Table des Matières
Publicité
13 Annexe
du code de programme sur une imprimante
ainsi que la photocopie du manuel. Les manuels
supplémentaires éventuellement nécessaires
pour les employés seront fournis par NAVIGON.
§ 6 Utilisations multiples et utilisation en réseau
[ 1 ] L'utilisateur est habilité à utiliser le logiciel sur
chaque matériel dont il dispose. S'il change
toutefois le matériel, il est tenu d'effacer le
logiciel du matériel utilisé ultérieurement. Il est
interdit de maintenir en réserve ou d'utiliser une
sauvegarde parallèle sur plus d'un appareil.
[ 2 ] L'emploi du logiciel cédé au sein d'un réseau
ou d'un autre système informatique à stations
multiples est interdit si cela crée la possibilité
d'une utilisation multiple isochrone du logiciel.
Si l'utilisateur souhaite employer le logiciel au
sein d'un réseau ou d'un autre système infor-
matique à stations multiples, il doit interdire une
utilisation multiple isochrone par un mécanisme
de protection d'accès ou payer une redevance
de licence de réseau particulière à NAVIGON
dont le montant est déterminé en fonction du
nombre des utilisateurs connectés au système
informatique. NAVIGON communiquera sans
tarder à l'utilisateur la redevance de licence de
réseau à payer au cas par cas aussitôt que ce
dernier aura fait connaître par écrit à NAVIGON
l'utilisation en réseau prévue y compris le
nombre des utilisateurs connectés. L'utilisation
dans un tel réseau ou un système informatique
à stations multiples n'est permis qu'après le
paiement intégral de la redevance de licence de
réseau.
§ 7 Logiciel de tiers
Le logiciel renferme des produits de logiciel de tiers
intégrés au logiciel objet du contrat ou fournis avec
celui-ci. Pour ce logiciel de tiers, NAVIGON ne
transmet principalement que les droits nécessaires
à l'utilisation générale de ces programmes en tant
que partie intégrante du logiciel objet du contrat, et
que NAVIGON est habilité à accorder. Le droit à une
transformation n'y est pas inclus.
144 –145
§ 8 Décompilation et modification de programme
La retraduction du code de programme cédé dans
d'autres formes de codes [ décompilation ] , ainsi que
toute autre type de ré exploitation des différentes
étapes de réalisation du logiciel [ Reverse Enginee-
ring ] y compris la modification de programme sont
interdites à l'utilisateur à moins qu'elles servent à
l'élimination de fautes graves, notamment de celles
qui ne peuvent pas être traitées avec les moyens
organisationnels ou autres moyens justifiables. Les
notes d'auteur, les numéros de série ainsi que toute
autre caractéristiques servant à l'identification du
programme ne doivent pas être enlevées ou modifiées.
L'élimination d'une protection anti-copie ou d'une
routine de protection semblable n'est pas permise
sans la connaissance de NAVIGON ou sans le
concours de celle-ci.
§ 9 Dispositions finales
[ 1 ] Si une disposition des présents règlements était
caduque ou le devenait, il n'en est pas dérogé
à l'efficacité des réglementions restantes. Tout
règlement invalide doit être remplacé par un
règlement se rapprochant le plus possible du
but économique du règlement caduc, sur la
base de l'interprétation complétive du contrat.
[ 2 ] Des modifications et compléments de ces dispo-
sitions nécessitent la forme écrite et doivent être
caractérisées explicitement en tant que telles.
Des contre-lettres verbales ne sont pas valables.
Il n'est possible de renoncer à cette exigence
de forme écrite que par un accord écrit.
[ 3 ] Les parties conviennent, autant que la loi le
permet, d'appliquer le Droit de la République
Fédérale d'Allemagne à l'exclusion de la
Convention des Nations Unies sur les contrats
de vente internationale de marchandises en ce
qui concerne toutes les relations de droits issues
de contrat.
[ 4 ] Si l'utilisateur est un commerçant au sens du
Code de Commerce allemand, une personne
morale de droit publique ou un établissement
public, il est convenu qu'Hambourg sera la
juridiction compétente pour tous les litiges
apparaissant dans le cadre du déroulement
du présent contrat.
14 Index
A
Adresse de domicile ------------------------ 119, 121
Adresse utile
À proximité ----------------------------- 117,130
Accès rapide --------------------------------- 118
Appeler ---------------------------------------- 136
Au niveau national --------------------------- 117
Dans une ville --------------------------- 116,117
Adresse utile --------------------------------------- 116
Affichage d'alimentation en courant externe ---- 106
Annuaire
Appeler ---------------------------------------- 136
Importer annuaire ---------------------------- 137
Annuaire -------------------------------------------- 137
Appel destination
Appeler ---------------------------------------- 136
Appel destination ---------------------------------- 136
Appeler
Annuaire -------------------------------------- 136
Appel destination ---------------------------- 136
Composer ------------------------------------ 136
Liste d'appels -------------------------------- 137
Numéro rapide ------------------------------- 136
Appeler --------------------------------------------- 136
B
Bloquer --------------------------------------------- 129
Bluetooth
Connexion au téléphone mobile ------------ 135
Bluetooth ------------------------------------------- 139
C
Calibrage ------------------------------------------- 125
Carte
Navigation ------------------------------------ 128
Présentation ---------------------------------- 127
Rechercher destination ---------------------- 129
Carte ------------------------------------------------ 127
Clavier ---------------------------------------------- 114
Clavier de logiciel ---------------------------------- 114
Conditions de garantie ---------------------------- 140
Configuration usine ------------------------------- 126
Configurations
Calibrage -------------------------------------- 125
Configurations mains-libres ----------------- 137
Connexion au téléphone mobile ------------ 138
Appareil connecté ---------------------- 138
Nouvelle connexion --------------------- 139
Supprimer données de connexion ---------- 139
Importer annuaire ---------------------------- 137
Module mains-libres ------------------------- 135
Appareil connecté ---------------------- 138
Configurations d'appel ----------------- 138
Configurations mains-libres ------------ 137
Connexion au téléphone mobile ------- 135
Importer annuaire ----------------------- 137
Nouvelle connexion --------------------- 139
Numéro rapide -------------------------- 136
Supprimer données de connexion ---- 139
Numéro rapide ------------------------------- 136
Produit ---------------------------------------- 125
Volume sonore ------------------------------- 113
Configurations ------------------------------------- 135
Configurations d'appel ---------------------------- 138
Configurations mains-libres ---------------------- 137
Configurations MP3 ------------------------------- 135
Configurations TMC
Informations routières ----------------------- 131
Nouveau calcul d'itinéraire ------------------ 132
Recherche de station ------------------------ 131
TMC ------------------------------------------- 131
Configurations TMC ------------------------------- 131
Connexion au téléphone mobile
Appareil connecté ---------------------------- 138
Nouvelle connexion -------------------------- 139
Supprimer données de connexion ---------- 139
Connexion au téléphone mobile ----------------- 138
D
Débloquer ------------------------------------------ 129
Destination
Accès rapide --------------------------- 116, 117
Adresse utile ---------------------------------- 116
À proximité ------------------------ 117, 130
Au niveau national ---------------------- 117
Dans une ville --------------------- 116, 117
Démarrer la navigation ----------------------- 120
Destinations récentes ------------------------ 119
Domicile --------------------------------------- 121
Favoris ---------------------------------------- 119
Publicité
Table des Matières
