Conversions De Gaz - Weil-McLain Eco Tec 80 Manuel

ECO Tec
® C
HAUDIÈRE AU GAZ

Conversions de gaz

Préparer la chaudière pour le
ECO Tec
propane —
Fonctionnement au propane
TOUTES les chaudières doivent être
AVERTISSEMENT
converties pour un fonctionnement au
propane .
Conversion au propane d'une chaudière au
gaz naturel existante
déjà installée, fermer l'arrivée de gaz, couper
l'alimentation électrique et laisser la chaudière
refroidir avant de continuer. Procéder aussi à un
essai complet de la chaudière après la conversion
pour régler adéquatement la soupape à gaz,
pour vérifier son fonctionnement et démarrer la
chaudière en suivant les instructions suivantes de la
chaudière commençant à la page 102 de ce manuel.
Vérifier le venturi du gaz propane
Figure 10, page 15 une étiquette noire sera installée
sur le venturi du gaz PL et indiquera clairement
« LP ».
Les réglages de commande doivent être modifiés
selon le type de gaz approprié.
Omettre de se conformer pourrait entraîner
de graves blessures, la mort ou des dommages
matériels importants.
AVERTISSEMENT
Ce nécessaire de conversion ne doit être installé
que par le représentant d'un organisme qualifié
et conformément aux instructions du fabricant
et aux codes et exigences pertinents de l'autorité
compétente. Si les consignes ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie, une explosion ou la production
de monoxyde de carbone pourrait survenir et
entraîner des dommages matériels, des blessures
ou des pertes de vie. L'agence de services qualifiée
est responsable de l'installation correcte de cette
trousse. L'installation n'est pas terminée tant que
le fonctionnement de l'appareil converti n'a pas été
vérifié selon les instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT
• Suivre les instructions dans le bon ordre.
• Ne pas toucher au venturi. NE PAS changer ou modifier le venturi
d'une quelconque façon.
• Éliminer tout venturi non installé; ne pas le laisser dans le
bâtiment.
• Attention – Avant d'effectuer la conversion, couper d'abord
l'alimentation en gaz, ensuite, couper l'alimentation électrique.
• Chaque fois que le venturi est enlevé, tous les joints doivent être
remplacés par de nouveaux joints.
14
–
80/110/150/199
(au besoin)
— Pour une chaudière
— Voir
M
ANUEL DE LA CHAUDIÈRE
Nécessaires de conversion du gaz naturel au gaz de
pétrole
liquéfié (propane)
ECO Tec
80/110 LP N/P 510- 811- 415 Contenu du nécessaire de
conversion du GN au gaz propane :
511-050-233 9HQWXUL  SpWUROH OLTXp¿p SURSDQH
Vis à tête cyl. large T20 M4-.7x12 mm avec rondelle
562-150-304
frein con. carrée
562-248-776 Rondelle. DI 64 x DE 93 Garlock
590-318-136 Joint torique 3,53mm x 63,50 DE. noir
590-318-018 Joint 2-bords anneau EPDM 50 mm dia
550-225-336 Étiquette de conversion de gaz
2UL¿FH SRXU JD] GH SpWUROH OLTXp¿p 3URSDQH 
560-529-139
ECOTEC
550-142-978 Instructions Conversion du gaz naturel au propane
ECO Tec 150 LP N/P 510- 811- 416 Contenu du nécessaire de conver-
sion du GN au gaz propane :
511-050-234 9HQWXUL *D] GH SpWUROH OLTXp¿p SURSDQH
Vis à tête cyl. large T20 M4-.7x12 mm avec rondelle
562-150-304
frein con. carrée
562-248-776 Rondelle. DI 64 x DE 93 Garlock
590-318-136 Joint torique 3,53mm x 63,50 DE. noir
590-318-018 Joint 2-bords anneau EPDM 50 mm dia
550-225-336 Étiquette de conversion de gaz
2UL¿FH SRXU JD] GH SpWUROH OLTXp¿p 3URSDQH 
560-529-140
ECOTEC
550-142-978 Instructions Conversion du gaz naturel au propane
ECO Tec 199 LP N/P 510- 811- 417 Contenu du nécessaire de conversion
du GN au gaz propane :
511-050-235 *D] QDWXUHO DX JD] GH SpWUROH OLTXp¿p SURSDQH
Vis à tête cyl. large T20 M4-.7x12 mm avec rondelle
562-150-304
frein con. carrée
562-248-776 Rondelle. DI 64 x DE 93 Garlock
590-318-102 Joint torique 3 mm x 70 mm noir
590-318-018 Joint 2-bords anneau EPDM 50 mm dia
550-225-336 Étiquette de conversion de gaz
2UL¿FH SRXU JD] GH SpWUROH OLTXp¿p 3URSDQH 
560-529-140
ECOTEC
550-142-978 Instructions Conversion du gaz naturel au propane
Dimensions des tuyaux pour le gaz propane
Communiquer avec le fournisseur de gaz pour dimensionner les tuyaux,
les réservoirs et le régulateur de pression du gaz 100 % verrouillable.
Pression d'alimentation du gaz propane et du gaz
naturel
1. Ajuster le régulateur d'alimentation en propane fourni par le
fournisseur du gaz entre la pression indiquée ci-dessous :
2. Pression requise à la lumière de refoulement de l'entrée de la soupape
à gaz :
a. Maximum : 14 po (356 mm) de c. e sans débit (verrouillé).
b. Pression minimale du gaz, avec circulation du gaz (vérifier durant
le démarrage de la chaudière, tandis qu'ell est à l'allure de chauffe
maximale) : 3½ po (89 mm) C.E.
Numéro de pièce 550-100-263/0520FR
1
3
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1