Gree GWH09QB-K6DNA1C/I Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gree Manuels
  4. Climatiseurs
  5. GWH09QB-K6DNA1C/I
  6. Manuel d'utilisateur

Gree GWH09QB-K6DNA1C/I Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GWH09QB-K6DNA1C/I:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Change for life
AIR CONDITIONER
Owner's Manual
Original Instructions
Split Air Conditioner
Thank you for choosing our product.
Please read this Owner' s Manual carefully before operation and
retain it for future reference.
If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent
or visit www.gree.com or send an email to global@gree.com.cn for
the electronic version.
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gree GWH09QB-K6DNA1C/I

Sommaire des Matières pour Gree GWH09QB-K6DNA1C/I

  • Page 1 If you have lost the Owner's Manual, please contact the local agent or visit www.gree.com or send an email to global@gree.com.cn for the electronic version. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 2 GWH24QE-K6DNA2C/I GWH18QD-K6DNA1B/I GWH24QE-K6DNC2D/I GWH18QD-K6DNA1C/I GWH24QE-K6DNC2F/I GWH18QD-K6DNA3C/I GWH18QD-K6DNB4A/I GWH18QD-K6DNB4B/I GWH18QD-K6DNB8B/I GWH18QD-K6DNB2C/I GWH18QD-K6DNB4C/I GWH18QD-K6DNB6C/I GWH18QD-K6DNB8C/I GWH18QD-K6DNC4C/I GWH18QD-K6DNC8C/I GWH18QD-K6DND4C/I GWH18QD-K6DNC2B/I Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 3: Table Des Matières

    They can take this product for envi- ronmental safe recycling. R32: 675 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 4: Explanation Of Symbols

    Indicates a hazard that would be assigned a signal word WARNING or CAUTION. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 5: The Refrigerant

    Appliance filled with flammable gas R32. For repairs, strictly follow manufacturer’s instructions only. Be aware that refrigrants not contain odour. Read specialist’s manual. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 6: Precautions

    Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 7 Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause damage or personal injury. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 8 Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 9 If the length of power connection wire is insufficient, please contact the supplier for a new one. Avoid extending the wire by yourself. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 10: Working Temperature Range

    ● The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is -15℃ ~ 43℃ ; for heat pump unit is -20℃ ~ 43℃ . Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 11: Parts Name

    NOTICE: Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 12 Orange-O-Dry Mode- Display content or position may be different from above graphics, please refer to actual products. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 13: Buttons On Remote Controller

    Child lock Light Up & down swing Temp. display type :Set temp. :Indoor ambient temp. :Outdoor ambient temp. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 14: Introduction For Buttons On Remote Controller

    ● When selecting heating mode, the air conditioner operates under heat mode. Heat indicator on indoor unit is ON(This indicator is not available for some models). Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 15 Press this button can select up&down swing angle. Fan blow angle can be selected circularly as below: no display (horizontal louvers stops at current position) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 16 The setting on remote controlleris selected circularly as below: no display Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 17 Operation for TIMER ON/TIMER OFF is the same. TIMER ON / TIMER OFF button Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 18: Function Introduction For Combination Buttons

    ● Under energy-saving function, set temperature can’t be adjusted. Press "TURBO" button and the remote controller won’t send signal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 19: Heating Function

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 20: Operation Guide

    ● If the display on remote controller is fuzzy or there’s no display, please replace batteries. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 21: Emergency Operation

    When the surface of indoor unit is dirty, it is recommended to use a soft dry cloth or wet cloth to wipe it. NOTICE: ● Do not remove the panel when cleaning it. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 22 WARNING operation environment, clean frequency can be increased. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 23 2. If you want to dispose the air conditioner, please contact local dealer or consultant service center for the correct disposal method. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 24: Malfunction Analysis

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 25 ● Door and window are open? ● Close door and window. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 26 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 27: Error Code

    ● Indoor unit is leaking. ■ If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 28: Safety Operation Of Flammable Refrigerant

    If you should cut or weld the refrigerant system pipes in the process of maintaining, please follow the steps as below: Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 29 Please use the flammable gas detector to check before unload and open the container. No fire source and smoking. According to the local rules and laws. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 30: Installation Dimension Diagram

    Installation dimension diagram Space to the wall At least 15cm At least 15cm Space to the wall Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 31: Safety Precautions For Installing And Relocating The Unit

    Electric wires with insufficient capacity, wrong wire connections and insecure wire terminals may cause electric shock or fire. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 32: Tools For Installation

    7. Don't install the indoor unit right above the electric appliance. 8. Please try your best to keep way from fluorescent lamp. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 33: Requirements For Electric Connection

    4. The appliance must be positioned so that the plug is accessible. 5. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 34: Installation Of Indoor Unit

    5-10°. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 35 Tighten the union nut with torque wrench. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 36 1. Open the panel, remove the screw on the wiring cover and then take down the cover. wiring cover Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 37 The air switch should be all-pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 38 Note: ● Do not bend the drain hose too excessively in order to prevent blocking. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 39: Check After Installation

    ● If the ambient temperature is lower than 16℃ , the air conditioner can’t start cooling. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 40: Configuration Of Connection Pipe

    The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe. See Sheet 2. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 41 Ф25.4 or Ф31.8 Ф19 Ф22.2 Note: The additional refrigerant charging amount in Sheet 2 is recommended value, not compulsory. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 42: Pipe Expanding Method

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 43 Add: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com 600005060121 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 44 Si usted pierde el manual de usuario, contacte con su distribuidor local o visite www.gree.com o envíe un correo electrónico a globalgree.com.cn para recibir la versión electrónica. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 45 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 46 Pueden recojer este producto para un reciclaje ambiental seguro. R32: 675 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 47: Explicación De Símbolos

    Indica un peligro al que podría asignársele la palabra de señalización ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 48: Refrigerante

    Tenga en cuenta que el refrigerante es inodoro. Lea el manual de servicio. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 49: Precauciones

    - No utilice fuego o un secador de pelo para secar el filtro para evitar la deformación o peligro de incendio. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 50 No se ponga sobre la unidad interior ni ponga objetos ● pesados, podría causar daños. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 51 Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de prodecer con cualquier trabajo relacionado en la electricidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 52 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 53 For some models: Interior DB/WB( ℃ ) Exterior DB/WB(℃ ) Frio Max 32/23 43/26 Calor Max 27/- 24/18 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 54: Unidad Interior

    El producto real puede ser diferente de los gráficos anteriores, por favor refiérase a los productos reales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 55 (el contenido o osición del visor puede ser d iferente de estos gráficos, por favor, refiérase al producto real) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 56: Botones Del Mando A Distancia

    Modo Sleep Lamas arriba y abajo Visor de temperatura :Temp. programada :Temp. ambiente interior :Temp. ambiente exterior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 57: Introducción Para Los Botones Del Mando A Distancia

    Presione “ ▲ ” o “ ▲” para ajustar la temperatura y presione “FAN” para ajustar la velocidad del ventilador. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 58 Presione esta botón para programar la oscilación de aire arriba y abajo, los cuales cambian circularmente : no se muestra las lamas horizontales se pararan en la posición actual) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 59 El ajuste en el mando se selecciona circularmente: no se mue stra Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 60 La operativa para el temporizador es la misma. Botón TIMER ON / TIMER OFF Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 61 ● Bajo la función Ahorro de energía, la temperatura programada no se puede ajustar Aunque presione el botón TURBO el mando no enviará la señal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 62: Introducción Para La Combinación De Botones

    No ponga el mando cerca el agun objeto que irradie calor o frio para evitar que detecte una temperatura ambiente errónea. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 63: Guía De Funcionamiento

    30 segundos. Si aún así no funciona adecuadamente, reemplace las baterías. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 64: Funcionamiento De Emergencia

    Cuando la superficie de la unidad interior esté sucia, se recomienda utilizar un paño suave húmedo. NOTA: ● No saque el panel cuando efectue la limpieza. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 65: Limpieza Del Filtro

    ■ Cuando haya retirado los filtros, no toque el interior para evitar daños. ■ No use fuego o un secador de pelo para secar el filtro, puede causar deformación. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 66: Mantenimiento Después Del Uso

    2. Si desea deshacerse de el aire acondicionado, por favor llévelo al punto de reciclaje de su localidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 67: Mal Funcionamiento

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 68 ● Puertas y ventanas están ● Cierre puertas y ventanas. abiertas? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 69 / o contracción del crujidos panel o otras partes debido al cambio de temperatura. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 70: Código De Error

    ■ Si el aire acondicionado funciona en condiciones anómalas, puede provocar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o peligro de incendio. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 71: Avisos De Instalación

    Si debe cortar o soldar las tuberías del sistema de refrigerante en el proceso de mantenimiento, siga los pasos que se detallan a continuación: Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 72 Utilice el detector de gas inflamable para verificar antes de descargar y abrir el contenedor. Aléjese de fuego y fumar. De acuerdo con las reglas y leyes locales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 73 Esquema de dimensiones de instalación Espacio hasta la pared Mínimo 15cm Mínimo 15cm Espacio hasta la pared Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 74: Precauciones De Seguridad Para Instalar Y Reubicar La Unidad

    Los cables eléctricos con capacidad insuficiente, conexiones de cables incorrectas y terminales de cables inseguros pueden provocar descargas eléctricas o incendios. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 75: Herramientas Para La Instalación

    8. Haga todo lo posible de mantener lejos ducha o una piscina. de lámparas fluorescentes Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 76: Requisitos Para La Conexión Eléctrica

    5. Un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de contactos de al menos 3 mm en todos los polos se debe conectar en el cableado fijo. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 77: Instalación De La Unidad Interior

    Con el fin de drenar sin problemas, inclinar el agujero de tuberías en la pared ligeramente hacia abajo y hacia el lado exterior (5º-10º). Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 78 Apretar la tuerca de unión con una llave de torsión. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 79 1. Abra el panel y retire el tornillo de la tapa del cableado y retire la tapa. tapa del cableado Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 80 El interruptor automático debe ser de todos los polos separados y la separación de los polos debe ser mayor a 3mm. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 81 Nota: ● No doble el tubo de drenaje excesivamente con el fin de evitar el bloqueo. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 82: Verificare Después De La Instalación

    ● Si la temperatura ambiente es inferior a 16 ℃ , la unidad de aire acondicionado no puede empezar a regfrigerar. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 83: Configuración Del Tubo De Conexión

    Ver la hoja siguiente. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 84 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16 Φ25.4 or Φ31.8 Φ19 Φ22.2 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 85: Método De Expansión De Tuberías

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 86 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 87 66129928439 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 88: Climatiseur Split

    Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 89 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 90 Ce dernier peut récupérer le produit en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement. R32 : 675 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 91: Explication Des Symboles

    Indique un danger qui pourrait être signalé par le symbole AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 92: Fluide Frigorigène

    Remarquez que les fluides frigorigènes sont inodores. Consultez le manuel de spécialiste. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 93: Précautions

    • L'entretien doit être réalisé par des professionnels qualifiés. Si- non il existe un risque de blessure ou de dommage. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 94 • Ne marchez pas sur le panneau supérieur de l'unité extérieure, et n'y placez aucun objet lourd. Cela peut provoquer des dom- mages ou des blessures. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 95 • Assurez-vous de couper l'alimentation avant toute intervention électrique et de sécurité. • Ne mettez pas sous tension avant la fin de l'installation. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 96 • Dans le cas d'un climatiseur dépourvu de prise, un disjoncteur doit être installé sur la ligne. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 97: Plage De Température De Fonctionnement

    15 °C à 43 °C, et de -15 °C à 24 °C pour les unités à pompe à chaleur. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 98: Nom Des Pièces

    Télécommande MISE EN GARDE : Le produit réel peut différer des graphiques précédents, reportez-vous aux produits réels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 99: Affichage

    Le contenu ou la position de l'affichage peuvent différer des graphiques précédents, se reporter aux produits réels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 100: Touches De La Télécommande

    Oscillation haut et bas Type d'affichage de temp. : Temp. définie : Température ambiante intérieure : Temp. ambiante extérieure Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 101: Introduction Aux Touches De La Télécommande

    ● Une fois le mode chauffage sélectionné, le climatiseur fonctionne à basse vitesse en mode Heat. Le voyant de chauffage de l’unité intérieure est allumé (Ce voyant n’est pas Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 102 », le climatiseur se comporte automatiquement comme une souf- flante. Le volet horizontal oscille automatiquement vers le haut et le bas à l'angle maximal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 103 » avec le télécommande, le voyant de température sur l'unité inté- rieure affiche la température intérieure ambiante. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 104 « ▲ » ou « ▼ », le réglage TIMER ON augmente ou di- Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 105: Introduction Aux Fonctions Des Combinaisons De Touches

    ● Les fonctions veille et économie d'énergie ne peuvent pas fonctionner en même temps. Si la fonction économie d'énergie a été réglée en mode froid, appuyer sur la touche SLEEP Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 106: Fonction Sécurité Enfants

    être placée dans la zone où l’unité intérieure est capable de recevoir le signal envoyé par la télécommande. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 107: Manuel D'utilisation

    ●Lorsque vous n'utilisez pas le télécommande pendant une longue période, retirez les piles. ●Si l'affichage sur le télécommande est trouble ou inexistant, remplacez les piles. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 108: Fonctionnement D'urgence

    MISE EN GARDE : ●Ne retirez pas le panneau lorsque vous le nettoyez. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 109: Nettoyer Le Filtre

    ■ N'utilisez pas de flamme ou de sèche-cheveux pour sécher le filtre, afin d'évi- ter toute déformation ou risque d'incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 110: Conseils De Récupération

    2. Si vous souhaitez mettre le climatiseur au rebut, contactez votre revendeur ou centre local pour connaître la méthode d'élimination adéquate. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 111: Dysfonctionnement

    ● Le mode chauffage vient-il d'être démarré après un retard de plu- activé ? sieurs minutes, ce qui est totale- ment normal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 112 ● La porte et la fenêtre sont-elles ● Fermez la porte et la fenêtre. ouvertes ? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 113 ? d'autres pièces à cause du changement de température. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 114: Code D'erreur

    ■ Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, cela peut provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 115: Utilisation Sécurisée De Fluide Frigorigène Inflammable

    ● Vérifiez si la plaque signalétique de l'appareil est en bon état. - Remplacez la plaque signalétique si elle est floue ou endommagée. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 116: Remplissage De Fluide Frigorigène

    ● Il est interdit de fumer et la présence d'une source de flamme est également interdite. ● Conformité aux normes et lois locales. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 117: Schéma De Dimensions D'installation

    Schéma des dimensions d'installation Distance par rapport au mur 15cm minimum 15cm minimum Distance par rapport au mur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 118 Les câbles électriques présentant une capacité insuffisante, des bornes non sécurisées et peuvent provoquer des décharges électriques ou un incendie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 119: Outils D'installation

    7. Ne pas installer l'unité intérieure directement au-dessus d'un appareil électrique. 8. Veuillez tenir l'appareil éloigné de lampes fluorescentes. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 120: Exigences Du Branchement Électrique

    5. Un interrupteur multi-polaire, doté d'un écart de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles, doit être branché au câblage fixe. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 121: Pose De L'unité Intérieure

    Pour faciliter l'évacuation, incliner légèrement l'ori- fice de la tuyauterie vers le bas et l'extérieur dans un angle de 5-10°. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 122: Étape Quatre : Tuyau De Sortie

    Serrer l'écrou de raccord à l'aide de la clé dynamométrique. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 123: Étape Sept : Raccordement Du Câble De L'unité Intérieure

    1. Ouvrir le panneau, retirer la vis du cache des câbles et retirer le cache. Cache de câblage Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 124 Le disjoncteur à l'air libre doit être multipolaire et doté d'un écart de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 125: Étape Neuf : Fixation De L'unité Intérieure

    Remarque : ●Ne pas trop incliner le tuyau d'évacuation afin d'éviter tout blocage. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 126: Inspection Après Installation

    HEAT afin de vérifier si l'unité fonctionne correctement ou non. ● Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, le climatiseur n'active pas la climatisation. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 127: Configuration Du Tuyau De Raccordement

    La quantité d'appoint de fluide frigorigène par mètre varie selon le diamètre du tuyau de liquide. Voir Fiche 2. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 128 Remarque : Les quantités d'appoint de fluide frigorigène de la fiche 2 sont des valeurs recommandées fournies à titre indicatif. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 129: Méthode De Prolongement Du Tuyau

    ; poser l'écrou de raccord sur Penché Surface Rupture Épaisseur le tuyau. endommagée inégale La longueur est identique Tuyau de raccord Tuyau Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 130 Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai,Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail: gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Gwh09qb-k6dna3c/iGwh09qb-k6dnb2c/iGwh09qb-k6dnb4c/iGwh09qb-k6dnb6c/iGwh09qb-k6dnc2c/iGwh09qb-k6dnc4c/i ... Afficher tout

Table des Matières