Recirculation (Le Cas Échéant) - Weil-McLain Eco Tec 80 Manuel

ECO Tec
® C
HAUDIÈRE AU GAZ
Installer la tuyauterie d'eau de la chaudière
Recirculation
(le cas échéant)
AVIS Les utilisations selon le code du Massachusetts exigent une
tuyauterie de recirculation ou une tuyauterie calorifugée si la
distance entre le chauffe-eau et l'appareil le plus éloigné dépasse
100 pieds (30 m).
D'autres juridictions peuvent également l'exiger. Vérifier les
codes locaux.
Maintenir la température de
l'eau sanitaire dans la tuyauterie d'alimentation
1. La recirculation sert à réduire le temps d'attente pour l'utilisation de l'eau, pour
minimiser le gaspillage d'eau chaude et d'énergie causé pendant la période
d'attente et prévenir la dégradation de la température de l'eau de la
chaudière. L'ASPE recommande la recirculation lorsque la distance entre
le chauffe-eau et l'appareil le plus éloigné dépasse 100 pieds (30 m) ou
lorsque le délai dépasse 30 secondes pour que l'eau chaude atteigne un
ou plusieurs appareils.
2. Pour plus d'informations, consulter les codes locaux et le Domestic Water
Heating Design Manual de l'American Society of Plumbing Engineers
(ASPE) - dernière édition.
Pompe de circulation
1. La taille du circulateur doit atteindre un débit de 0,5 gal/min ou plus
pour activer la chaudière, le mitigeur thermostatique fera varier le débit
à travers la chaudière et doit être pris en compte lors du dimensionnement
du circulateur.
2. Le débit minimal du mitigeur thermostatique doit être maintenu.
3. Le circulateur ne peut pas fonctionner en continu car la dérivation par le
mitigeur anti-brûlure finira par permettre à la température de l'eau dans
la tuyauterie de monter jusqu'à celle du chauffe-eau pendant les périodes
de prélèvement (la performance de chauffage serait réduite en fonction de
la commutation prioritaire et des minuteries prioritaires).
4. Un aquastat, une minuterie ou un capteur de présence doit être utilisé
avec une pompe de recirculation pour empêcher un écoulement continu.
Certaines pompes de recirculation peuvent être dotées de modules de
commande intelligents également convenables.
5. Voir la Figure 55, page 45 pour le schéma de tuyauterie recommandé de la
pompe de recirculation. Cette stratégie de tuyauterie concerne un tuyau
de retour de DHW dédié.
Aquastat
(Figure 55, page 45, Item 9).
1. Il est recommandé d'utiliser un Aquastat lorsqu'une pompe de recirculation
est installée. L'aquastat est utilisé pour commander la position marche-
arrêt du recirculateur. L'aquastat est réglé de 5° à 10° plus bas que la sortie
d'eau mélangée du mitigeur anti-brûlure (item 7).
2. Une minuterie peut être utilisée en plus de l'aquastat pour limiter l'heure
à laquelle la recirculation est utilisée.
Un dispositif de régulation de la température, comme un
AVERTISSEMENT
mitigeur anti-brûlure, doit contrôler l'eau sanitaire fournie
aux appareils qui pourraient présenter un risque de blessure
en raison d'une température élevée comme les douches et les
robinets.
44
–
80/110/150/199
(Figure 55, page 45, Item 8).
M
ANUEL DE LA CHAUDIÈRE
Figure 54 Tuyauterie d'eau sanitaire - Échangeur thermique
à plaques brasées - Orifices 2 et 4
Clapets antiretour
(Figure 55, page 45, Item 4).
1. Assurer l'écoulement de l'eau dans un sens.
2. Chaque clapet antiretour fonctionne comme suit :
a. Empêche le contournement en cas de chute de pression.
b. Empêche le siphonnage thermique de l'eau chaude vers
l'alimentation en eau froide.
c. Empêche l'écoulement d'eau froide vers l'alimentation en eau
tempérée. Un prélèvement d'eau tempérée n'entraînera pas
l'écoulement d'eau froide dans la boucle de retour.
Numéro de pièce 550-100-263/0520FR
(suite)