Page 1 Web de l’Assistance à la clientèle. http://www.sony.net/ Printed on 70% or more recycled paper. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus. 2012 Sony Corporation Printed in China  HDR-CX190/CX200/CX210/PJ200/PJ210...
Page 2 Record the serial number operating and maintenance in the space provided below. Refer to these (servicing) instructions in numbers whenever you call upon your Sony the literature accompanying dealer regarding this product. the appliance. Model No. HDR- Serial No.
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions.  Keep these instructions.  Heed all warnings.  Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. ...
Page 4 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O Type (American (British Type) (British Type) (British Type) (CEE Type) (CEE Type) (Ocean Type) Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
Page 5 Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Thailand C/BF Vietnam Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep)
Page 6: Read This First
Be sure to charge the battery pack using a recycling location nearest you.  genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. For more information Keep the battery pack out of the reach of small regarding recycling of ...
Page 7: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Trade Name: SONY UL is an internationally recognized safety Model No.: HDR-CX210 organization. Responsible Party: Sony Electronics Inc. The UL Mark on the product means it has Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, been UL Listed. CA 92127 U.S.A.
Page 8 Note About language setting This equipment has been tested and found The on-screen displays in each local language  to comply with the limits for a Class B are used for illustrating the operating digital device, pursuant to Part 15 of the procedures.
Page 9: Lcd Panel
And, the illustrations of your camcorder and its screen Access the Sony support page. indication are exaggerated or simplified for understandability. http://www.sony.net/SonyInfo/ Design and specifications of your camcorder ...
Page 10: Selecting Items On The Lcd Screen
Selecting items on the LCD screen HDR-CX190 Move the multi-selector towards /// to select the desired item, and then press the center of the selector to complete the selection. HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 Touch the desired part of the LCD screen.
Page 11: Table Des Matières
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............3 Read this first..
Page 12 Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback)........39 Saving Highlight Playback in HD image quality ( Scenario Save)..
Page 13 Customizing your camcorder Using menus..................59 Menu lists.
Page 14: Parts And Controls
Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. HDR-PJ200/PJ210  Speaker  Lens (Carl Zeiss lens)  LENS COVER switch  Built-in microphone  LCD screen/Touch panel (HDR-CX200/ CX210/PJ200/PJ210) (22, 23) If you rotate the LCD panel 180 degrees, you HDR-CX190 can close the LCD panel with the LCD screen facing out.
Page 15 HDR-CX190 HDR-CX190 HDR-CX200/CX210 HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 HDR-PJ200/PJ210  MODE button  (Movie)/ (Photo) lamp (26, 27)  RESET button Press RESET using a pointed object. Press RESET to initialize all the settings including the clock setting.  (View Images) button (HDR-CX200/ CX210/PJ200/PJ210) ...
Page 16  Battery pack (18)  START/STOP button (27)  Grip belt  Built-in USB Cable (19)  DC IN jack (18)  A/V Remote Connector (41)  Memory card access lamp (24)  Memory card slot (24)  Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)).
Page 17: Getting Started
Getting started Supplied Items The numbers in ( ) are the supplied Rechargeable battery pack NP-FV0 (1) quantity. Camcorder (1) AC Adaptor (1) “Operating Guide” (This manual) (1) Notes The “PlayMemories Home” (Lite Version)  software and “PlayMemories Home” Help Power cord (Mains lead) (1) Guide are pre-installed in this camcorder (p 48, p 51).
Page 18: Charging The Battery Pack
Charging the battery pack Close the LCD screen and attach the battery pack. Battery pack Connect the AC Adaptor () and the power cord (mains lead) () to your camcorder and the wall outlet (wall socket). The CHG (charge) lamp turns on. ...
Page 19: Charging The Battery Using Your Computer
You can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a wall outlet (wall socket) using an AC-UD10 USB charger/AC Adaptor (sold separately). You cannot use a Sony CP- AH2R, CP-AL, or AC-UP100 portable power supply device (sold separately) to charge the camcorder.
Page 20 To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack (). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as those for charging the battery pack. Even if the battery pack is attached, the battery pack is not discharged.
Page 21: Charging The Battery Pack Abroad
Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer.
Page 22: Turning The Power On, And Setting The Date And Time
Turning the power on, and setting the date and time Open the LCD screen of your camcorder to turn the power on. Select the desired language, then Touch the button on the select [Next]. LCD screen. For HDR-CX190, select the button using the multi- selector.
Page 23: Changing The Language Setting
Changing the language setting You can change the on-screen displays to show messages in a specified language.  [Setup]  [ General Settings]  [Language Setting]  a desired language. Select To turn off the power Close the LCD screen. To adjust the angle of the LCD panel First open the LCD panel 90 degrees to the ...
Page 24: Preparing The Recording Media
Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium HDR-CX190/CX200/ Memory card — PJ200 Internal memory Memory card HDR-CX210/PJ210 Notes You cannot select a different recording medium for movies and for photos. ...
Page 25 To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Notes To ensure stable operation of the memory card, it is recommended to format the memory card with your  camcorder before the first use (p. 62). Formatting the memory card will erase all the data stored on it and the data will be irrecoverable.
Page 26: Recording/Playback
Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the following media. Movies are recorded with high definition image quality (HD). HDR-CX190/CX200/PJ200: Memory card HDR-CX210/PJ210: Internal recording media Recording movies Open the lens cover. Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp.
Page 27: Shooting Photos
Shooting photos Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Photo) lamp. Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. When the focus is adjusted properly,  AE/AF lock indicator appears on the LCD screen.
Page 28 Screen indicators during recording Described here are icons for both movie recording and photo recording modes. Refer to the page in ( ) for details.  Zoom button (W: Wide/T: Telephoto), START/STOP button (in movie recording mode), PHOTO button (in photo recording mode) * ...
Page 29 To record in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), then rotate it 180 degrees to the lens side (). A mirror-image of the subject appears on the LCD screen, but the image will be normal when recorded.
Page 30: Zooming
Zooming Move the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image. W (Wide angle): Wider range of view T (Telephoto): Close view You can magnify images using optical zooming  up to 25 times the original size with the default setting.
Page 31: Playback
Playback You can search for recorded images by date and time of recording (Event view). Open the LCD screen and press button on the camcorder HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 to enter the playback mode. You can enter the playback mode by  selecting on the LCD screen (p.
Page 32 Screen display on the Event View screen Remaining battery To the MENU screen Events Event name To the next event To the previous event Time-line bar Change to the movie/ Change Event Scale button photo recording mode To play back short movies (p. 39) Event name Recorded time/number of photos To go back to the Event...
Page 33: Operating Buttons While Playing
Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, do as follows. HDR-CX190: Move the multi-selector. HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210: Touch the LCD screen. While playing a movie Volume Delete...
Page 34 (photo) Delete Context Next Previous To start/stop slide show during playback, movies are played as fast as about 5 times  about 10 As you repeat selecting  times  about 30 times  about 60 times. Select during pause to play movies slowly. ...
Page 35: Advanced Operations
Advanced operations Recording people clearly To record subjects other than people (Tracking focus) Recording the selected subject Touch the subject you want to record. clearly (Face Priority) (HDR-CX200/ Your camcorder adjusts the focus CX210/PJ200/PJ210) automatically. Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically.
Page 36: Recording Movies In Various Situations
Recording movies in various situations Notes Selecting the suitable setting When the [ REC Mode] is set to [Highest  automatically for the recording Quality ], you cannot use the Smile Shutter situation (Intelligent Auto) function while recording movies. Smiles may not be detected depending on ...
Page 37: Recording Images With The Selected Image Quality
Recording images with the selected image quality To record images brighter than those recorded using the Intelligent Auto Selecting the image quality of function movies (Recording mode)  [Camera/Mic]  Select You can switch the recording mode to Manual Settings]  [Low Lux]. select the movie quality when recording high definition image quality (HD) Notes...
Page 38: Changing The Image Quality Of Photos
Recording mode and the media  devices to which the images can be Recording standard definition image quality  (STD) movie: [ Setting] (p. 62) copied Guide for creating discs (p. 52)  Recording mode Types of media Changing the image quality of FH/HQ/LP photos On this camcorder...
Page 39: Enjoying A Digest Of Your Movies (Highlight Playback)
Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback) You can save the Highlight Playback scenes in standard definition You can enjoy a digest of high definition image quality (STD) and share it image quality (HD) movies and photos, (upload it to the web, etc.). similar to a short movie.
Page 40: Saving Highlight Playback In Hd Image Quality
Notes When the Highlight Playback Highlight Playback scenes will change each time   starts again, select you select a Highlight Playback. Scenario Save]. The [Playback Range] setting is cleared when  the Highlight Playback stops. After the music file is transferred to the ...
Page 41: Playing Images On A Tv
Playing images on a Connection methods and the image quality Select [Save and Share] on the viewed on the TV screen differ depending screen after a Highlight Playback on what type of TV is connected, and the or Highlight Scenario playback connectors used.
Page 42 When your TV is monaural (When Play a movie or a photo on the your TV has only one audio input camcorder (p. 31). jack) Connect the yellow plug of the A/V Notes Refer to the instruction manuals of the TV as connecting cable to the video input jack ...
Page 43: Using The Built-In Projector (Hdr-Pj200/Pj210)
This camcorder is compatible with the “Photo TV HD” standard. “Photo TV HD” allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony’s Photo TV HD- compatible devices using an HDMI cable Notes The LCD screen turns off while an image is a whole new world of photos can be ...
Page 44 Notes Adjust the focus of the projected Be careful of the following operations or  image using the PROJECTOR situations while using the projector. FOCUS lever. Make sure not to project images towards the  eyes. PROJECTOR FOCUS lever Make sure not to touch the projector lens. ...
Page 45: Editing
Editing Editing on your camcorder Notes Some basic editing operations can be done on  the camcorder. If you want to perform advanced editing operations, install the “Expanded Feature” for the built-in “PlayMemories Home” software. You cannot restore images once they are ...
Page 46: Capturing A Photo From A Movie
Select the point where you want Select the point where you want to divide the movie into scenes to capture a photo using using , and then select and then select A: Returns to the beginning of the selected movie A: Returns to the beginning of the selected B: Adjusts the capturing point with more movie...
Page 47: Saving Movies And Photos With A Computer
DVD/Blu-ray For Mac The built-in “PlayMemories Home” software is not supported with Mac computers. To import images from the camcorder to your Mac and play them, use the appropriate software on your Mac. For details, visit the following URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
Page 48: Preparing A Computer (Windows)
Preparing a computer (Windows) Standard installation is required. Operation is Step 1 Checking the computer not assured if the OS has been upgraded or in a system multi-boot environment. 64-bit editions and Starter (Edition) are not supported. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 or newer is required to use disc Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista...
Page 49 “Expanded Feature” upgrade has been installed. For details on “PlayMemories Home, ”  select (“PlayMemories Home” Help Guide) on the software or visit the PlayMemories Home support page (http:// www.sony.co.jp/pmh-se/).
Page 50 This camcorder captures high definition footage  in the AVCHD format. Using the enclosed http://support.d-imaging.sony.co.jp/ PC software, high definition footage can be BDUW/ copied onto DVD media. However, DVD media containing AVCHD footage should not be used Your computer must support the creation of ...
Page 51: Starting The "Playmemories Home" Software
To use this software, you must download it from the following URL and install it on your computer. The “PlayMemories Home” software starts up. For Windows: http://www.sony.co.jp/ Double-click the ““PlayMemories imsoft/Win/ Home” Help Guide” short-cut For Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/ Mac/ icon on the computer screen to see how to use “PlayMemories...
Page 52: Saving Images With An External Device
Saving images with an external device Disc creation guide You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External devices Connecting cable Page DVDirect Express DVD writer Saving images on a DVD disc Built-in USB cable of with high definition image quality...
Page 53: The Devices On Which The Created Disc Can Be Played Back
The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation  DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player.
Page 54: Creating A Disc With The Dvd Writer Or Recorder
2 Select the recording medium containing Refer to the instruction manual supplied with  the device connected. the movie(s) you want to save (HDR- Sony DVD writer may not be available in some  CX210/PJ210). countries/regions. 3 Select the image quality of the disc you will create.
Page 55: Creating A High Definition Image Quality (Hd) Disc With A Dvd Writer
Disconnect the USB cable or the AC Adaptor  Notes Subject the camcorder or the DVDirect  Always maintain the firmware of the Sony Express to mechanical shock or vibration  DVDirect (DVD Writer) to its latest version. Eject the memory card from the camcorder ...
Page 56 Notes Connect your camcorder to the You cannot copy images to recorders connected  recording device with the A/V with an HDMI cable. connecting cable. Since copying is performed via analog data  transfer, the image quality may deteriorate. High definition image quality (HD) movies ...
Page 57: Saving Images On An External Media Device
Saving images on an external media device Make sure not to disconnect the USB  cable while [Preparing image database file. Please wait.] is displayed on the LCD You can save movies and photos on an screen. external media device (USB storage If [Repair Img.
Page 58 For details on available external media devices,  To save the desired images in the go to the Sony support website in your camcorder to the external media country/region. The number of scenes you can save on the device ...
Page 59: Customizing Your Camcorder
Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)  p. 61 Camera/Mic (Items for customized shooting)  p. 61 Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size)  p. 62 Playback Function (Items for playback) ...
Page 60 To find a menu item quickly The [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that the LCD screen displays the list of menus in the sub-category selected. Sub-category icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available.
Page 61: Menu Lists
Menu lists Shooting Mode Movie .......... Records movies. Photo ........... Shoots photos. Camera/Mic Manual Settings White Balance ....Adjusts the color balance to the brightness of the recording environment.... Adjusts the brightness and focus for the selected subject simultaneously. Spot Meter/Fcs* Spot Meter* ....
Page 62 Image Quality/Size REC Mode ......Sets the mode to record movies. Setting....Sets the image quality for recording (high definition image quality (HD) or standard definition image quality (STD)). Wide Mode ......Sets the horizontal to vertical ratio when recording movies with standard definition image quality (STD).
Page 63 Connection TV Type ......Converts the signal depending on the TV connected (p. 41). HDMI Resolution ... Selects the output image resolution when connecting your camcorder to a TV with an HDMI cable. CTRL FOR HDMI ..... Sets whether or not the TV’s Remote Commander is to be used when the camcorder is connected to a “BRAVIA”...
Page 64: Others/Index
Your camcorder gets warm. in order to investigate the problem. However, Your camcorder may become warm during  your Sony dealer will neither copy nor retain operation. This is not a malfunction. your data. See the “Handycam” User Guide (p. 9) for ...
Page 65 When both the Built-in USB Cable and the  Pressing START/STOP or PHOTO does not USB jack of the camcorder are connected record images. to the external devices at the same time, The playback screen is displayed. Press MODE disconnect one that is not connected to a ...
Page 66: Self-Diagnosis Display/Warning Indicators
If the problem persists even after you have tried to fix a couple of times, contact No memory card is inserted (p. 24). your Sony dealer or local authorized Sony  When the indicator flashes, there are not ...
Page 67: Recording Time Of Movies/Number Of Recordable Photos
Recording time of movies/number of recordable photos Playing time Approximate time available when you use a “HD” stands for high definition image fully charged battery pack. quality, and “STD” stands for standard (unit: minute) definition image quality. Battery pack Image quality Expected time of recording and NP-FV30 (supplied) playback with each battery pack...
Page 68: Expected Number Of Recordable Photos
(165) (330) conditions. (35) (75) (155) (310) (630) Notes The unique image processing system of Sony’s  BIONZ allows still image resolution equivalent Standard definition image quality (STD) to the sizes described. (unit: minute) 2 GB 4 GB 8 GB...
Page 69: About Handling Of Your Camcorder
About handling of your camcorder On bit-rate and recording pixels On use and care The bit-rate, pixels and aspect ratio of each  recording mode for movies (movie + audio, etc.) The camcorder is not dustproofed, dripproofed  High definition image quality (HD): or waterproofed.
Page 70: Moisture Condensation
Sony dealer before operating it protection features of the camcorder being any further.
Page 71: Lcd Screen
Leave your camcorder for about 1 hour without turning it on. We recommend using genuine Sony accessories.  Note on moisture condensation Genuine Sony accessories may not be available   Moisture may condense when you bring your in some countries/regions.
Page 72 On adjustment of the touch panel Leaving the casing in contact with rubber or  vinyl objects for a long period of time ([Calibration]) (HDR-CX200/CX210/ PJ200/PJ210) About care and storage of the lens The buttons on the touch panel may not work correctly.
Page 73: Specifications
Specifications How to charge the pre-installed System rechargeable battery Signal format: NTSC color, EIA standards HDTV 1080/60i specification Connect your camcorder to a wall outlet Movie recording format: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD format (wall socket) using the supplied AC Ver.2.0 compatible Adaptor, and leave it with the LCD screen STD: MPEG2-PS closed for more than 24 hours.
Page 74 51 mm  56 mm  114 mm (2 1/8 in.  The unique image processing system 2 1/4 in.  4 1/2 in.) (w/h/d) including of Sony’s BIONZ allows still image the projecting parts, and the supplied resollution equivalent to the sizes rechargeable battery pack attached described.
Page 75: Rechargeable Battery Pack Np-Fv30
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony  Minimum: 3.6 Wh (500 mAh) Corporation. Type: Li-ion “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.  Design and specifications of your camcorder and “BIONZ” is a trademark of Sony Corporation.  accessories are subject to change without notice.
Page 76: Screen Indicators
Screen indicators All other product names mentioned herein may The following indicators appear when you be the trademarks or registered trademarks of change the settings. See page 28 and 33 their respective companies. Furthermore,  and also for the indicators that appear during ...
Page 77 Some indicators may not appear, depending on Center  your camcorder model. Indicator Meaning Slideshow Set Warning (66)  Playback mode (33)  [Eco Mode] set to [Max] (63) Right Indicator Meaning Recording image quality (HD/STD), frame rate (60i) and recording mode (FX/FH/HQ/LP) (37) 60min Remaining battery...
Page 78: Index
Index AVCHD recording disc ..9, 38 Face Priority ........35 Notes on handling of your camcorder ........69 A/V connecting cable....41 FH ..........38 Number of recordable photos ...68 Full charge ........19 FX ..........38 Battery pack .........18 Operating buttons ......33 Beep ..........23 “BRAVIA” Sync ......42 Grip belt ........16 Built-in USB Cable .....19 Photo Capture ......46...
Page 79 Thumbnails .........32 Touch panel .........27 Tracking focus ......35 Tripod...........16 Troubleshooting ......64 TV ..........41 USB .........19, 48 USB Adaptor Cable ....57 USB Connect .......55 USB connection support cable ..........17 VBR ..........68 Wall outlet (wall socket) ....20 Warning indicators .....66 Wind noise ........61 Windows ........48 Zoom ..........30 You will find the menu lists...
Page 80 Se reporter à ces numéros lors des l’ e ntretien (la réparation) communications avec le détaillant Sony au de l’appareil dans sujet de ce produit. la documentation Modèle no HDR-...
Page 81 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. Lisez ces instructions.  Conservez ces instructions.  Respectez tous les avertissements.  Suivez toutes les instructions. ...
Page 82: Représentation Des Fiches Des Cordons D'alimentation Ca Des Pays Ou Régions Du Monde
Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du monde Type A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O (américain) (anglais) (anglais) (anglais) (CEE) (CEE) (océanien) La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant. Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d’alimentation soient utilisés dans une région.
Page 83: Amérique Du Nord
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche République de Corée Malaisie Philippines 220/230 Singapour Taïwan Thaïlande C/BF Vietnam Océanie Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Australie Nouvelle-Zélande 230/240 Amérique du Nord Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Canada États-Unis Amérique centrale Pays/régions...
Page 84 Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie 127/220 République démocratique du Congo Egypte Ethiopie Kenya C/BF Nigéria C/BF Afrique du Sud 220/230 C/BF Tanzanie C/BF Tunisie...
Page 85: À Lire Avant D'utiliser Le Caméscope
Les accumulateurs aux ions de Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un  lithium sont recyclables. Vous chargeur Sony authentique ou d’un appareil pouvez contribuer à préserver capable de la recharger. l’ e nvironnement en rapportant Tenez la batterie hors de la portée des petits ...
Page 86 Pour toute question au sujet de cet appareil, Responsable : Sony Electronics Inc. appeler : Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, Sony Centre d’information à la clientèle CA 92127 É.-U. 1-800-222-SONY (7669). No de téléphone : 858-942-2230 Le numéro ci-dessous concerne seulement les Cet appareil est conforme à...
Page 87 No de modèle : HDR-PJ200 Brancher l’appareil dans une prise ou sur  Responsable : Sony Electronics Inc. un circuit différent de celui sur lequel le Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, récepteur est branché. CA 92127 É.-U.
Page 88: À Propos Du Réglage De La Langue
À propos du réglage de la langue Lorsque le caméscope est raccordé à d’autres  appareils à l’aide d’une connexion USB et que Des captures d’ é cran dans chaque langue locale  l’alimentation du caméscope est allumée, ne sont utilisées pour illustrer les procédures fermez pas le panneau LCD.
Page 89: Recherchez Le Nom Du Modèle De Votre Caméscope Sur La Page
Le Guide d’utilisation du « Handycam » se trouve dans un manuel en ligne. Consultez-le pour connaître les instructions détaillées sur les nombreuses fonctions du caméscope. HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 Touchez la partie souhaitée de l’écran LCD. Accédez à la page de support Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/...
Page 90 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............3 À...
Page 91 Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de sélection)........40 Enregistrement d’une lecture de sélection en qualité...
Page 92 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus................60 Listes des menus..
Page 93: Pièces Et Contrôles
Pièces et contrôles HDR-PJ200/PJ210 Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence.  Haut-parleur  Objectif (objectif Carl Zeiss)  Commutateur du LENS COVER  Écran LCD ou écran tactile (HDR-CX200/  Microphone intégré CX210/PJ200/PJ210) (23, 24) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’...
Page 94 HDR-CX190 HDR-CX190 HDR-CX200/CX210 HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 HDR-PJ200/PJ210  Touche MODE  Témoin de mode (Film) ou (Photo) (27, 28)  Touche RESET Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge. ...
Page 95  Bloc-piles (19)  Touche START/STOP (28)  Dragonne  Câble USB intégré (20)  Prise DC IN (19)  Connecteur A/V à distance (42)  Témoin d’accès de carte mémoire (25)  Fente pour carte mémoire (25)  Réceptacle pour trépied Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à...
Page 96: Comment Démarrer
Comment démarrer Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent Bloc-piles rechargeable NP-FV0 (1) les quantités fournies. Caméscope (1) Adaptateur CA (1) « Mode d’ e mploi » (ce manuel) (1) Remarques Les logiciels « PlayMemories Home » (Version ...
Page 97: Charge Du Bloc-Piles
Charge du bloc-piles Fermez l’écran LCD et fixez le bloc-piles. Bloc-piles Raccordez l’adaptateur CA () et le câble d’alimentation () au caméscope et à la prise murale. Le témoin CHG (Charge) s’allume.  Le témoin CHG (Charge) s’ é teint lorsque ...
Page 98: Charge Du Bloc-Piles À L'aide De Votre Ordinateur
Vous pouvez charger le bloc-piles en branchant le câble USB intégré à une prise murale à l’aide d’un chargeur AC-UD10 USB ou d’un adaptateur CA (vendu séparément). Vous ne pouvez pas utiliser d’appareil d’alimentation électrique portable Sony CP-AH2R, CP-AL ou AC- UP100 (vendu séparément) pour charger votre caméscope.
Page 99: Pour Retirer Le Bloc-Piles
Pour retirer le bloc-piles Fermez l’ é cran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (), puis retirez le bloc-piles (). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les mêmes branchements que pour charger le bloc-piles. Le bloc-piles ne se décharge pas même s’il demeure en place.
Page 100: Charge Du Bloc-Piles À L'étranger
Charge du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique.
Page 101: Mise Sous Tension Etréglage De La Date Et De L'heure
Mise sous tension etréglage de la date et de l’heure Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope pour le mettre sous tension. Sélectionnez la langue souhaitée, Appuyez sur la touche puis sélectionnez [Suiv.]. située sur l’ é cran LCD. Pour le HDR-CX190, sélectionnez la touche à...
Page 102: Modification Du Réglage De La Langue
Modification du réglage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affichés à l’ é cran.  [Configuration]  [ Réglages généraux]  [Language Setting]  la Sélectionnez langue souhaitée. Pour éteindre l’appareil Fermez l’ é cran LCD. Pour ajuster l’angle du panneau LCD Ouvrez d’abord le panneau LCD à...
Page 103: Préparation Du Support D'enregistrement
Préparation du support d’enregistrement Les supports d’ e nregistrement pouvant être utilisés sont affichés sur l’ é cran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes : Support d’ e nregistrement par Autre support d’ e nregistrement défaut HDR-CX190/CX200/ Carte mémoire —...
Page 104: Pour Éjecter La Carte Mémoire
Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. Remarques Pour assurer l’ o pération stable de la carte mémoire, on recommande de formater celle-ci avec le  caméscope avant la première utilisation (p. 63). Le formatage de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles-ci seront irrécupérables.
Page 105: Enregistrement Ou Lecture
Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support suivant. Les films sont enregistrés en mode de qualité d’image haute définition (HD). HDR-CX190/CX200/PJ200 : Carte mémoire HDR-CX210/PJ210 : Support d’enregistrement interne Enregistrement de films Ouvrez le couvre-objectif.
Page 106: Prise De Photos
Prise de photos Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur MODE pour allumer le témoin (Photo). Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Une fois la mise au point correctement  effectuée, le témoin de verrouillage AE/AF apparaît sur l’...
Page 107  Touche de zoom (W : grand angle/T : téléobjectif), touche START/STOP (en mode d’ e nregistrement de films), touche PHOTO (mode d’ e nregistrement de photos)  Touche MENU (60)  État détecté par Automatique intelligent (37)  État de l’ e nregistrement ([VEILLE]/[ENREGISTRE]) ...
Page 108: Pour Enregistrer En Mode Miroir
Pour enregistrer en mode miroir Ouvrez l’ é cran LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (), puis faites-le pivoter de 180 degrés du côté de l’ o bjectif (). Une image en miroir du sujet s’affiche sur l’ é cran LCD, mais l’image enregistrée est normale.
Page 109: Zoom
Zoom Utilisez la manette de zoom motorisé pour agrandir ou réduire la taille de l’image. W (grand angle) : vue plus large T (téléobjectif) : vue rapprochée Par défaut, il est possible de grossir des images  fixes grâce au zoom optique jusqu’à 25 fois leur taille d’...
Page 110: Lecture
Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’ e nregistrement (Visualiser évènement). Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche du caméscope pour HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 passer en mode de lecture. Vous pouvez passer en mode de lecture en ...
Page 111: Affichage De L'écran Sur L'écran Visualiser Évènement
Affichage de l’écran sur l’écran Visualiser évènement Autonomie du bloc-piles Vers l’ é cran MENU Évènements Nom de l’ é vènement Vers l’ é vènement suivant Vers l’ é vènement précédent Barre chronologique Touche de modification de Passage au mode l’...
Page 112: Touches De Fonctionnement Pendant La Lecture
Touches de fonctionnement pendant la lecture Les options sur l’ é cran LCD disparaissent si vous n’ e ssayez pas de faire fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes. Pour afficher de nouveau les options, procédez comme suit. HDR-CX190 : Basculez le multi-sélecteur. HDR-CX200/CX210/PJ200/PJ210 : Touchez l’...
Page 113: Pour Lire Des Images Avec D'autres Appareils
(Photo) Effacer Contexte Suivant Précédent Pour lancer ou arrêter un diaporama Lorsque vous continuez à sélectionner pendant la lecture, les films sont lus à une vitesse  d’ e nviron 5 fois  environ 10 fois  environ 30 fois  environ 60 fois la normale. Sélectionnez en mode pause pour lire les films au ralenti.
Page 114: Opérations Avancées
Opérations avancées Enregistrer nettement des individus Pour enregistrer des sujets autres que des individus (Mise au point Enregistrer nettement le sujet continue) sélectionné (Priorité visage) (HDR- Touchez le sujet que vous souhaitez CX200/CX210/PJ200/PJ210) enregistrer. Votre caméscope peut repérer un visage Votre caméscope règle automatiquement la sélectionné...
Page 115: Enregistrement De Films Dans Des Situations Diverses
Enregistrement de films dans des situations diverses Remarques Lorsque le [ Mode d’ENR] est réglé sur  [Qual. la+élevée ], il est impossible d’utiliser Sélection automatique du la fonction Obturateur de sourire pendant le réglage qui convient à la tournage. situation d’enregistrement Les sourires peuvent ne pas être détectés en ...
Page 116: Enregistrement D'images Avec La Qualité D'image Sélectionnée
Enregistrement d’images avec la qualité d’image (Trépied) sélectionnée Pour annuler la fonction Automatique   [Désactivé]. intelligent, sélectionnez Sélection de la qualité Pour enregistrer des images plus d’image des films (Mode claires que celles enregistrées avec la d’enregistrement) fonction Automatique intelligent Vous pouvez changer le mode ...
Page 117: Mode D'enregistrement Et Supports Sur Lesquels Les Images Peuvent Être Copiées
Mode d’enregistrement et supports [Standard ] : qualité standard, STD 9M  (HQ) * sur lesquels les images peuvent être Le réglage par défaut copiées La qualité d’image standard (STD) est fixée sur cette valeur. Mode d’ e nregistrement  Types de support FH/HQ/LP Enregistrement de films en qualité...
Page 118: Profitez D'un Abrégé De Vos Films (Lecture De Sélection)
Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de sélection) A : le caméscope lit de nouveau les scènes de lecture de sélection. Vous pouvez profiter d’un abrégé de films et B : vous pouvez enregistrer les scènes photos en qualité d’image haute définition de lecture de sélection en qualité...
Page 119: Enregistrement D'une Lecture De Sélection En Qualité D'image Haute
 Pour effacer les points, sélectionnez Lorsque la lecture de Sélection [Enlever ts les points].  recommence, sélectionnez [Enreg. de scénario]. Remarques Les scènes de lecture de Sélection changent  chaque fois que vous sélectionnez une lecture de Sélection. Le réglage [Plage de lecture] est effacé lorsque la ...
Page 120: Lecture Des Images Sur Un Téléviseur
Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité Sélectionnez [Sauvegarder et d’image sur le téléviseur varient en fonction partager] sur l’écran après une du type de téléviseur raccordé et des lecture de Sélection ou une connecteurs utilisés.
Page 121: À Propos Du Câble Hdmi
Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du  Raccordez le caméscope à un caméscope à une prise HDMI OUT d’un téléviseur. appareil externe, car le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. L’interface HDMI (interface multimédia haute Faites jouer un film sur le ...
Page 122: Utilisation Du Projecteur Intégré (Hdr-Pj200/Pj210)
Le raccordement des appareils de Sony compatibles au mode Photo TV HD à l’aide d’un câble HDMI * vous permet d’accéder à un tout nouveau monde de photos, dont Lorsque l’écran du mode...
Page 123: Ajustez La Mise Au Point De L'image Projetée À L'aide Du Levier
Remarques Ajustez la mise au point de Lorsque vous utilisez le projecteur, portez  l’image projetée à l’aide du levier attention aux situations et aux opérations PROJECTOR FOCUS. suivantes : Assurez-vous de ne pas projeter d’images vers  Levier PROJECTOR FOCUS les yeux.
Page 124: Édition
Édition Édition sur votre caméscope Remarques Vous pouvez effectuer certaines opérations  d’ é dition de base sur le caméscope. Pour des opérations d’ é dition avancées, installez « Fonction développée » pour le logiciel « PlayMemories Home » intégré. Vous ne pouvez pas récupérer les images qui ...
Page 125: Prise De Photo À Partir D'un Film
Sélectionnez l’endroit où vous Sélectionnez l’endroit où souhaitez diviser le film en vous souhaitez prendre une scènes à l’aide de , puis photo à l’aide de , puis sélectionnez sélectionnez A : Permet de retourner au début du film A : Permet de retourner au début du film sélectionné...
Page 126: Enregistrement De Films Et De Photos Avec Un Ordinateur
Le logiciel « PlayMemories Home » intégré n’ e st pas pris en charge par les ordinateurs Mac. Pour importer des images du caméscope vers votre Mac et les lire, utilisez le logiciel adapté à votre Mac. Pour plus de détails, rendez-vous à l’adresse suivante. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
Page 127: Préparation D'un Ordinateur (Windows)
Préparation d’un ordinateur (Windows) Installation standard requise. Il est impossible Étape 1 Vérification du système de garantir un fonctionnement normal si le informatique système d’ e xploitation a été mis à niveau ou s’il y a un environnement d’amorçages multiples. Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.
Page 128: Pour Débrancher Le Caméscope De L'ordinateur
(Guide d’assistance de « PlayMemories la fenêtre Device Stage. Sous Home ») sur le logiciel ou visitez la page de support PlayMemories Home (http://www. Windows XP/Windows Vista, sony.co.jp/pmh-se/). sélectionnez [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail]) Remarques  [PMHOME]  [PMHOME.
Page 129: Pour Créer Un Disque Blu-Ray
Utilisez l’adresse Internet suivante pour du logiciel PC inclus, des images en haute installer le logiciel. définition peuvent être copiées sur un support http://support.d-imaging.sony.co.jp/ DVD. Cependant, un support DVD contenant des images AVCHD ne devrait pas être utilisé BDUW/ avec des lecteurs ou des graveurs DVD puisque ceux-ci pourraient ne pas éjecter le support et...
Page 130: Lancement Du Logiciel « Playmemories Home
Pour utiliser ce logiciel, vous devez le télécharger en utilisant l’adresse Internet suivante et l’installer sur votre ordinateur. Le logiciel « PlayMemories Home » Pour Windows : http://www.sony.co.jp/ démarre. imsoft/Win/ Double-cliquez sur l’icône de Pour Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/ raccourci « Guide d’assistance Mac/ de «...
Page 131: Enregistrement D'images Avec Un Appareil Externe
Enregistrement d’images avec un appareil externe Guide de création de disques Il est possible d’enregistrer des films avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode d’enregistrement selon l’appareil. Appareils externes Câble de Page raccordement Graveur DVDirect Express DVD Enregistrement d’images sur un Câble USB intégré...
Page 132: Appareils Sur Lesquels Le Disque Gravé Peut Être Lu
Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu Disque DVD en qualité d’image haute définition (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony ou une PlayStation  Disque DVD enregistré avec une qualité d’image à définition standard (STD) Appareils de lecture de DVD ordinaires, comme un lecteur DVD.
Page 133: Création D'un Disque Avec Le Graveur Dvd
Consultez le mode d’ e mploi fourni avec (STD).  l’appareil raccordé. 1 Sélectionnez [OPT. GRAVURE DIS.] à Le graveur DVD Sony n’ e st peut-être pas  l’ é tape 3 précédente. disponible dans certains pays ou certaines 2 Sélectionnez le support d’ e nregistrement régions.
Page 134: Création D'un Disque En Qualité D'image Haute Définition (Hd) Avec Un
Remarques d’image haute définition (HD) Mettez toujours à jour le micrologiciel du  DVDirect Sony (graveur DVD) afin d’utiliser la avec un graveur DVD dernière version. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web suivant. Utilisez le câble USB intégré pour http://sony.storagesupport.com/...
Page 135: Raccordez Votre Caméscope À L'appareil D'enregistrement À L'aide Du Câble De Raccordement
Si l’appareil d’ e nregistrement est équipé  Lorsque la copie est d’un sélecteur d’ e ntrée, réglez-le sur le terminée, arrêtez l’appareil mode d’ e ntrée adéquat. d’enregistrement, puis le Raccordez votre caméscope à caméscope. l’appareil d’enregistrement à l’aide du câble de raccordement Remarques A/V.
Page 136: Enregistrement D'images Sur Un Support Externe
Enregistrement d’images sur un support externe Assurez-vous de ne pas débrancher le câble  USB pendant que [Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez Vous pouvez enregistrer des films et patienter.] est affiché à l’ é cran LCD. des photos sur un support externe Si [Rép.f.base.don.img] est affiché...
Page 137: Suppression Des Images Du Support Externe
Pour en savoir plus sur les supports externes  compatibles, visitez le site Web Sony de votre 1 Sélectionnez [Lire sans copier.] à l’ é tape 2. pays ou région. Le nombre de scènes que vous pouvez ...
Page 138: Personnalisation De Votre Caméscope
Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue)  p. 62 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées)  p. 62 Qualité...
Page 139 Pour trouver rapidement une option de menu Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Sélectionnez l’icône de sous-catégorie de sorte que l’ é cran LCD affiche la liste des menus dans la sous-catégorie sélectionnée. Icônes de sous-catégorie Si vous ne pouvez pas sélectionner une option de menu Les options de menu ou les réglages en grisé...
Page 140: Listes Des Menus
Listes des menus Mode prise de vue Film ..........Enregistre des films. Photo ........... Prend des photos. Caméra/Micro Réglages manuels Balance blancs....Règle l’ é quilibre des couleurs en fonction de la luminosité de l’ e nvironnement d’ e nregistrement. Spotmètre/ .......
Page 141: Qualité Image/Taille
Assistant prise d. vue Mon bouton ....Attribue des fonctions à Mes boutons. Image guide ....Affiche des cadres afin de vérifier si le sujet est à l’horizontale ou à la verticale. Réglage d’affichage..Règle la durée d’affichage sur l’ é cran LCD des icônes ou des témoins. Qualité...
Page 142 Connexion Type de téléviseur ..Convertit le signal en fonction du téléviseur raccordé (p. 42). Résolution HDMI ... Sélectionne la résolution de l’image transmise lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. CTRL POUR HDMI ..Détermine si la télécommande du téléviseur peut être utilisée lorsque le caméscope est raccordé...
Page 143: Autres/Index
RESET à l’aide d’un objet pointu. (Si vous  Communiquez avec votre détaillant appuyez sur RESET (p. 16), tous les réglages Sony ou un atelier de service sont réinitialisés, y compris ceux de l’horloge.) autorisé Sony. La température de votre caméscope est ...
Page 144 deux minutes. Modifiez le réglage de l’ o ption Le caméscope n’est pas reconnu par [Mode éco] (p. 64) ou rallumez l’appareil. l’ordinateur. Chargez le bloc-piles (p. 19).  Débranchez les appareils autres que le clavier,  Le fait d’appuyer sur START/STOP ou la souris et le caméscope des prises USB de PHOTO ne permet pas d’enregistrer des l’...
Page 145: Codes D'autodiagnostic Ettémoins D'avertissement
Le bloc-piles est presque épuisé.  tentatives de résolution, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Dans ce cas, La température du bloc-piles est élevée.  lorsque vous les contacterez, donnez- Changez le bloc-piles ou placez-le dans un leur tous les chiffres du code d’...
Page 146: Durée D'enregistrement Des Films Et Nombre De Photos Pouvant Être
Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être Le caméscope est instable ; un bougé de  enregistrées caméscope peut facilement se produire. Tenez le caméscope fermement des deux mains et enregistrez l’image. Notez toutefois que le « HD » signifie « qualité d’image haute témoin d’avertissement correspondant au définition »...
Page 147: Durée De Lecture
Mode d’ e nregistrement Durée d’ e nregistrement (en : minutes) 1 h 55 min [Standard 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go (1 h 45 min) (25) (50) (100) (210) (420) Lorsque vous utilisez une carte mémoire Sony. ...
Page 148: À Propos Du Débit Binaire Et Des Pixels D'enregistrement
Le nombre de photos pouvant être enregistrées  sur une carte mémoire varie en fonction des conditions d’ e nregistrement. Remarques Le système de traitement d’image unique  BIONZ de Sony permet d’ o btenir une résolution d’image qui équivaut aux formats présentés.
Page 149: À Propos Du Maniement Du Caméscope
être irréversible. Si un objet ou du liquide pénètre dans le  caméscope, débranchez-le et faites-le vérifier par un détaillant Sony avant de l’utiliser de Évitez de viser le soleil. Cela pourrait entraîner  nouveau. une défaillance du caméscope. Effectuez Évitez toute manipulation brusque de l’appareil,...
Page 150: Si Vous N'utilisez Pas Le Caméscope Pendant Une Longue Période
USB utilisé avec l’ o rdinateur,  communiquez avec un atelier de service le caméscope pourrait ne pas fonctionner  autorisé par Sony ; adéquatement. nettoyez la partie de la peau qui est entrée en  contact avec le liquide ;...
Page 151: À Propos De L'étalonnage De L'écran Tactile ([Calibration])
Nous recommandons l’utilisation d’accessoires  Sony authentiques. À propos de l’étalonnage de l’écran Les accessoires authentiques Sony peuvent  tactile ([Calibration]) (HDR-CX200/ ne pas être proposés dans votre pays ou votre CX210/PJ200/PJ210) région.
Page 152: À Propos De La Charge De La Pile Rechargeable Pré-Installée
Vous ne pouvez pas étalonner l’ é cran LCD À propos de la charge de la pile  lorsqu’il est tourné ou qu’il est fermé et dirigé rechargeable pré-installée vers l’ e xtérieur. Le caméscope est équipé d’une pile rechargeable préinstallée permettant de À...
Page 153: Spécifications
Spécifications les données du caméscope, nous vous Système  conseillons de sélectionner Format du signal : NTSC color, normes EIA [Configuration]  [ Réglages support] spécification HDTV 1080/60i Format d’ e nregistrement de film :  [Formatage]  [Vide] afin de rendre HD : compatible au format MPEG-4 AVC/ impossible la récupération du contenu H.264 AVCHD Ver.2,0...
Page 154: Connecteurs Entrée/Sortie
Le système de traitement d’image unique 51 mm  56 mm  106,5 mm (2 1/8 po  BIONZ de Sony permet d’ o btenir une 2 1/4 po  4 1/4 po) (l/h/p) incluant les résolution d’image qui équivaut aux parties saillantes formats présentés.
Page 155 « » et « PlayStation » sont des marques  déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont  des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux...
Page 156: Témoins D'écran
Témoins d’écran Le logo SDXC est une marque de commerce de Les icônes suivantes apparaissent lorsque  SD-3C, LLC. vous modifiez les réglages. Voir aussi page MultiMediaCard est une marque de commerce  28 et 34 pour les icônes qui apparaissent de MultiMediaCard Association.
Page 157 Centre Nom du fichier de données 101-0005 Protéger (63) Icône Signification  Rég. diaporama Les icônes et leur position sont fournies à titre  Avertissement (67)  d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’ é cran. Mode de lecture (34) ...
Page 158: Index
Index Durée d’ e nregistrement et de Lecture des scénarios ....41 lecture ...........68 Listes des menus ......62 Accessoires fournis .....18 DVD ..........53 LP ..........39 Afficher des options sur l’ é cran DVDirect Express .......55 LCD ..........28 Automatique intelligent .....37 Mac ..........52 Écran LCD ........28 «...
Page 159 Sélection Film ......41 Sélection support ......25 Spécifications ......75 Support d’ e nregistrement...25 Support externe ......58 Taille d’image ......39 Témoins d’ é cran ....28, 78 Témoins d’avertissement ....67 Touches de fonctionnement ..34 Trépied .........17 TV ..........42 USB .........20, 49 VBR ..........69 Vignettes ........33 Visualiser évènement ....32 Windows ........49...

Ce manuel est également adapté pour:

Handycam hdr-cx200 Handycam hdr-cx210 Handycam hdr-pj200 Handycam hdr-pj210

Sony Handycam HDR-CX190 Mode D'emploi

English

Getting Started

Recording/Playback

Advanced Operations

Editing

Saving Movies and Photos with a Computer

Saving Images with an External Device

Customizing Your Camcorder

Others/Index

Français

Comment Démarrer

Enregistrement ou Lecture

Opérations Avancées

Édition

Enregistrement de Films et de Photos Avec un Ordinateur

Enregistrement D'images Avec un Appareil Externe

Autres/Index

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony Handycam HDR-CX190

Sommaire des Matières pour Sony Handycam HDR-CX190

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières