Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navigon 12 Série
Sommaire des Matières pour Navigon 12 Série
- Page 1 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Français Septembre 2008...
- Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG .Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation ....8 2.3.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule ..................9 NAVIGON 12xx | 22xx mise en service............9 2.4.1 Monter le système de navigation dans la voiture ......9 2.4.2 Antenne TMC ................12 2.4.3... - Page 4 5.7.2 État GPS, enregistrer la position actuelle........49 5.7.3 Bloquer ..................50 5.7.4 Description d'itinéraire ...............50 5.7.5 TMC (Informations routières) (seulement NAVIGON 22xx) ..52 Configurer NAVIGON 12xx | 22xx ..........55 Annexe.....................57 Données techniques................57 Déclaration de conformité ..............58 Solutions ..................58 Index ....................61 Table des matières...
-
Page 5: Introduction
Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel. -
Page 6: Marques Déposées
Microsoft, Outlook, Excel et Windows sont des marques déposées ► de Microsoft Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit ? Rendez-nous visite sur notre site www.navigon.com... -
Page 7: Description De Navigon 12Xx | 22Xx
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Description de NAVIGON 12xx | 22xx écran tactile (voir également « Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation », page 8) fente pour carte mémoire MicroSD mini-fiche USB pour câble USB / câble de chargement voiture remise à... -
Page 8: Remarques De Sécurité Pour L'appareil De Navigation
Remarque : créez une copie de sauvegarde des données dans la mémoire interne de l'appareil de navigation. Cette procédure peut être réalisée de façon simple à l'aide du logiciel de navigation NAVIGON Fresh que vous pouvez téléchargez gratuitement à partir du site web ww.navigon.com. -
Page 9: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule
L'unité d'alimentation intégrée consomme toujours une faible quantité de courant et risque de décharger la batterie. NAVIGON 12xx | 22xx mise en service 2.4.1 Monter le système de navigation dans la voiture Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité... - Page 10 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Assembler le support Assemblez le support comme le montre l'illustration. Vous ne ► nécessitez aucun outil à cet effet. Fixer le support 1. Nettoyez l'endroit du pare-brise où vous installerez le support. Cet endroit doit être sec et propre.
- Page 11 Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de NAVIGON 12xx | 22xx avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule. Connectez le câble de chargement automobile à l'allume-cigare et à...
-
Page 12: Antenne Tmc
2.4.4 Connecter l'appareil de navigation à un ordinateur Lorsque vous reliez le NAVIGON 12xx | 22xx à votre ordinateur pour la première fois, le système d'exploitation tente d'installer un pilote pour l'appareil. Cela ne doit pas arriver. Effectuez tous les paramétrages qui figurent dans les illustrations suivantes. - Page 13 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Windows XP 1. Tapez sur Next >. 2. Tapez sur Finish. Avant de démarrer - 13 -...
- Page 14 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Windows Vista Tapez sur Cancel. ► Windows 2000 1. Tapez sur Next >. - 14 - Avant de démarrer...
- Page 15 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 2. Tapez sur Next >. 3. Tapez sur Next >. Avant de démarrer - 15 -...
-
Page 16: Navigation Avec Gps
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 4. Tapez sur Finish. Navigation avec GPS Le GPS est basé sur un minimum de 24 satellites au total qui gravitent autour de la terre et émettent constamment leur position et l'heure. Le récepteur GPS capte ces données et calcule sa propre position géographique à... -
Page 17: Mettre En Marche Navigon 12Xx | 22Xx
En outre, le récepteur GPS s'initialise à nouveau, ce qui peut prendre jusqu'à 20 minutes. (Voir aussi « Initialisation du récepteur GPS », page 23). Remarque : quand vous mettez en marche NAVIGON 12xx | 22xx pour la première fois, il vous est demandé de procéder aux réglages suivants : la langue dans laquelle vous désirez utiliser le logiciel... -
Page 18: Options
N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Informations routières) (seulement NAVIGON 22xx) Un récepteur TMC est intégré à NAVIGON 22xx et délivre au système de navigation des informations routières actuelles. Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex. contourner un embouteillage. -
Page 19: Silenceux
Remarque : l'antenne TMC est intégrée au câble de chargement auto. L'icône Recherche de station peut alors apparaître aussi quand le câble de chargement automobile n'est pas connecté à NAVIGON 22xx. Vous trouverez des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC au chapitre «... -
Page 20: Clavier De Logiciel
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Clavier de logiciel Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran pour effectuer des saisies. Sur le clavier de logiciel, toutes les saisies peuvent être effectuées du doigt. Seules des majuscules peuvent être entrées. -
Page 21: Entrer Des Données
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Remarque : les rues et noms de lieux ne peuvent être entrés dans la langue de l'interface utilisateur que s'ils sont disponibles ainsi dans la base de données de la carte. Caractères spéciaux, accents, autres lettres Pour chaque type d'écriture, un claver supplémentaire à... -
Page 22: Options
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Remarque : la liste s'ouvre automatiquement dès qu'elle ne contient plus que 5 options ou moins. Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions. Au chapitre « Options » à la page 38, vos trouverez une description de toutes les options disponibles. -
Page 23: Initialisation Du Récepteur Gps
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Le message suivant s'affiche : « N'oubliez pas que les règles du code de la route sont prioritaires aux instructions du système de navigation. Ne manipulez pas l'appareil pendant la conduite. » Quand vous avez lu entièrement et compris le texte, tapez sur OK. -
Page 24: Indiquer Destination
Remarque : quand vous indiquez pour la première fois une nouvelle destination, il vous est demandé de sélectionner le pays de votre destination. Sous Mes destinations, NAVIGON 12xx | 22xx propose au choix les listes de destination ou les adresses suivantes : : les destinations vers lesquelles vous ESTINATIONS RÉCENTES... -
Page 25: Saisir L'adresse D'une Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 5.2.2 Saisir l’adresse d’une destination 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > Saisir AVIGATION adresse. La fenêtre A s'ouvre. DRESSE 2. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. -
Page 26: Adresse Utile
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 5.2.3 Adresse utile Les adresses utiles, nommées aussi POI (Point Of Interest) sont des destinations spéciales classées selon certains critères. Les aéroports, ports de ferry, restaurants, hôtels, stations-service, bâtiments publics, médecins, hôpitaux, centres commerciaux et autres font partie des destinations spéciales. -
Page 27: Adresse Utile D'importance Nationale
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Au lieu du clavier, des informations disponibles pour cette adresse utile dans la base de données sont affichées. (voir « Informations concernant la destination », page 29) 5. Tapez sur Démarrer navigation. La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. -
Page 28: Adresse Utile Dans Une Ville
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Adresse utile dans une ville Les adresses utiles d'une certaine localité, peuvent être utiles à la navigation dans une ville inconnue. 1. Dans la fenêtre N tapez sur Nouvelle destination > AVIGATION Adresse utile > dans une ville. -
Page 29: Informations Concernant La Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Accès rapide aux adresses utiles 3 catégories de destinations spéciales sont accessibles rapidement. Vous pouvez lister rapidement et sans indication supplémentaire les destinations situées à proximité et correspondant à une de ces catégories. Dans la fenêtre N , tapez sur Options >... -
Page 30: Destinations Récentes
Pour visualiser la destination sur la carte, tapez (Carte). ► 5.2.5 Destinations récentes NAVIGON 12xx | 22xx sauvegarde les 12 dernières destinations pour lesquelles vous avez démarré une navigation, dans la liste ESTINATIONS RÉCENTES 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Mes destinations >... -
Page 31: Naviguer Vers Votre Domicile
/ à l'arrêt l'affichage des favoris. 5.2.7 Naviguer vers votre domicile Dans NAVIGON 12xx | 22xx vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. -
Page 32: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 5. Tapez sur Naviguer vers ce point. La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 32. -
Page 33: Gestion De Destinations
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Tapez sur Annuler. La fenêtre dans laquelle vous avez indiqué ► votre destination s'ouvre à nouveau. Votre destination est sauvegardée dans la liste D ESTINATIONS RÉCENTES Tapez sur Démonstration. L'itinéraire est calculé sur la base du ►... -
Page 34: Itinéraires À Étapes
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 1. Dans la liste F , sélectionnez la destination que vous désirez AVORIS définir en tant qu'adresse de domicile. (Voir « Favoris », page 30) 2. Tapez sur Options > Domicile. La destination sélectionnée est sauvegardée en tant qu'adresse de votre domicile. -
Page 35: Modifier Le Point De Départ
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Le point de menu sélectionné s'affiche alors à côté de la commande 0 (Point de départ). Modifier le point de départ Tapez sur le point de départ (bouton de commande 0). ► Le menu P s'affiche. -
Page 36: Gestion D'itinéraires
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Supprimer : supprime le point d'étape sélectionné. Une boîte de dialogue vous demande de valider la suppression. 5.4.4 Gestion d’itinéraires Tout itinéraire établi peut être enregistré sous une désignation particulière. Remarque : seuls sont enregistrés le point de départ et les points d'étape, et non l'itinéraire calculé. -
Page 37: Simuler Le Trajet
(Aide) pour obtenir des informations concernant certaines configurations du profil d'itinéraire. Remarque : quand vous chargez des itinéraires provenant de fournisseurs autres que NAVIGON, le bouton de commande Profil d'itinéraire est éventuellement inactivé. Vous ne pouvez pas modifier alors le profil de cet itinéraire. -
Page 38: Options
Calibrage de l'écran tactile : quand l'écran tactile ne réagit pas conformément aux effleurements, il est possible de le calibrer à nouveau. Suivez les instructions à l'écran. Circulation : (Seulement NAVIGON 22xx) ouvre la fenêtre I NFORMATIONS , présentant une liste des messages actuels. (Voir « TMC ROUTIÈRES... - Page 39 Réglages usine : toutes les configurations reprennent leur position initiale. Les itinéraires et les destinations sont supprimés. Le logiciel est démarré à nouveau et fonctionne comme au premier démarrage après l'achat. (Voir « Mettre en marche NAVIGON 12xx | 22xx », page 17) Navigation - 39 -...
-
Page 40: Travailler Avec La Carte
Même si vous avez enregistré des cartes de pays de différents continents sur la carte mémoire de votre appareil de navigation, NAVIGON 12xx | 22xx ne peut travailler qu'avec les cartes d'un seul continent à la fois. Dans la fenêtre N , tapez sur Options >... - Page 41 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx L'itinéraire est marqué en en orange. La position actuelle est affichée (flèche orange). Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué n'est pas votre position actuelle, il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiquée dans la présentation.
-
Page 42: Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Tapez sur Options > Description d'itinéraire pour visualiser une ► description détaillée d'itinéraire. (voir « Description d'itinéraire », page 50) Tapez sur (Rechercher destination) pour visualiser la carte ► au mode Rechercher destination. (voir « Carte au mode Rechercher destination », page 46) - Page 43 Tapez sur le grand champ flèche, pour entendre une instruction ► routière. (Seulement NAVIGON 22xx) Quand une perturbation routière est signalée sur votre itinéraire, le champ Informations routières. apparaît. Quand une indication de distance est affichée dans le champ Informations routières, un itinéraire de contournement de la...
-
Page 44: Volume Sonore
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Si vous naviguez sur un itinéraire comportant plusieurs étapes, la distance restant jusqu'à la destination intermédiaire suivante ainsi que l'heure d'arrivée présumée sont visibles dans le champ Etape Tapez sur l'heure d'arrivée si vous désirez visualiser à la place la ►... -
Page 45: Quitter La Navigation
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Quitter la navigation Tapez sur . (Précédent) pour quitter la navigation. Une boîte de dialogue vous demande de valider. Fonctions de la carte au mode Navigation Tapez sur un point quelconque de la carte au mode Navigation. Des boutons de commandes à... -
Page 46: Carte Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx NAVIGON 22xx (Reality View PRO): un échangeur d'autoroutes ► un échangeur à trois branches ► la sortie à laquelle vous devez quitter l'autoroute ► NAVIGON 12xx (Reality View light): la sortie à laquelle vous devez quitter l'autoroute ►... -
Page 47: Travail Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Dimensionner : quand ce bouton de commande est activé, vous pouvez dessiner une carte à... -
Page 48: Fonctions Utiles
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Dans le champ du tiers inférieur de l'écran, les coordonnées géographiques du point d'étape et de l'adresse correspondant sont affichées. 2. Tapez sur (OK). Des boutons de commandes à plusieurs fonctions s'affichent. Naviguer vers ce point : démarre la navigation vers le point sélectionné. Si vous vous trouvez en cours de navigation, celle-ci est annulée. -
Page 49: État Gps, Enregistrer La Position Actuelle
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Dès que la réception GPS est suffisante pour le calcul de position, l'adresse et les coordonnées géographiques de votre position actuelle momentanée sont affichées. Tapez sur (Carte) si vous désirez visualiser votre position ►... -
Page 50: Bloquer
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 2. Entrez un nom de destination. 3. Tapez sur Enregistrer. 5.7.3 Bloquer Pendant la navigation, vous pouvez à tout moment bloquer un tronçon situé votre itinéraire, c'est-à-dire faire calculer un itinéraire contournant ce tronçon, ayant appris par la radio par ex., la présence d'un embouteillage sur ce tronçon. -
Page 51: Bloquer Tronçons D'itinéraire
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. Distance jusqu'à ce croisement Instruction de conduite et le cas échéant nom de la rue dans laquelle vous devez tourner. Indique votre choix d'emprunter ou non le tronçon d'itinéraire correspondant. -
Page 52: Tmc (Informations Routières) (Seulement Navigon 22Xx)
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx 5.7.5 TMC (Informations routières) (seulement NAVIGON 22xx) Grâce à son récepteur TMC intégré, votre système de navigation dispose d'informations routières actuelles. Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex. contourner un embouteillage. - Page 53 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Vous pouvez constater ici l'ampleur de l'obstacle. Rouge : le tronçon est inaccessible en raison de l'obstacle. Ceci peut être le cas par ex. lors de longs embouteillages ou en cas de routes barrées.
- Page 54 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Mode tuning Tapez sur Mode tuning et déterminez la configuration de l'émetteur destiné à recevoir les informations routières. Automatique : à l'aide des boutons de commande à flèches dans le ► domaine de l'émetteur, vous pouvez programmez aussi un autre émetteur.
-
Page 55: Configurer Navigon 12Xx | 22Xx
Configurer NAVIGON 12xx | 22xx La fenêtre C constitue le point de départ de toutes les ONFIGURATIONS programmations à l'aide desquelles vous réglez NAVIGON 12xx | 22xx à votre convenance. Les configurations sont accessibles par les options de nombreuses fenêtres de l'application de navigation. - Page 56 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Pour chaque réglage, il existe un bouton de commande (Aide). Tapez dessus pour obtenir une explication de la configuration correspondante. Les fenêtres de réglage peuvent être refermées de deux façons : tapez sur OK.
-
Page 57: Annexe
3,5”-Ecran couleur LCD avec tableau résistif à touches Ecran 320 x 240 pixels (QVGA) Format paysage, transmissif NAVIGON 1200 | 2200 : 512 Mo. Flash Mémoire NAVIGON 1210 | 2210 : 2 Go. 64 Mo. oui (SiRF GRF3i+, Baseband Atlas III) Antenne intégrée... -
Page 58: Déclaration De Conformité
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Déclaration de conformité L'appareil NAVIGON 12xx | 22xx décrit dans ce manuel.est muni de la caractérisation CE. Les produits munis de la caractérisation CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à... - Page 59 J'ai raccordé un chargeur à NAVIGON 12xx | 22xx. L'écran indique une connexion vers un ordinateur. J'ai raccordé NAVIGON 12xx | 22xx à l'ordinateur mais il n'est pas reconnu en tant que support de données amovible. La clé USB du chargeur n'est pas bien introduite dans le boîter.
- Page 60 La remarque se ferme. Vous pouvez maintenant activer la fonction Avertir lors de contrôles routiers. Remarque : n'utilisez que des accessoires exclusivement conçus par NAVIGON pour NAVIGON 12xx | 22xx. NAVIGON AG ne se porte pas responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires.
-
Page 61: Index
Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Index Destination Accès direct ........29 Adresse ........25 Adresse ..........25 Adresse utile......... 26 Adresse utile à proximité........ 26 à proximité ........26 au niveau national ....27 Accès direct ........29 dans une ville ......28 au niveau national...... - Page 62 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Informations routières Navigation Afficher.......... 52 Adr. utiles sur la route....45 Mode tuning ........54 Bloquer ......45, 50, 51 Nouveau calcul ......54 Débloquer ........50 Itinéraire ..........34 Démarrer ........ 32, 37 Itinéraires...
- Page 63 Manuel utilisateur NAVIGON 12xx | 22xx Saisie de données......21 Saisir les données ......21 Afficher ......... 52 Sauter étape suivante ....... 45 Mode tuning........54 Service ..........6 Nouveau calcul ......54 Silenceux........... 19 Symboles ........18 Simulation Démarrer........37 Quitter ...........