200) Exposition Mise au point Low Lux...
Page 15 Sélection support (HDR-CX210) Informations support Formatage Rép.f.base.don.img Numérot. Fichiers Code données Réglage du volume Télécharger musique Musique vide Type de téléviseur Résolution HDMI CTRL POUR HDMI (Contrôle pour HDMI) Connexion USB Régl. connexion USB Réglage USB LUN Gravure disque Luminosité LCD Language Setting Calibration (HDR-CX200/CX210/PJ200) Informations batterie...
Page 16: À Propos Du Maniement Du Caméscope
Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque bloc-piles Durée approximative prévue d’enregistrement des films Utilisation du caméscope à l’étranger Utilisation de votre caméscope à l’étranger À propos des marques de commerce À propos des marques de commerce Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 17: Recherche Par Fonctionnement
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Recherche du fonctionnement > Recherche du fonctionnement > Recherche par fonctionnement Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Recherche par fonctionnement Comment démarrer Enregistrement Réglage de la date et de l’heure Régl.
Page 18 Création d’un disque Création d’un disque avec DVDirect Express Création d’un disque de qualité d’images haute définition (HD) avec un graveur DVD Création d’un disque de qualité d’image définition standard (STD) avec un graveur, etc. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 19: Sélection D'un Sujet À Afficher
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l’utilisation > Comment utiliser ce guide de l’utilisateur > Comment utiliser ce guide de l’utilisateur Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Comment utiliser ce guide de l’utilisateur Comment démarrer Sélection d’un sujet à...
Page 20: Modification De La Taille De La Police De Caractères
Modification de la taille de la police de caractères Changer la taille de la police de caractères en changeant le paramètre de votre navigateur Web. Pour savoir comment modifier le paramètre de la taille de la police de caractères, allez à Help dans votre navigateur Web.
Page 21: Impression D'une Page
Impression d’une page Cliquez sur le buton [Imprimer] pour imprimer la page que vous visualisez. Marques et notations utilisées dans ce guide de l’utilisateur ) (A). Dans ce guide de l’utilisateur, la séquence des opérations est représentée par des flèches( Utiliser le caméscope dans l’ordre indiqué.
Page 22 Les icônes dans les phrases de la procédure de fonctionnement apparaissent lorsque le caméscope est en réglages par défaut. Le réglage par défaut est indiqué par Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 23: Support D'enregistrement
De plus, les illustrations sur votre caméscope et ses indications d’écran sont exagérées ou simplifiées pour aider à la compréhension. Les illustrations utilisées dans le présent manuel se rapportent au HDR-CX210 sauf indication contraire. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 24: Pièces Et Commandes
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l’utilisation > Pièces et commandes/témoins d’écran > Pièces et commandes Recherche du fonctionnement Pièces et commandes Avant l’utilisation Comment démarrer Pour attacher la dragonne Enregistrement Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope...
Page 25: Objectif Du Projecteur (Hdr-Pj200)
Écran LCD/écran tactile (HDR-CX200/CX210/PJ200) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran LCD orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture. Multi-sélecteur (HDR-CX190) Touche (Afficher Images) (HDR-CX190) Manette PROJECTOR FOCUS (HDR-PJ200) Objectif du projecteur (HDR-PJ200) HDR-CX190 HDR-CX200/CX210...
Page 26: Manette De Zoom Motorisé
Bouton MODE Témoin (Film)/ (Photo) Bouton RESET Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge. Touche (Afficher Images) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Bouton PROJECTOR (HDR-PJ200) Prise HDMI OUT Prise (USB) HDR-CX190 HDR-CX200/CX210/PJ200 Manette de zoom motorisé...
Page 27: Levier De Dégagement Batt (Bloc-Piles)
Fente pour carte mémoire Réceptacle pour trépied Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)) Levier de dégagement BATT (bloc-piles) Pour attacher la dragonne Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 28: Témoins D'écran
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Avant l’utilisation > Pièces et commandes/témoins d’écran > Témoins d’écran Recherche du fonctionnement Témoins d’écran Avant l’utilisation Comment démarrer Gauche Enregistrement Centre Lecture Droite Enregistrement d’images avec En bas un appareil externe Les témoins suivants apparaissent lorsque vous modifiez les réglages.
Page 29 Automatique intelligent (détection de visage, détection de scène et détection de secousses de caméscope) Centre Témoin Signification Rég. diaporama Avertissement Mode de lecture Droite Témoin Signification Qualité d'enregistrement d'image (HD/STD), cadence de prise de vue (60i) et mode d'enregistrement (FX/FH/HQ/LP) 60min charge restante de bloc-piles Support d’enregistrement, de lecture ou de modification...
Page 30 101-0005 Nom du fichier de données Image protégée Les témoins et leur position sont fournis à titre d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’écran. Certains témoins peuvent ne pas apparaître selon le modèle de votre caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 31: Sélection Des Options Sur L'écran Lcd
2. Appuyez sur le centre du multi-sélecteur pour compléter la sélection. Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions HDR-CX200/CX210/PJ200 Sommaire 1. Touchez la partie souhaitée de l’écran LCD. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 32: Éléments Fournis
Utilisez ce câble lorsque le câble USB intégré du caméscope est trop court pour la connexion. Bloc-piles rechargeable NP-FV30 (1) « Mode d’emploi » (1) Remarques Le logiciel « PlayMemories Home » (Version Lite) et Guide d’assistance de « PlayMemories Home » sont pré-installés dans ce caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 33: Charge De La Batterie En Utilisant L'adaptateur Ca
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Charge du bloc-piles > Charge de la batterie en utilisant l’adaptateur CA Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Charge de la batterie en utilisant l’adaptateur CA Comment démarrer Durée de charge Enregistrement Pour retirer le bloc-piles...
Page 34: Durée De Charge
Durée de charge Durée approximative (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’un bloc-piles à plat. Bloc-piles Adaptateur CA NP-FV30 (fourni) 115 NP-FV50 NP-FV70 NP-FV100 Les durées de charge indiquées dans le tableau ci-dessus ont été mesurées à une température de 25 °C (77 °F).
Page 35: Sujets Connexes
Sujets connexes Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque bloc-piles Témoin de charge restante du bloc-piles : Témoins d’écran Utilisation de votre caméscope à l’étranger [Mode éco] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 36: Charge Du Bloc-Piles À L'aide De Votre Ordinateur
Vous pouvez charger le bloc-piles en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un chargeur AC-UD10 USB ou d’un adaptateur CA (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser CP- AH2R, CP-AL, ou AC-UP100 de Sony, un appareil d’alimentation électrique portable (vendu séparément) pour charger votre caméscope.
Page 37 Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement (bloc-piles) BATT ( ), puis retirez le bloc- piles ( Sujets connexes Charge de la batterie en utilisant l’adaptateur CA Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 38: Chargement Du Bloc-Piles À L'étranger
100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Lecture Remarques N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique. Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre Sujets connexes caméscope Charge de la batterie en utilisant l’adaptateur CA Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 39: Mise Sous Tension Et Réglage De La Date Et De L'heure
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure > Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure Comment démarrer...
Page 40: Pour Modifier La Configuration De La Langue
[Code données] pendant la lecture. Pour les afficher, sélectionnez [Configuration] Réglages lecture] [Code données] [Date/heure]. Sujets connexes Pour régler à nouveau la date et l’heure : [Régl. date & heure] Pour calibrer l’écran tactile : [Calibration (HDR-CX200/CX210/PJ200)] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 41: Sélection D'un Support D'enregistrement (Hdr-Cx210)
Réglages support] [Sélection support] support souhaité. Sommaire Remarques Vous ne pouvez pas sélectionner un support d'enregistrement différent pour les films et pour les photos. Sujets connexes Témoins d’écran pendant l’enregistrement Durée approximative prévue d’enregistrement des films Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 42: Insérez Une Carte Mémoire
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Comment démarrer > Préparation du support d'enregistrement > Insérez une carte mémoire Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Insérez une carte mémoire Comment démarrer Types de cartes mémoire pouvant être utilisées avec le caméscope Enregistrement Pour éjecter la carte mémoire Lecture...
Page 43: Pour Éjecter La Carte Mémoire
Lors de l’insertion ou de l’éjection de la carte mémoire, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas projetée au sol. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 44: Enregistrement De Films
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement > Enregistrement > Enregistrement de films Recherche du fonctionnement Enregistrement de films Avant l’utilisation Comment démarrer Pour afficher les options sur l’écran LCD Enregistrement Témoins d’écran pendant l’enregistrement Pour enregistrer en mode miroir Lecture Enregistrement d’images avec...
Page 45: Témoins D'écran Pendant L'enregistrement
Les options sur l’écran LCD disparaissent si vous ne faites pas fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes une fois le caméscope mis sous tension ou lorsque vous basculez entre les modes d’enregistrement de films et de photos. Pour afficher de nouveau les options, procédez comme suit. HDR-CX190 : Basculez le multi-sélecteur.
Page 46 Durée approximative prévue d’enregistrement des films [Sélection support (HDR-CX210)] Pour afficher en permanence les options sur l’écran LCD : [Réglage d’affichage] Pour modifier la taille de l’image : [Taille d’image] Temps d’enregistrement, capacité restante : [Informations support] Zoom Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 47: Prise De Photos
2. Appuyez légèrement sur PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Une fois la mise au point correctement effectuée, le témoin de verrouillage AE/AF apparaît sur l’écran LCD. Sujets connexes Témoins d’écran pendant l’enregistrement Zoom Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 48: Pour Agrandir Davantage Des Images (Extended Zoom)
La distance minimale entre le caméscope et le sujet tout en maintenant une mise au point nette doit être d'environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode grand angle, et d'environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif. Sujets connexes Zoom additionnel : [Zoom numérique] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 49: Auto Intelligent
Pour enregistrer des images plus claires que celles enregistrées avec la fonction Auto Intelligent Sélectionnez [Caméra/Micro] Réglages manuels] [Low Lux]. Remarques Le caméscope peut ne pas détecter la scène ou le sujet attendu, selon les conditions d'enregistrement. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 50: Enregistrer Nettement Le Sujet Sélectionné (Priorité Visage)
Make sure to set the [Détection de visage] à une autre valeur [Désactivé] ([Auto] est le réglage par défaut). Pour enregistrer des sujets autres que des individus (Mise au point continue) Touchez le sujet que vous souhaitez enregistrer. Votre caméscope règle automatiquement la mise au point. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 51 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Lecture de films et de photos depuis l’écran de Visualiser Événement Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Lecture de films et de photos depuis l’écran de Visualiser Comment démarrer Événement Enregistrement...
Page 52: Affichage De L'écran Sur L'écran Visualiser Évènement
Le caméscope lit de l’image sélectionnée à la dernière image dans l’évènement. Affichage de l’écran sur l’écran Visualiser Évènement : Vers l’écran MENU : Nom de l’évènement : Vers l’évènement précédent : Passage au mode d’enregistrement de films ou de photos : Pour lire des films courts : Charge restante de bloc-piles : Évènements...
Page 54: Touches De Fonctionnement Pendant La Lecture
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture > Touches de fonctionnement pendant la lecture Recherche du fonctionnement Touches de fonctionnement pendant la lecture Avant l’utilisation Comment démarrer Pendant la lecture d'un film Enregistrement Pendant la visualisation de photos Pour lire des images avec d'autres appareils Lecture...
Page 55: Pour Lire Des Images Avec D'autres Appareils
Il peut aussi s’avérer impossible de lire avec votre caméscope des images prises sur d’autres appareils. Les films de qualité d'image à définition standard (STD) enregistrés sur SD des cartes mémoire ne peuvent pas être lus sur le matériel audio-vidéo d'autres fabricants. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 56: Division D'un Film
N'éjectez pas la carte mémoire pendant que vous divisez des images de la carte mémoire. Si vous divisez les films qui sont incluseses dans les scénarios sauvegardés, les scénarios seront également supprimés. Sujets connexes [Effacer] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 57: Prise De Photo À Partir D'un Film
Lorsque le film à partir duquel la prise de photo est effectuée ne comporte pas de code de données, la date et l’heure d’enregistrement de la photo indiquent le moment où la photo est prise à partir du film. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 58: Profitez D'un Abrégé De Vos Films (Lecture De Sélection)
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture de Sélection > Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection) Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection) Comment démarrer Modification des réglages de la lecture de sélection Enregistrement...
Page 59 « Music Transfer ». Lorsque vous raccordez le caméscope à un appareil externe (comme un téléviseur), et que vous visualisez une lecture de sélection ou un scénario de sélection, les images n’apparaissent pas sur l’écran LCD du caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 60: Enregistrement D'une Lecture De Sélection En Qualité D'image Haute Définition (Hd)
Remarques Lorsque vous branchez le caméscope à un appareil externe (comme un téléviseur), et que vous visualisez une lecture de sélection ou un scénario de sélection, les images n'apparaissent pas sur l'écran LCD du caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 61: Pour Lire Un Film De Sélection
Pour lire un film de sélection 1. Sélectionnez [Fonction lecture] [Sélection Film] ainsi que le film de sélection de votre choix. Pour effacer un film de sélection, sélectionnez pendant la lecture du film de sélection. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 62: Utilisation Du Projecteur Intégré (Hdr-Pj200)
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Utilisation du projecteur intégré > Utilisation du projecteur intégré (HDR- PJ200) Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ200) Comment démarrer Enregistrement Grâce au projecteur intégré, vous pouvez voir des images enregistrées en les projetant sur une surface plane, telle qu’un mur.
Page 63 L’utilisation du projecteur réduit la durée de vie du bloc-piles. Les fonctionnements suivants ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le projecteur. Transmission de lecture de sélection vers un appareil tel qu’un téléviseur Utilisation du caméscope avec l’écran LCD fermé Plusieurs autres fonctions Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 64: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur Haute Définition
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Comment démarrer À...
Page 66: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur Standard
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Lecture > Lecture des images sur un téléviseur > Branchement du caméscope à un téléviseur standard Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Branchement du caméscope à un téléviseur standard Comment démarrer Réglage du format d’écran en fonction du téléviseur raccordé...
Page 67 Sujets connexes [Type de téléviseur] [Mode large] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 68: Branchement Du Caméscope À Un Téléviseur Via Un Magnétoscope
Branchez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble de raccordement A/V. Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). Lecture Haut Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 69: Utilisation De " Bravia " Sync
Entretien et précautions Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync diffère selon le modèle BRAVIA. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Sommaire Lorsque vous éteignez le téléviseur, votre caméscope s’éteint simultanément. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 70 2. Double-cliquez l’icône de raccourci « Guide d’assistance de « PlayMemories Home » » sur l’écran de l’ordinateur pour apprendre comment utiliser « PlayMemories Home ». Dépannage Entretien et précautions Sommaire Si l’icône n’est pas affichée sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur [Démarrer] [Tous les programmes] [PlayMemories Home] l’option voulue. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 71: Guide De Création De Disques
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d’images avec un appareil externe > Sélection d’une méthode d’enregistrement des images > Guide de création de disques Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Guide de création de disques Comment démarrer Films enregistrés avec une qualité...
Page 72 Mode d’ENR] sélectionné lorsque vous enregistrez le film. Les films enregistrés avec [ Mode d’ENR] réglé à [Qual. la+élevée ] peuvent être sauvegardés sur des appareils de stockage externe. Sujets connexes Copie sur un ordinateur : Lancement du logiciel « PlayMemories Home » Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 73: Types De Dispositifs De Support Sur Lequel Les Images Peuvent Être Enregistrées
Types de support FH/HQ/LP Dépannage Support d’enregistrement interne sur ce caméscope* Entretien et précautions Carte mémoire insérée dans le caméscope Sommaire Support externe (périphériques de stockage USB) Disques Blu-ray Disques d’enregistrement AVCHD * HDR-CX210 Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 74: Appareils Sur Lesquels Le Disque Gravé Peut Être Lu
DVD ne sont pas compatibles avec le format AVCHD DVD, ils pourraient ne pas éjecter le disque. Maintenez toujours votre PlayStation®3 afin d’utiliser la dernière version du logiciel du système PlayStation®3. La PlayStation®3 n’est peut-être pas vendue dans certains pays ou certaines régions. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 75: Enregistrement D'images Sur Un Support Externe Facilement
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Enregistrement d’images avec un appareil externe > Enregistrement d’images sur un support externe > Enregistrement d’images sur un support externe facilement Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Enregistrement d’images sur un support externe facilement Comment démarrer Pour supprimer des images du support externe Enregistrement...
Page 76: Pour Supprimer Des Images Du Support Externe
Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les appareils satisfaisant aux exigences de fonctionnement. Pour en savoir plus sur les supports externes compatibles, visitez le site de support Sony dans votre pays ou région. Le nombre de scènes que vous pouvez enregistrer sur le support externe est indiqué ci-dessous.
Page 77: Enregistrement D'images Désirées Du Caméscope Au Support Externe
[Copier], puis suivez les instructions affichées sur l'écran LCD pour enregistrer les images. Si vous souhaitez copier des images qui n'ont encore jamais été copiées, sélectionnez [Éditer/Copier] [Copie Directe] pendant que votre caméscope est raccordé au support externe. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 78: Lecture Des Images Du Support Externe Sur Le Caméscope
Visualiser Évènement. Pour la lecture de films en qualité haute définition (HD) sur votre ordinateur Sur le logiciel « PlayMemories Home», sélectionnez le lecteur qui représente le support externe connecté, puis faites la lecture des films. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 79: Appareils Ne Pouvant Pas Être Utilisés Comme Support Externe
CD ou lecteur DVD supports raccordés à l'aide d'un concentrateur USB Enregistrement d’images avec supports avec concentrateur USB intégré un appareil externe lecteur de carte Personnalisation de votre Haut caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 80: Création D'un Disque Avec Dvdirect Express
Consultez le mode d’emploi fourni avec l’appareil raccordé. Personnalisation de votre Le graveur DVD de Sony n’est peut-être pas disponible dans certains pays ou certaines régions. caméscope 1. Connectez le DVDirect Express à la prise (USB) de votre caméscope à l’aide du câble USB du Dépannage...
Page 81 4. Sélectionnez le support d’enregistrement contenant le ou les films que vous voulez enregistrer (HDR-CX210) 5. Sélectionnez la qualité d'image du disque à créer. 6. Ajouter des coches aux images à copier puis sélectionnez A : Capacité restante du disque Une fois l'opération terminée, sélectionnez Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 82: Lecture D'un Disque Sur Le Dvdirect Express
2. Insérez un disque créé dans le DVDirect Express. Personnalisation de votre 3. Appuyez sur le bouton de lecture du DVDirect Express. caméscope Une fois l'opération terminée, sélectionnez Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 83: Création D'un Disque De Qualité D'images Haute Définition (Hd) Avec Un Graveur Dvd
DVD Enregistrement Lecture Utilisez le câble USB intégré pour raccorder votre caméscope à un graveur DVD de Sony autre que le DVDirect Express (vendu séparément), etc., compatible avec les films de qualité d’images haute Enregistrement d’images avec définition (HD).
Page 84 Enregistrement Raccordez votre caméscope à un graveur de disque , à l’aide du câble de raccordement DVD de Sony Lecture etc., autre que DVDirect Express, à l’aide du câble de raccordement A/V. Vous pouvez copier des images lues sur votre caméscope sur un disque ou une cassette vidéo.
Page 85: Configuration Des Options De Menu
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Utilisation des options du menu > Configuration des options de menu Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Configuration des options de menu Comment démarrer Pour trouver rapidement une option de menu Enregistrement Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Lecture...
Page 86: Si Vous Ne Pouvez Pas Sélectionner Une Option De Menu
Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles. Votre caméscope affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas sélectionner l’option de menu ou l’instruction sur la condition dans laquelle vous pouvez définir l’option de menu. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 87 Film Avant l’utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de film. Enregistrement [Mode prise de vue] [Film]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 88 Photo Avant l’utilisation Comment démarrer Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement de photo. Enregistrement [Mode prise de vue] [Photo]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 89: Balance Blancs
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Balance blancs Recherche du fonctionnement Balance blancs Avant l’utilisation Comment démarrer Vous pouvez régler l’équilibre des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement. Enregistrement Lecture Enregistrement d’images avec...
Page 90 Réglez [Balance blancs] à [Auto] ou ajustez la couleur dans [Pression unique] sous le blanc ou sous des lampes fluorescentes produisant un éclairage blanc froid. Lorsque vous enregistrez un film, (Pression unique) ne peut être réglé. Si vous réglez [Balance blancs], [Sélection de scène] est réglé à [Auto]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 91 2. Touchez le sujet pour lequel vous souhaitez régler la luminosité et la mise au point. Sommaire Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, touchez [Auto]. Remarques [Exposition] et [Mise au point] sont réglées automatiquement à [Manuel]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 92 Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire 2. Touchez le sujet pour lequel vous souhaitez régler le niveau d'exposition. Pour remettre le réglage sur l’exposition automatique, touchez [Auto]. Remarques [Exposition] est réglée automatiquement à [Manuel]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 93 Entretien et précautions 2. Touchez le sujet pour lequel vous souhaitez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, touchez [Auto]. Sommaire Remarques [Mise au point] est réglée automatiquement à [Manuel]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 94 Entretien et précautions 2. Sélectionnez l’option désirée. Sommaire Auto L’exposition est ajustée automatiquement. Manuel Sélectionnez lorsque le sujet ou que le contrejour sont clairs, ou sélectionnez si le sujet est foncé ou s’il est dans la pénombre. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 95: Mise Au Point
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Mise au point Recherche du fonctionnement Mise au point Avant l’utilisation Comment démarrer Pour régler la mise au point Enregistrement Informations sur la distance focale Lecture Vous pouvez régler la mise au point manuellement.
Page 96 La distance minimale entre le caméscope et le sujet tout en maintenant une mise au point nette doit être d’environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le mode grand angle, et d’environ 80 cm (environ 31 1/2 po) pour le mode téléobjectif. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 97: Désactivé
Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Désactivé La fonction Low Lux n'est pas utilisée. Activé ( ) La fonction Low Lux est utilisée. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 98: Sélection De Scène
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Caméra/Micro > Sélection de scène Recherche du fonctionnement Sélection de scène Avant l’utilisation Comment démarrer Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. Enregistrement [Caméra/Micro] Réglages caméra]...
Page 99 Enregistre le bleu vif de la mer ou d'un lac. (Neige)* Prend des images lumineuses d'un paysage blanc. Réglé uniquement pour effectuer la mise au point sur des sujets éloignés. Réglé pour ne pas effectuer la mise au point sur des sujets rapprochés. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 100: Transition Fondu
Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet blanc. Sortie Entrée Équilibre noir ( Transition d’entrée/de sortie en fondu avec un effet noir. Sortie Entrée Remarques Lorsque vous appuyez sur START/STOP, le réglage est annulé. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 101 Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions 2. Sélectionnez l'option désirée. Sommaire Désactivé Permet de désactiver le retardateur. Activé ( Permet d’activer le retardateur. Pour annuler l’enregistrement, touchez [Remettre à zéro]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 102: Télé Macro
Lors de l’enregistrement d’un sujet éloigné, la mise au point peut s’avérer difficile et prendre plus de temps. Réglez la mise au point manuellement s’il est difficile d’effectuer la mise au point automatiquement. Sujets connexes Zoom Mise au point Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 103: Steadyshot (Film)
La fonction SteadyShot n'est pas utilisée. Remarques Si vous modifiez le réglage, le champ de prise de vue changera en conséquence. Vous pouvez zoomer les images jusqu'à 30 fois, à moins que [ SteadyShot] soit réglé à [Activé]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 104: Zoom Numérique
A : La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez [300 Remarques Il est possible d’agrandir des images jusqu’à 30 fois en utilisant le zoom optique, à moins que [ SteadyShot] est réglé à [Activé]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 105 Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Activé L'exposition des sujets en contre-jour est réglée automatiquement. Désactivé Aucun réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 106: Détection De Visage
Les visages peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. Sujets connexes Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Obturateur de sourire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 107: Obturateur De Sourire
], il est impossible d'utiliser la fonction Obturateur de sourire pendant le tournage. Les sourires peuvent ne pas être détectés en raison des conditions d’enregistrement, des caractéristiques du sujet et de la configuration de votre caméscope. Sujets connexes [Sensib. dét. sourire] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 108: Sensib. Dét. Sourire
Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Sourire léger Détection des petits sourires. Sourire normal Détection des sourires normaux. Grand sourire Détection des grands sourires. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 109: Zoom Micro Intégré
2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Désactivé Le microphone n’enregistre pas le son en suivant le zoom avant ou arrière. Activé ( Le microphone enregistre le son en suivant le zoom avant ou arrière. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 110: Réduction Bruit Vent
Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Désactivé Désactive la fonction d'atténuation du bruit du vent. Activé ( Active la fonction d'atténuation du bruit du vent. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 111 Enregistrement des divers sons ambiants et conversion au niveau approprié. Bas ( Enregistrement fidèle des sons ambiants. Sélectionnez [Bas] pour enregistrer un son puissant et dynamique, par exemple dans une salle de concert (ce réglage ne convient pas à l’enregistrement de conversations.) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 112: Mon Bouton
Dépannage Entretien et précautions 2. Sélectionnez l’option de menu que vous souhaitez assigner à Mon bouton en utilisant Sommaire 3. Sélectionnez un bouton de Mon bouton à laquelle l’option du menu sera assignée. 4. Sélectionnez Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 113: Image Guide
Sommaire Désactivé N'affiche pas le cadre guide. Activé Affiche le cadre guide. Remarques Le cadre extérieur de [Image guide] indique la zone d’affichage d’un téléviseur n’ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand-angle. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 114: Réglage D'affichage
Toujours affichées. Les touches d’enregistrement et de zoom & ne sont pas affichées à l’écran LCD. Remarques Vous ne pouvez pas modifier le réglage des icônes ou des indicateurs sur l'écran LCD en mode lecture. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 115: À Propos De La Qualité D'image
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Qualité image/Taille > Mode d’ENR Recherche du fonctionnement Mode d’ENR Avant l’utilisation Comment démarrer À propos de la qualité d’image Enregistrement Vous pouvez changer le mode d’enregistrement afin de sélectionner la qualité du film pendant que vous Lecture tournez un film au mode de qualité...
Page 117: Réglage Hd/Std
Les films sont enregistrés en mode de qualité d’image définition standard (STD). Cette configuration est très compatible avec d’autres appareils de lecture. Remarques Lorsque vous passez ou éditez des films, seuls les films avec la qualité d’image sélectionnée seront affichés sur votre caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 118: Mode Large
Enregistrement des films au format plein écran sur un écran de téléviseur 4:3. Remarques Pour plus de détails sur le ratio holizontal / vertical du téléviseur qui seront connecté, veuillez consulter les manuels d'instruction du téléviseur. Sujets connexes [Type de téléviseur] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 119 Sélectionnez ce réglage si les films enregistrés seront lus sur un téléviseur compatible avec x.v.Color. Remarques Lorsqu’un film enregistré à l’aide de la fonction [Activé] est vu sur un téléviseur non compatible x.v.Color, les couleurs peuvent ne pas être reproduites correctement. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 120: Taille D'image
2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Remarques La taille d'image sélectionnée avec ce réglage est effective pour les photos prises par la fonction de double capture [Détails]. Sujets connexes Nombre de photos pouvant être enregistrées Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 121: Visualiser Évènement
Vous pouvez afficher l'écran Visualiser l'Événement. Enregistrement [Fonction lecture] [Visualiser évènement]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sujets connexes Lecture de films et de photos depuis l’écran de Visualiser Événement Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 122: Sélection Film
Dépannage 2. Sélectionnez le film de sélection désiré. Entretien et précautions Sommaire Sujets connexes Conversion des scènes de lecture de sélection ou des scénarios de sélection en qualité d'image à définition standard (STD) (Sélection Film) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 123 Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Sélectionnez le scénario désiré. Entretien et précautions Sommaire Sujets connexes Enregistrement d'une lecture de Sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg. de scénario) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 124: Plusieurs Images
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Effacer Recherche du fonctionnement Effacer Avant l’utilisation Comment démarrer Pour supprimer une partie d'un film Enregistrement Lecture [Éditer/Copier] [Effacer]. Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope...
Page 125 Si vous divisez les films/photos qui sont inclus dans les scénarios sauvegardés, les scénarios seront également supprimés. Sujets connexes Désactiver la protection : [Protéger] [Formatage] Pour diviser un film : Division d’un film Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 126: Pour Enlever La Protection D'un Événement
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Protéger Recherche du fonctionnement Protéger Avant l’utilisation Comment démarrer Pour enlever la protection d'un événement Enregistrement Protégez les films et les photos pour éviter de les supprimer par erreur. Lecture s'affichera dans les images protégées.
Page 127 A l'étape 2 ci-dessus, sélectionnez [Ret. tt ds évènement], sélectionnez la date pour laquelle vous voulez enlever la protection en utilisant , puis sélectionnez Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 128 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Éditer/Copier > Copier (HDR-CX210) Recherche du fonctionnement Copier (HDR-CX210) Avant l’utilisation Comment démarrer Vous pouvez copier des images provenant d'un support d'enregistrement interne de votre caméscope et Enregistrement inversement de la carte mémoire.
Page 129 Sujets connexes Vérification de l'image copiée : [Sélection support (HDR-CX210)] Enregistrement d’images sur un support externe facilement Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 130: Copie Directe
Enregistrement d’images avec [Éditer/Copier] [Copie Directe]. un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire 3. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran LCD. Sujets connexes Enregistrement d’images sur un support externe facilement Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 131: Sélection Support (Hdr-Cx210)
Vous pouvez sélectionner le support d'enregistrement sur lequel les images seront enregistrées. [Configuration] Réglages support] [Sélection support]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions 2. Sélectionnez le support d’enregistrement de votre choix. Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 132: Informations Support
2. Sélectionnez le support d'enregistrement sur lequel vous souhaitez visualiser les informations. Sommaire Remarque Vu qu'il y a une zone de gestion de fichiers, l'espace utilisé n'est pas affiché comme 0 %, même si vous effectuez [Formatage]. [Détails] Sujets connexes [Sélection support (HDR-CX210)] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 133 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Formatage Recherche du fonctionnement Formatage Avant l’utilisation Comment démarrer Pour éviter que les données sur le support d’enregistrement interne ne soient récupérées (HDR- CX210) Enregistrement Lecture...
Page 134 Si vous arrêtez d’exécuter [Vide] pendant que [Exécution en cours...] s’affiche,assurez-vous de compléter l’operation en exécutant [Formatage] ou [Vide] lors de la prochaine utilisation du caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 135 [Configuration] Réglages support] [Rép.f.base.don.img]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions 2. Sélectionnez le support d’enregistrement que vous voulez réparer, puis sélectionnez Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 136: Remettre À Zéro
Attribue les numéros de fichier en série, à la suite du numéro le plus élevé sur le support d’enregistrement. Lorsque vous remplacez la carte mémoire par une autre, le numéro de fichier est attribué à chaque carte mémoire. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 137: Code Données
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Personnalisation de votre caméscope > Configuration > Code données Recherche du fonctionnement Code données Avant l’utilisation Comment démarrer Durant la lecture, votre caméscope affiche les informations enregistrées automatiquement au moment Enregistrement de l'enregistrement.
Page 138 Vitesse d’obturateur IRIS (valeur d’ouverture) Gain Luminosité Exposition Remarques Le code de données s’affiche sur l’écran du téléviseur si le caméscope est raccordé à ce dernier. Des barres [--:--:--] peuvent s’afficher, selon l’état du support d’enregistrement. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 139: Réglage Du Volume
Vous pouvez régler le volume du son de lecture. Enregistrement [Configuration] Réglages lecture] [Réglage du volume]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage 2. Réglez le volume à l'aide de Entretien et précautions Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 140: Télécharger Musique
Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions 2. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran LCD. Pour plus de détails, consultez l'aide « Music Transfer ». Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 141: Musique Vide
2. Sélectionnez [OK] ou [Annuler]. Entretien et précautions Remarques Sommaire Si vous supprimez des fichiers de musique à l’aide de [Musique vide], les données de musique enregistrées en usine sur votre caméscope seront aussi supprimées. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 142: Type De Téléviseur
Sélectionnez cette option pour voir vos films et photos sur un téléviseur 4:3 standard. Films et photos enregistrés en mode 16:9 (grand écran) Films et photos enregistrés en mode 4:3 Remarques Le rapport horizontal à vertical des films avec une qualité d’image haute définition (HD) est de 16:9. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 143: Résolution Hdmi
Sorties de films de qualité d'image haute définition (HD) avec un signal 720p et de films de qualité d'image standard (STD) avec un signal 480p. 480p Transmission d’un signal 480p. 480i Transmission d’un signal 480i. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 144: Ctrl Pour Hdmi (Contrôle Pour Hdmi)
Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire 2. Sélectionnez l'option désirée. Activé Utilisez votre caméscope avec la télécommande du téléviseur. Désactivé N'utilisez pas votre caméscope avec la télécommande du téléviseur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 145: Connexion Usb
Sélectionnez cette option lorsque [Sélection USB] n'apparaît pas sur l'écran LCD même quand vous Enregistrement raccordez votre caméscope à un support externe à l'aide d'un câble USB. [Configuration] Connexion] [Connexion USB]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 146: Régl. Connexion Usb
équipé de Windows 7, réglez [Régl. connexion USB] à [Auto]. * « Device Stage » est un menu de Windows 7, servant à gérer les périphériques (caméscope, appareil photo, etc.) qui sont raccordés à l’ordinateur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 147: Réglage Usb Lun
Utilisez ce réglage seulement s'il est impossible de raccorder le caméscope à un appareil externe. Remarques Lorsque vous installez le logiciel « PlayMemories Home » intégré sur votre ordinateur, réglez [Réglage USB LUN] à [Multiple]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 148: Gravure Disque
Gravure disque Avant l’utilisation Comment démarrer [Configuration] Connexion] [Gravure disque]. Enregistrement Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope 2. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran LCD. Dépannage Haut Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 149 Dépannage 2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Activé Les sons d'une mélodie s'entendent lorsque vous démarrez ou arrêtez un enregistrement, ou lors de l’utilisation de votre caméscope. Désactivé Annulation de la mélodie. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 150: Luminosité Lcd
Dépannage 2. Sélectionnez l'option désirée. Entretien et précautions Sommaire Normal Réglage normal (luminosité normale). Clair Sélectionnez ce paramètre si votre écran LCD n'est pas assez clair. Ce réglage n’affecte en rien les images enregistrées. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 151: Language Setting
Le caméscope vous offre l’option [ENG[SIMP]] (anglais simplifié) au cas où vous ne pourriez pas trouver votre langue maternelle parmi les options. Lecture [Configuration] Réglages généraux] [Language Setting]. Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions 2. Sélectionnez la langue désirée. Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 152 Si vous n’avez pas appuyé au bon endroit, recommencez le calibrage. N’utilisez pas d’objet pointu pour le calibrage. Cela pourrait endommager l’écran LCD. Vous ne pouvez pas calibrer l’écran LCD lorsqu’il tourne ou est fermé et dirigé vers l’extérieur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 153: Informations Batterie
Vous pouvez vérifier la capacité restante approximative du bloc-piles. Enregistrement [Configuration] Réglages généraux] [Informations batterie]. Lecture Enregistrement d’images avec un appareil externe Personnalisation de votre caméscope Dépannage Les informations sur le bloc-piles s'affichent. Entretien et précautions Sommaire Pour fermer l'écran, sélectionnez Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 154: Mode Éco
Le rétroéclairage de l’écran LCD s’éteint automatiquement si vous ne faites pas fonctionner votre caméscope pendant plus de 15 secondes environ. Le caméscope s’éteint automatiquement si vous ne faites pas fonctionner votre caméscope pendant plus de 1 minute environ. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 155: Mode Démonstration
Lorsque vous faites fonctionner votre caméscope, la lecture de démonstration sera suspendue. (Il apparaît de nouveau si aucune opération n'est effectuée au-delà de la période de temps spécifiée que vous avez définie dans [Mode démonstration].) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 156: Régl. Date & Heure
Heure d’été Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Désactivé Ne règle pas l’heure avancée. Activé Règle l’heure avancée. L’horloge est réglée pour avancer l’heure d’une heure. Date et heure Vous pouvez régler l’horloge. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 157: Réglage Zone
Sélectionnez cette option si vous utiliserez le caméscope dans la zone où vous habitez. Destination ( Sélectionnez cette option si vous utiliserez le caméscope ailleurs que dans la zone où vous habitez. Sujets connexes Fuseaux horaires dans le monde Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 158: Si Vous Avez Des Problèmes
Dépannage Au moment de la réparation, nous pouvons vérifier une quantité minime de données stockées Entretien et précautions dans la mémoire interne afin d’étudier le problème. Cependant, votre détaillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos données. Sommaire Des informations supplémentaires sur ce produit et les réponses de la foire aux questions peuvent être trouvées sur notre site Web de support à...
Page 159: Fonctionnement Global
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Fonctionnement global Recherche du fonctionnement Fonctionnement global Avant l’utilisation Comment démarrer Le caméscope ne s’allume pas. Enregistrement Insérez un bloc-piles chargé dans le caméscope. [Détails] Lecture La prise de l’adaptateur CA a été...
Page 160 [Sélection de scène] [Télé macro] SteadyShot] [Contre-jour automat.] [Détection de visage] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 161: Bloc-Piles Et Sources D'alimentation
[Détails] Fixez correctement le bloc-piles au caméscope. Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur CA de la prise murale et contactez votre concessionnaire Sony. Le bloc-piles peut être endommagé. [Détails] Le témoin de durée restante du bloc-piles n’indique pas la durée exacte.
Page 162: Écran Lcd
Le rétroéclairage de l'écran LCD s'éteint automatiquement si vous ne faites pas fonctionner votre caméscope pendant un certain temps. Par défaut, le rétroéclairage de l'écran LCD s'éteint automatiquement si vous ne faites pas fonctionner votre caméscope pendant plus de 1 minute environ. [Détails] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 163: Carte Mémoire
Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées. Dépannage Entretien et précautions Le nom du fichier de données est incorrect ou clignote. Sommaire Le fichier est corrompu. Le format du fichier n'est pas pris en charge par votre caméscope. [Détails] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 164 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Enregistrement Recherche du fonctionnement Enregistrement Avant l’utilisation Comment démarrer Consultez aussi « Carte mémoire ». Enregistrement Lecture Le fait d’appuyer sur START/STOP ou PHOTO ne permet pas d'enregistrer des images.
Page 165 le au repos quelques instants dans un endroit frais. La température de votre caméscope est extrêmement basse. Éteignez le caméscope et amenez-le dans un endroit chaud. Laissez le caméscope à cet endroit durant quelques instants, puis allumez-le. Si vous continuez à soumettre votre caméscope à des vibrations, l'enregistrement peut s'arrêter. Il se produit un décalage entre le moment où...
Page 166 Le panneau LCD est fermé sur votre caméscope et l’écran LCD est dirigé vers l’extérieur. L’alimentation est fournie par l’adaptateur CA. Les photos sont enregistrées automatiquement. Dans le réglage par défaut, les photos sont enregistrées automatiquement lorsque le caméscope détecte un sourire. [Détails] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 167 Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Lecture Recherche du fonctionnement Lecture Avant l’utilisation Comment démarrer Impossible de voir les images. Enregistrement Sélectionnez le type de support d'enregistrement que vous souhaitez lire. (HDR-CX210) [Détails] Lecture Sélectionnez la qualité...
Page 168 Un film est lu automatiquement (HDR-CX210). Les films sont lus automatiquement en tant que film de démonstration lorsque les films enregistrés répondent à une certaine condition sur le caméscope. Il ne s’agit pas d’une défaillance technique. [Détails] Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 169: Lecture Des Images Stockées Sur La Carte Mémoire D'un Autre Appareil
Les images ne peuvent pas être lues ou la carte mémoire n’est pas reconnue. Enregistrement d’images avec L'appareil de lecture ne prend pas en charge la lecture des cartes mémoire. [Détails] un appareil externe Haut Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 170: Modification Des Films Ou Des Photos Sur Le Caméscope
Les films de démonstration ne peuvent pas être supprimés. Entretien et précautions Libérez la protection, puis supprimez-les. Sommaire Impossible de prendre une photo à partir d’un film. Le support d’enregistrement sur lequel vous souhaitez sauvegarder les photos est plein. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 171: Lecture Sur Le Téléviseur
à un téléviseur et tentez de lire les images. La lecture de Sélection ou le scénario de sélection ne s'affiche pas sur l'écran LCD du caméscope lorsque vous le raccordez à un téléviseur et regardez les images. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 172: Copie Ou Raccordement À D'autres Appareils
Le câble de raccordement A/V n’est pas branché correctement. Assurez-vous de le raccorder à la Enregistrement d’images avec prise d’entrée d’un autre appareil. [Détails] un appareil externe Haut Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 173: Raccordement À Un Ordinateur
Si le câble USB intégré et la prise USB du caméscope sont tous deux reliés à des appareils externes, débranchez l'élément qui n'est pas raccordé à l'ordinateur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 174: Affichage D'autodiagnostic
Si le problème persiste après quelques tentatives de résolution, contactez votre concessionnaire Sony Lecture ou un centre de service autorisé de Sony. Dans ce cas, lorsque vous les contacterez, donnez-leur tous les chiffres du code d'erreur commençant par C ou E.
Page 175: Clignotement Rapide
L’espace libre pour l’enregistrement d’images est épuisé. Pour le type de carte mémoire que vous pouvez utiliser avec votre caméscope, voir «Types de cartes mémoire pouvant être utilisées avec le caméscope». Aucune carte mémoire n’est insérée. [Détails] Clignotement rapide L’espace libre n’est pas suffisant pour enregistrer des images. Après avoir stocké les images sur un autre support, supprimez les images inutiles ou formatez la carte mémoire.
Page 177: Témoins D'avertissement
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Affichage d’autodiagnostic et témoins d’avertissement > Témoins d’avertissement Recherche du fonctionnement Si des messages s’affichent à l’écran, suivez les directives. Avant l’utilisation Témoins d’avertissement Comment démarrer Enregistrement Lecture Impossible d’identifier la mémoire interne.
Page 178 Voulez-vous le réparer? Le fichier de la base de données d’images est endommagé. Voulez-vous le réparer ? Des incohérences ont été trouvées dans fichier base données d’images. Imposs. enr. ou lire films HD. Voulez-vous le réparer? Vous ne pouvez ni enregistrer, ni lire de films, car aucune information de gestion de film n’existe. Si vous sélectionnez , une nouvelle information sur la gestion est créée et vous pourrez enregistrer et lire des films.
Page 179: Données Protégées
Données protégées Vous avez tenté de supprimer des données protégées. Désactivez la protection des données. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 180: A Propos Du Format Avchd
Support d’enregistrement : HDR-CX190/CX200/PJ200 : Carte mémoire HDR-CX210 : Mémoire interne, carte mémoire * Les données enregistrées dans un format AVCHD autre que ceux mentionnés plus haut ne peuvent pas être lues sur votre caméscope. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 181: A Propos De La Carte Mémoire
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > A propos de la carte mémoire Recherche du fonctionnement A propos de la carte mémoire Avant l’utilisation Comment démarrer Une carte mémoire formatée par un ordinateur (Système d’exploitation Windows/Système Enregistrement d’exploitation Mac) n’est pas garantie être compatible avec avec votre caméscope.
Page 182: Types De Supports " Memory Stick " Enregistrement Ou Lecture
Ce produit ne peut pas enregistrer ni lire de données utilisant la technologie « MagicGate ». « MagicGate » est une technologie de protection des droits d’auteur qui enregistre et transfère le contenu en utilisant un format crypté. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 183: Pour Charger Le Bloc-Piles
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Entretien et précautions > À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » Comment démarrer Enregistrement Le caméscope peut fonctionner uniquement avec un bloc-piles «...
Page 184: À Propos De La Durée De Vie Du Bloc-Piles
La capacité du bloc-piles diminue au fil du temps et à la suite d’utilisations répétées. Si la diminution d’autonomie entre les charges devient importante, il est probablement temps de remplacer le bloc- piles par un neuf. La durée de vie du bloc-piles dépend des conditions de rangement, de fonctionnement et d’environnement. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 185 A propos de x.v.Color Avant l’utilisation Comment démarrer x.v.Color est le terme plus répandu pour désigner la norme xvYCC proposée par Sony, et qui est Enregistrement une marque de commerce de Sony. xvYCC est une norme internationale s'appliquant à l'espace colorimétrique en vidéo. Cette norme Lecture peut exprimer une gamme de couleurs plus vaste que la norme de diffusion utilisée actuellement.
Page 186: A Propos De L'adaptateur Ca
Ne court-circuitez pas la prise CC de l’adaptateur CA ou les bornes du bloc-piles avec un objet Enregistrement d’images avec métallique. Cela pourrait entraîner une défaillance technique. un appareil externe Haut Personnalisation de votre caméscope Dépannage Entretien et précautions Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 187: Sur L'utilisation Et L'entretien
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > À propos du maniement du caméscope > Sur l'utilisation et l'entretien Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Sur l'utilisation et l'entretien Comment démarrer À propos du réglage de la langue Enregistrement À...
Page 188: Panneau Lcd
allumés ou clignotent Lorsque le caméscope est raccordé à d’autres appareils à l’aide d’une connexion USB et que l’alimentation du caméscope est allumée, ne fermez pas le panneau LCD. Vous risqueriez de perdre les données image. Utilisez le caméscope selon la réglementation locale en vigueur. Panneau LCD L’écran LCD bénéficie d’une technologie extrêmement pointue, et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels.
Page 189: Si Vous N'utilisez Pas Le Caméscope Pendant Une Longue Période De Temps
Si un objet ou du liquide pénètre dans le caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un concessionnaire Sony avant de l’utiliser de nouveau. Évitez toute manipulation brusque de l’appareil, tout démontage, toute modification ou tout impact (avec un marteau, le sol, les pieds, etc.). Prenez particulièrement soin de l’objectif.
Page 190: Pour Nettoyer L'objectif Du Projecteur (Hdr-Pj200)
Votre caméscope est équipé d'un objectif Carl Zeiss, qui a été développé conjointement par Carl Zeiss, en Allemagne, et Sony Corporation, et produit des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF * pour caméscopes et offre une qualité d'un objectif Carl Zeiss.
Page 191 Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement l’objectif comme indiqué ci-dessus. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 192: Sur La Condensation D'humidité
Lorsque vous transportez le caméscope d’un endroit froid à un endroit chaud, placez-le dans un sac en plastique fermé hermétiquement. Retirez le caméscope lorsque la température à l’intérieur du sac atteint la température ambiante (après environ 1 heure). Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 193: Remarques
Si vous n’avez pas appuyé au bon endroit, recommencez le calibrage. N’utilisez pas d’objet pointu pour le calibrage. Cela pourrait endommager l’écran LCD. Vous ne pouvez pas calibrer l’écran LCD lorsqu’il tourne ou fermé et dirigé vers l’extérieur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 194: Comment Charger La Pile Rechargeable Pré-Installée
Comment charger la pile rechargeable pré-installée Branchez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA fourni, et laissez-le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l’écran LCD fermé. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 195: Remarque Sur La Mise Au Rebut Ou Du Transfert Du Caméscope
Avant de donner la carte mémoire à quelqu’un d’autre, il est recommandé de supprimer toutes les données avec un logiciel de suppression de données sur un ordinateur. De plus, si vous devez vous débarrasser de la carte mémoire, il est recommandé de détruire le boîtier de la carte mémoire. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 196: Np-Fv50 Np-Fv70 Np-Fv100
à une température de 25 ˚C (77 °F). Il est recommandé de charger le bloc-piles à une température située entre 10 ˚C et 30 ˚C (50 °F à 86 °F). * Les durées de charge ont été mesurées sans qu'un câble prenant en charge la connexion USB ne soit utilisé. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 197: Durée Approximative Prévue D'enregistrement Et De Lecture Avec Chaque Bloc-Piles
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque Recherche du fonctionnement bloc-piles Avant l’utilisation Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec Comment démarrer...
Page 199: Durée Approximative Prévue D'enregistrement Des Films
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées > Durée approximative prévue d’enregistrement des films Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Durée approximative prévue d’enregistrement des films Comment démarrer Durée approximative prévue d’enregistrement des films Enregistrement...
Page 200: Qualité D'image À Définition Standard (Std)
Le nombre de photos pouvant être enregistrées sur une carte mémoire varie en fonction des conditions d’enregistrement. Remarques Le système de traitement d’image unique de BIONZ de Sony permet d’obtenir une résolution d’image qui équivaut aux formats présentés. À propos du débit binaire et des pixels d’enregistrement...
Page 201 Mode d’enregistrement de photos, Capture double : 3 072 1 728 points/16:9 2 304 1 728 points/4:3 1 536 864 points/16:9 480 points/4:3 Prise de photo à partir d’un film : 1 920 1 080 points/16:9 360 points/16:9 480 points/4:3 Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 202: Utilisation De Votre Caméscope À L'étranger
Guide d'utilisation du « Handycam » Rechercher Imprimer Première page > Entretien et précautions > Utilisation du caméscope à l’étranger > Utilisation de votre caméscope à l’étranger Recherche du fonctionnement Avant l’utilisation Utilisation de votre caméscope à l’étranger Comment démarrer Enregistrement Alimentation électrique L’adaptateur CA fourni vous permet d’utiliser le caméscope dans n’importe quel pays ou région offrant...
Page 203 –09:00 Alaska –08:00 Los Angeles, Tijuana –07:00 Denver, Arizona –06:00 Chicago, Ville de Mexico –05:00 New York, Bogota –04:00 Santiago –03:30 Saint John’s –03:00 Brasilia, Montevideo –02:00 Fernando de Noronha –01:00 Açores, Iles du Cap-Vert Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 204: À Propos Des Marques De Commerce
», « MagicGate Memory Stick » et « MagicGate Memory Personnalisation de votre Stick Duo » sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. caméscope « InfoLITHIUM » est une marque de commerce de Sony Corporation.
Page 205 Des copies des licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre caméscope. Établissez une connexion de stockage de masse entre votre caméscope et un ordinateur et lisez les fichiers contenus dans le dossier « LICENSE » dans « PMHOME ». Haut Copyright 2012 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Handycam hdr-cx200 Handycam hdr-cx210 Handycam hdr-pj200

Sony Handycam HDR-CX190 Guide D'utilisation

Remarque Sur la Température du Caméscope et du Bloc-Piles

Durée Approximative Prévue D'enregistrement et de Lecture Avec Chaque Bloc-Piles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Handycam HDR-CX190

Sommaire des Matières pour Sony Handycam HDR-CX190