Gree GWH09QB-K3DNA6C/I Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gree Manuels
  4. Climatiseurs
  5. GWH09QB-K3DNA6C/I
  6. Manuel d'utilisation

Gree GWH09QB-K3DNA6C/I Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Split Air Conditioner
Thank you for choosing our product.
For proper operation, please read and keep this manual carefully.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit
www.greeproducts.es or sent email to info@greeproducts.es for electronic version.
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gree GWH09QB-K3DNA6C/I

Sommaire des Matières pour Gree GWH09QB-K3DNA6C/I

  • Page 1 If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.greeproducts.es or sent email to info@greeproducts.es for electronic version. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 2 GWH09QB-K3DNA6C/I GWH12QB-K3DNA6C/I GWH18QD-K3DNA6C/I GWH24QE-K3DNA6G/I Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 3: Table Des Matières

    They can take this product for envi- ronmental safe recycling. R410A(R32/125: 50/50): 1975 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 4: Operation And Maintenance

    Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 5 Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause damage or personal injury. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 6 Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 7 If the length of power connection wire is insufficient，please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 8: Precautions

    -15℃~24 Heating temperature range for the model with electric heating belt for chassis is -20℃~24℃ . Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 9: Parts Name

    NOTICE: Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 10 Orange-O-Dry Mode- Display content or position may be different from above graphics, please refer to actual products. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 11: Buttons On Remote Controller

    Child lock Light Up & down swing Temp. display type :Set temp. :Indoor ambient temp. :Outdoor ambient temp. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 12: Introduction For Buttons On Remote Controller

    ● When selecting heating mode, the air conditioner operates under heat mode. Heat indicator on indoor unit is ON. Press "▲" or " " button to adjust set Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 13 、 、 " may not be available. When air conditioner receives this signal, the air conditioner will blow fan automatically. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 14 ● Outdoor temperature display is not available for some models. At that time, indoor unit receives " "signal, while it displays indoor set temperature. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 15 "ON" on remote controller blinks. Press "▲" or " "button to adjust TIMER ON setting. After each pressing "▲" or " " button, Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 16: Function Introduction For Combination Buttons

    If sleep function has been set under cooling mode, start up the energy-saving function will cancel sleep function. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 17: Heating Function

    Under OFF status, press " " and "MODE" buttons simultaneously to switch temp- erature display between ℃ and ℉ . Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 18: Operation Guide

    ● If the display on remote controller is fuzzy or there’s no display, please replace batteries. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 19: Emergency Operation

    When the surface of indoor unit is dirty, it is recommended to use a soft dry cloth or wet cloth to wipe it. NOTICE: ● Do not remove the panel when cleaning it. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 20: Clean Filter

    ■ Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 21 2. If you want to dispose the air conditioner, please contact local dealer or consultant service center for the correct disposal method. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 22: Malfunction Analysis

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 23 ● Door and window are open? ● Close door and window. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 24 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 25: Error Code

    ● Indoor unit is leaking. ■ If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 26: Installation Dimension Diagram

    Installation dimension diagram Space to the wall At least 15cm At least 15cm Space to the wall Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 27: Tools For Installation

    5. Select a location which is out of reach for children and far away from animals or plants.If it is unavoidable, please add the fence for safety purpose. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 28: Requirements For Electric Connection

    5. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 29: Installation Of Indoor Unit

    5-10°. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 30 Tighten the union nut with torque wrench. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 31 1. Open the panel, remove the screw on the wiring cover and then take down the cover. wiring cover Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 32 The air switch should be all-pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 33 Note: ● Do not bend the drain hose too excessively in order to prevent blocking. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 34: Check After Installation

    ● If the ambient temperature is lower than 16℃ , the air conditioner can’t start cooling. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 35: Configuration Of Connection Pipe

    The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe. See the following sheet. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 36 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16 Φ25.4 or Φ31.8 Φ19 Φ22.2 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 37: Pipe Expanding Method

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 38 Si usted pierde el manual de usuario, contacte con su distribuidor local o visite www.greeproducts.es o envíe un correo electrónico a info@greeproducts.es para recibir la versión electrónica. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 39 GWH09QB-K3DNA6C/I GWH12QB-K3DNA6C/I GWH18QD-K3DNA6C/I GWH24QE-K3DNA6G/I Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 40 Ellos pueden recoger este producto para el reciclado seguro ambiental. R410A(R32/125: 50/50): 1975 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 41: Precauciones

    - No utilice fuego o un secador de pelo para secar el filtro para evitar la deformación o peligro de incendio. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 42 - No se ponga sobre la unidad interior ni pong obejetos pesados. podría causar daños. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 43 Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de prodecer con cualquier trabajo relacionado en la electricidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 44 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 45: Rango De Temperatura De Trabajo

    -15ºC~24ºC El rango de temperatura de calor para modelos con resistencia eléctrica en el chasis es de -20ºC ~24ºC. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 46: Unidad Interior

    El producto real puede ser diferente de los gráficos anteriores, por favor refiérase a los productos reales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 47 (el contenido o osición del visor puede ser diferente de estos gráficos, por favor, refiérase al producto real) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 48: Botones Del Mando A Distancia

    Modo Sleep Lamas arriba y abajo Visor de temperatura :Temp. programada :Temp. ambiente interior :Temp. ambiente exterior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 49: Introducción Para Los Botones En El Mando A Distancia

    Presione “ ▲ ” o “ ▲” para ajustar la temperatura y presione “FAN” para ajustar la velocidad del ventilador. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 50 、 、 " puede que no esté disponible. Cuando la unidad reciba esta señal la unidad expulsará aire automáticamente. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 51 ● La visualización de la temperatura ambiente exterior no está disponible en todos los modelos. Si la unidad recibe esta señal, mostrará la temperatura interior programada. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 52 " para ajustar el tiempo de inicio del temporizador. Cada vez que se presiona los botones "▲" o " " aumentará o disminuirá el tiempo de programación. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 53: Introducción Para La Combinación De Botones

    Si se ha activado la función Ahorro de energía bajo el modo frío, al presionar el bo- tón Sleep cancelará la función Ahorro de energía y viceversa. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 54: Función Bloqueo

    Cuando la unidad está apagada, presione “Mode” y “ ” simultáneamente para cambiar de grados ºC a grados ºF. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 55: Guía De Funcionamiento

    30 segundos. Si aún así no funciona adecuadamente, reemplace las baterías. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 56: Funcionamiento De Emergencia

    Cuando la superficie de la ujnidad interior esté sucia, se recomienda utilizar un paño suave humedo. NOTA: ● No saque el panel cuando efectue la limpieza. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 57: Limpieza Del Filtro

    ■ Cuando haya retirado los filtros, no toque el interior pàra evitar daños. ■ No use fuego o un secador de pelo para secar el filtro, pude causar deformación. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 58: Mantenimiento Después Del Uso

    2. Si desea deshacerse de el aire acondicionado, por favor llévelo al punto de reciclaje de su localidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 59: Mal Funcionamiento

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 60 ● Puertas y ventanas estan ● Cierre puertas y ventanas. abiertas? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 61 / o contracción del crujidos panel o otras partes debido al cambio de temperatura. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 62: Código De Error

    ■ Si el acondicionador de aire funciona en condiciones anormales, puede provocar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o peligro de incendio. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 63: Diagrama De Dimensiones De Instalación

    ● Póngase en contacto con el distribuidor local para la instalación. ● No utilice cable eléctrico no homologado. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 64: Selección Del Lugar De Instalación

    9. Este equipo deberá ser instalado de conformidad con las regulaciones eléctricas nacionales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 65: Instalación De La Unidad Interior

    150 mm Izquierda Izquierda Φ 55 mm Φ 55 mm (Orificio tubo posterior) (Orificio tubo posterior) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 66 150 mm 150 mm Izquierda Izquierda Φ 70 mm Φ 70 mm (Orificio tubo posterior) (Orificio tubo posterior) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 67 Apriete la tuerca de unión con la llave de apriete. Junta del Tuerca de Tubo tubo unión Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 68 1. Conecte el tubo de drenaje al tubo de salida de la unidad interior Tubo de Tubo de drenaje salida Tubo de drenaje Tubo de salida Cinta Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 69 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 70 2. Reserve una cierta longitud del tubo de drenaje y del cable eléctrico para la instalación cuando los encinte. Al encintar, separe el cable eléctrico interior y el tubo de drenaje. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 71 5. Compruebe que la unidad interior esté firmemente instalada y cerca de la pared Interior Exterior Tubo de pared Sellado Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 72 Compruebe que las válvulas de líquido y del Puede lugar refrigeración tubo de conexión están completamente (calefacción) insuficiente. abiertas. Puede lugar refrigeración insuficiente. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 73: Prueba De Funcionamiento

    Cantidad de carga de refrigerante adicional = longitud prolongada del tubo de líquido × cantidad de refrigerante adicional por metro. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 74 B: Elimine la rebaba • Elimine la rebaba con una lima, impidiendo que los restos se introduzcan en el tubo. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 75 Tubo de unión Tubo E: Expanda el diámetro • Utilice el expansor Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 76 Superficie lisa Expansión incorrecta inclinado superficie dañada grieta grosor desigual la longitud es igual Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 77: Climatiseur Split

    Si vous avez perdu le mode d’emploi, veuillez contacter votre agent local, vous rendre sur www.greeproducts.es et info@greeproducts.es. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 78 GWH09QB-K3DNA6C/I GWH12QB-K3DNA6C/I GWH18QD-K3DNA6C/I GWH24QE-K3DNA6G/I Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 79 Ce dernier pourra le reprendre et recycler le produit sans nuire à l'environnement. R410A (R32/125 : 50/50): 1975 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 80: Précautions

    Après avoir retiré le filtre, ne touchez pas les pales pour ne pas vous blesser. • Veuillez ne pas exposer le filtre aux flammes ou à un sèche- Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 81 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 82 Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, • cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un risque Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 83 Veuillez ne pas marcher sur le panneau supérieur de l’unité extérieure ni y placer des objets lourds. Cela pourrait provoquer des blessures ou des dommages. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 84 Veuillez ne pas utiliser de câble d’alimentation électrique inapproprié. • Veuillez vous assurer que l’alimentation électrique correspond aux besoins du climatiseur. Alimentation instable, câblage Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 85 Assurez-vous de bien déconnecter l’alimentation avant de procéder à tout type de travail électrique en toute sécurité. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 86 Évitez de prolonger le câble par vous-même. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 87 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 88 électrique de chauffage pour le châssis est comprise entre -20 ºC et 24ºC. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 89: Nom Des Pièces

    REMARQUE : Le produit réel peut différer des images, veuillez vous référer aux produits réels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 90 Le contenu affiché ou les positions peuvent différer des images, veuillez vous référer aux produits réels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 91: Boutons De La Télécommande

    Verrouillage enfant Mode veille Éclairage Balayage haut / bas Règle température Température amb int. Température amb ext. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 92: Introduction Sur Les Boutons De La Télécommande

    Après avoir sélectionné le mode séchage, le ventilateur fonctionnera à basse vitesse en mode séchage. Le voyant du mode séchage de l’unité intérieure Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 93 En mode AUTO FAN, le climatiseur sélectionnera la vitesse du ventilateur appropriée conformément à ses réglages d’usine. • En mode séchage, le ventilateur tourne à basse vitesse. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 94 " ne soit pas disponible. Lorsque le climatiseur reçoit le signal, il déclenche le ventilateur de façon automatique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 95 En sélectionnant " " avec la télécommande, l’indicateur de température de l’unité intérieure affichera la température intérieure ambiante. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 96 À ce moment-là, l’unité intérieure reçoit le signal " ", alors qu’il affiche la température intérieure programmée. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 97 L'intervalle entre les opérations ne peut pas dépasser les 5 secondes. Sinon, la télécommande quittera son mode réglage. Les opérations d'HEURE DE Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 98 Le bouton MARCHE/ARRÊT n’a aucun effet sur ce réglage. Si vous n’avez pas besoin de cette fonction, veuillez utiliser la télécommande pour l’annuler. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 99: Introduction Sur Les Fonctions Concernant Les Combinaisons De Boutons

    8 ºC annulera la fonction veille. • En mode ºF, la télécommande affichera une température de 46 ºF. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 100: Guide De Fonctionnement

    La distance entre l’émetteur et la fenêtre de réception ne doit pas dépasser 8 m et il ne doit pas y avoir d'obstacles entre eux. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 101: Mode D'urgence

    Veuillez ne pas nettoyer le climatiseur avec de l’eau afin d’éviter les décharges électriques. • Veuillez ne pas utiliser de liquides pour nettoyer le climatiseur. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 102 - Si le filtre est très sale, veuillez utiliser de l’eau (en dessous de 45 ºC) pour le nettoyer, puis faites-le sécher dans un lieu frais et ombragé pour le faire sécher. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 103 2. Si vous souhaitez vous débarrasser de votre climatiseur, veuillez contacter votre revendeur local ou consulter un centre de services afin de vous en débarrasser correctement. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 104: Analyse Des Dysfonctionnements

    ? démarrera après plusieurs minutes. C’est normal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 105 ? Est-ce qu'une porte ou une Fermez portes et fenêtres. fenêtre sont ouvertes ? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 106 ? et/ou contraction capot et d’autres pièces de l’appareil provoqué changement température. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 107 ■ Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, cela pourrait provoquer des dysfonctionnements, une décharge électrique ou un risque d’incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 108: Schéma Des Dimensions D'installation

    ● Veuillez contacter votre agent local pour l’installation. Veuillez ne pas utiliser de câble d’alimentation électrique inapproprié. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 109: Sélection Du Lieu D'installation

    5. Assurez-vous de bien déconnecter l’alimentation avant de procéder à tout type de travail électrique en toute sécurité. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 110: Installation De L'unité Intérieure

    L’emplacement du trou pour le tuyau devra se trouver légèrement en dessous du cadre mural, comme indiqué ci-dessous. 07,09K : Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 111 150mm sup. 150mm Gauche Gauche Φ55mm Φ55mm (Orifice arrière pour tuyau) (Orifice arrière pour tuyau) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 112 150mm 150mm Gauche Gauche Φ70mm Φ70mm (Orifice arrière pour tuyau) (Orifice arrière pour tuyau) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 113 Serrez l’écrou de raccordement avec la clé dynamométrique. Joint du tuyau Écrou de Tuyau connexion Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 114 1. Reliez le tuyau de drainage au tuyau de sortie de l'unité intérieure. Tuyau de drainage Tuyau de sortie Tuyau de drainage Tuyau de sortie Bande adhésive Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 115 3. Retirez l'agrafe du câble ; reliez le câble d’alimentation à la cosse en respectant les couleurs ; serrer la vis puis fixer le câble d’alimentation avec du ruban adhésif. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 116 Étape huit : enveloppez le tuyau 1. Enveloppez le tuyau de connexion, le câble d’alimentation et le tuyau d’évacuation avec la bande. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 117 Étape neuf : accrochez l'unité intérieure 1. Faites passer les tuyaux bandés dans le tube mural puis faites-les passer dans le trou. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 118 Crochet inférieur du cadre de montage mural Note : ● Veuillez ne pas courber le tuyau d’évacuation excessivement afin d'empêcher le blocage. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 119: À Vérifier Après L'installation

    Si la température ambiante est inférieure à 16℃ , le climatiseur ne pourra pas commencer à refroidir. Configuration du raccordement des tuyaux Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 120 Φ9,52 ou Φ12 Φ6 ou Φ9,52 Φ16 ou Φ19 Φ12 Φ19 ou Φ22,2 Φ16 Φ25,4 ou Φ31,8 Φ19 Φ22,2 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 121: Méthode De Raccordement Des Tuyaux

    Retirez les bavures avec un ébavureur et veillez à ce qu’elles ne rentrent pas dans le tuyau. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 122 ; mettez en place l'écrou de raccordement sur le tuyau. Connexion de tuyau Tuyau • Élargissez le tuyau à l'aide de l'appareil à battre les collets Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 123 étapes ci-dessus. surface lisse extension incorrecte Inclinaison surface endommagée craquelure épaisseur inégale the lenght is equal Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Gwh12qb-k3dna6c/iGwh18qd-k3dna6c/iGwh24qe-k3dna6g/i

Table des Matières